һ ѧΪ

01 
ʮµĹݣȻޱȡĳѧڣڸƻź˷һһȵѧУݱؽУһϵľϵܾѾĽڣ˫ıȷ9895ʣʱ䡣
ľϵɻ֣껽򴫸һСӡ˵ǡСӡʵҲһ߼ߣֻȳԱһװ˼һ׾ţԵİһءֻСӡһ򣬹ϯϵźˡŮһµĺƺƼΣͣƺƼΣͣƺƼΣ˧ƺƼζԹϯϵļţٵǰ壬ʱѵгǰٶĿܻһ£ȻѸײڶ֮ƣĶԷԱ˦󣬽·ȥԷϾԱסԱſ˫ֵʱ򣬻ƺƼδӶԷԱҸһ˹ȥԷһԱߣһƺƼΣֻԾŽͶ˳ȥڿлһĻߣƫеĽ򣬳ڵĻϵıȷֱ9898˸ˮƽıڵˣڶرǡŮ˼ֱ
ӽȻһ̸ţʱ˫սǷǳɹģĽҪ˫ԱɷˣϵĽһӣľϵĽһͷֻӶ˵ϣϵǸ˺Ǹ˲ţˮƽԽжˣȻӲߣַǳʷǳĸߣҲҲӿڵǰƼ⺢ӴǿԣҰҲǳĿҲȶȻӲߣǳãڿǶӵġ롯أѵõڲʮ꣬úкܴĽռ䡣ǻǺúÿǱɣѧУþöûôʵˡ
ӵıȷֶҧúܽһ÷֣һϻɫֻҪϵİ˺ŻƺƼһݶˡڱʣ20ʱ򣬳ϵıȷ109108ϵһ֣ϵԱϵԱȫ嵽ǰֻҪܵ÷֣ôʤһǵˣʱѴϵš㡱㡱ϵΪϵ˺ͣǿȫУġֻ˾ϵԱǰϵġСأʱ㡱ѵָмõλãͣȫ֪λҪˣȻָֻ߸߾һͻȻƺƼδɱ˳㡱е˹԰׳̵ٶȳǰϵԱǰ棬ֻͻˣһٶƭһضԱľ棬㡱Ǳ޳ĪֻŻƺƼNBAʽĶͶʱ죬Ѿľϵһʤϵ
ľϵĶԱǱһŻţɻ֣˵ƼΣѽڿʱ򻹿ô죬ҿ۵òˣοԪ˰ǳȥףһ°ɣҲ˵СǣɵƯףǣƼΣ㶼ԳΪԱˡƺƼЦʦⶼָзⳡˣϵţ̫ˣǵļսҲܸߣӮҲҡ
˵ţƼεͬͬѧο߹˵ƼΣĵ绰ģ˼ˣʲô°ɣ绰ɡ˵Űֻݸ˻ƺƼΣƺƼֻ߽ϢҡԼӣƺƼ˳Ǿ֮ɫԺο˵ο鷳ʮ٣мҪؼҡοʵʲôʱ߰ƺƼ˵ȥһϾߡƺƼżӣǺͽҲʣֻǽ·Сġ
ӣƺƼѾ˷ɶķɻСʱ󣬷ɻ˫ʻ䣬صɶصļߵӡ
ƺƼߵſڣֻſţɳһλ긾Ůɫ԰ף˫ۺף¿ݣһ˾ɳᣬǻƺƼεĸ۾ꡣƺƼһĸףæʣ裬ְôˣʲôѽӻĸֱʹŶԶ˵μΣΪˣһʱ䳣ծҪծһʱ벻ڹ˾¥ԾˡƺƼ˵׻ƸӢ¥Ծ׻һڵ˵ⲻܣܣҲšĸʵ裬ǰ컹ʰְôְֻ˵ܺأôͻȻ֮ͿأôŪĸ̾һ˵ʵȥͲˣǰʱ˵һʴ󵥽ӵˣܸˣ˭֪ȴһƭ֣ƭ˰ֲǮϱ⣬Ƿ˼Ҳծֻּͽǵģû˵ҲȰǮˣԺ󻹿ʱ˵û£˭֪û뿪
ǰ۰ԼĵεΣǰ˵ĸϸ壬ȴҲ΢СʱԼ飬һ˷żٵʱ򣬸æԼȥͼݿ飬ʱǽǲȥԼһȥ飬Լʱ򣬸û¾һԳ̡һԺҲѭѭ̵ˣ絶ʹ顣
һᣬƺƼĸף裬ͶʲôʱģȥҰ֡ĸ˵ͶŰ˾ŵ͵ˣѾ͵ǹˣȽǻˣһȥɣôߵĵطˤˣҽǹݵʦһݣǰעԼݣҪƯƯߡ
ĸɳϱƺƼʹѣֻѹеıʹȰοĸףǣ߹ȥĸ£˫ַĸ׵磬˵裬ѾˣҲûӵ£̫ѹˣҪϧԼѽǼĹǣӺͽǳ飬Ҳûʲô£ְֵ»ҪѽҪǿˣôˣ裬ӿҲû԰ɣȸŪԵĺòãĸ˶ӵһϯﵹðο˵úӣ˼ףֻߵ̫ͻȻˣһ׼ûУʵûҪ·ġİɣû£㣬ӹôԶĵط˰ɣȥŪԵģֻ㡢Ҳˡ
˵ţˣƺƼιȥţӭŮһԼ20꣬һŹһ˫۾ǻ˵ССľѣϴһɫףǻƺƼεĶ飻һ԰΢£Ƥһ˫ۣˬдŸǿǻƺƼεĴˡƺƼæӹе˵㡢㣬ǻˣڵءλһĸ׸ǰ۾Ů֣ƸӢ¥ɱ˵һ飬ͻһɱˣŴĿ˳ƺƼκĸ׸ոԺЩһޣɵУҲޣĸ˱ͷһ󣬲סˡ
ȻһԶط꣬Ȼɥȫ˶˲ѣϽ˳;ʮֵƣԾΰ׵ĺ£ƺƼҲصԼķ䣬ҵ˯һϡ
ڶϣȫ˶𴲣Ҳû˳ͣȫɵڷ۾꿴Ůڣ˵ǣǰڲˣҲˣкܶӦ֪ˣֵĹ˾ȥѿ˼ʮ򣬽ֿһٶ򣬼ϱ˼ƭ˼ʮ˾ѾͿˣΪ˻ծ׷Ҳˣ˾ԱĹѾˣǻǶʮ򣬿ǼѾûʲôǮˣԣֵɥӼǿôƺƼο㡢㶼ûһԼǼΨһӺ˵裬ôɣ˵ǼΨһӺӦóеˣЩºöҶһ£У۾ͷһ󣬵˵ͷ
ڻƸӢǰܺƵİ£ѻƸӢɥ°ˣƺƼʮҲˣϣ۾лƺƼΰܺ뵽УϽܺƾһȻ˵ܴ磬θӢȫæӦллˡܺæãҺ͸ӢĽ飬ӦõģлͼˣҲû뵽ô벻ǣŵĻüȥҲҪڱˣ֪ýʲô㣿۾˵ѾʵˣӢǰʮ׷ٻ㣬ҽн鹫˾һ£˵ʮʮ򡣡
ܺæãҵǮżģѷסѽŰɣ˵ͺƼζѧѧͷ۵ˣʲôҪĻҰɡҲˣҲȥˡ۾ܴ磬߰ɡܺƵˣŵİλҪҷأ֪СѧУʲôˣһ㶼ʡġ˵ͻؼȥˣ۾Ҳ
ĸ˳Թ۾йԼǰɫأ˼ãſ˵ǰְֵˣڼֻܹʣ²ǧ飬ܾöûиɹˣټҲûĻԡû취Ǽѧһôɡ
ȻƺƼһϺõļͥǼĶӣƸӢǰڵĽʽŮӽкӼСĴֻɻƸӢŶһɣ£ҪһƬȻ˼οΣÿ۾۶ӣŻƺƼΣƸӢ˵ǰǰҪгϢ͵С֪ļѣůԻƺƼδСͱһ̵ĺӶ¡
ƺƼѧȽ磬ڲʮϴˣ꣬人ĳѧϴֱȶ꣬ѾϺĳУĵѧˡʮǰĸߵѧڵĸУһһ궼ôȥѧУʱļѧ궼̤̤ʵʵɹģҵ֮ǰʵϰ¡ԴѧУϿΣǸߡ
ƺƼͲµҪ˵ʲô⼸Ϊ˰츸׵ɥ£ΪǮ֪˼ҶرǹݵĹԱ˵Ǽ̱ȻΪˣûᣬȴһᵽʲô־̡뵽㡢ǰˣҲѳеҵΣڻûõƾҹҲѣŮӳ湤Ҳ˵ġĸԼҲֻڼоӣûʲôרͣҹܶѡ뵽㲻֪ôģһֱԼгɼѾˣѧ̫ϧˡСͶԼãкóԵĸԼкҲԼһ棬ԼǶϲöȥԿġ˼ȥֻԼȥˣȻ˵ԼϴѧУѾѴĵĹҲˡ
ǻƺƼվ˵衢㡢㣬ҲѧˣȥҹѾǱߴ꣬ʶ˲ٵѣǱҵ࣬ҹȽסѾˣٹһͱҵˣһֱãԴͶҪѧУѧҵɣǮȴͶҵԺ취ɡ
ƼΣУǼΨһкӣǶȥ򹤰ɡƺƼ˵㣬ˣڸʱʱĿγ̣ڴĵĿγҲˣѧУҲûʲôˣ裬㣬¾ôɡ
û˵ʲô۾˵ƼΣǰ˵ҲԪڹݣѧУ軹ĵ㣬Ҫȥˣ赣ѽУܳЩ˵Ǳߺܶ๤ϰʱ䶼ܳģرۣЩ˰໹òʡ
ƺƼǰ˫ְĸ׼ϣЦ裬ЩǰˣڹǱߵҵˡҶôˣЩҶӦģĶӿǽ14ĸ߲ӣСӥҪȥ紵ܳģǲǣ
۾Ŷ㲵۵òУ˵ƼΣڼϢ߰ɣ⼸Ϊææ⣬ûúϢ㿴㣬ǰݶˡƺƼοѾƽˣﰲο٣ѧУÿ¶ҪǮĸҲδҵȫ˵ĳԴöȫҪԼˡ˵裬ˣõúܣڻҪѧУѧУ˽˲ܳҹһߡͶڼ輸ɡĸһ̬˼Ҳ
ʱ۾ȥʱһСӣŮ˵ƼξҪˣڼֻܹǧˣһǧƼǧʣµľڼˡƺƼ˵裬ҲôǮ𳵹ȥǳȥǮģôǮϸ
۾˵ǶǮɣҲ֪òң⣬ʳסжҪǮǮб޻ĺáƺƼһֻ£ȻȫҳԷϢᡣ
ڶϣĸ׺㽫ƺƼ͵ϣѾ𶯣ĸŮԶѣֱվ⡣ƺƼοĸ׺СѲѱСڵ㣬ֱһᣬ᲻ĵŴ˴λعݼ縺ȫ˵ϣļǿ


02 ĥ
صѧУǵڶ磬ΪĩѶһƺƼλοһվЦѧУĸƨˣΪǵĴǰ佱˵ŽһȪˮƿǵ°벿ָϣһƿڵˮ˻ƺƼεϣ߽е֦ףඣƺƼЦԷǣżѻĬƺƼĽѣ뵽ҲԼԺҲǵ
ѿƺƼûǰĻþеƵģȫΧסʵ٣ôˣһ˼궪꣬Ǳĸü͵ˣܰѧУУס治򵥣ҵʶʶϵĸŮ·ˡ
ο˻ƺƼ绰ŵӣпܳʲô£ٿʧǵӣ֪ԼƵûҲĵʵƼΣгʲô£ôȥô
ƺƼβԸʹ£ȵ뿪ѧУʱٸǣشûʲô£ֻ·̫ƣˣԼİɣҪϢһ¡ο˵ߵ죬䷢˹ھУڵͶƱУѡΪмֵԱ֣껰ĽƷðɡƺƼ˵ллͳȥˡ
ڶ磬ƺƼѧУѧȻҪõͬѧ򵥵ĸһ£ż򵥵뿪У԰ֱ˲г˹ȥȻְȴ˳Ϊûƾʹҵʸ֤飬һʲôƾȻҲڷز˾ݵʵϰѧУרҵɼҲǰé龰Ҳ޲ˡ
ȥһܣССƸμĿҲӷزְλȻһͶݵļҲûһλظϴǧ飬·Ѿİٿ飬һԷסޡֻͨٿ飬Ȼס۵֤СùݡƺƼβˣȥҪ²ҵһݹɽͨˣϰʱ䳤û취Ҽְһûнˮǲ￪֧ġ㡢㶼ϺϴѧѺܸߣټϼĿ͸ˡԼڴǮֻ֧ŰˣﲻؼǾԲܽܵģԼԸڵ̯տҲҪһˣڿɹ˲ˡ
ϣƺƼֵͶݼְλͻȻһ뵽˴¼ҽְҵҽԼȫܹʤΣǵԽԽãԺӵĽͶҲԽԽ࣬ѧҪҽ̣벻ҲɣϿʱһ㶼ϺĩҼּҽҹ뵽ƺƼβ̾޾֮·
ƺƼιҵݼҽ̹ϿεݣÿÿΣÿοζһӣĩݣϿΣӢΣѧΡÿݹһһٿ飬ÿµëܴﵽ2000飬ȥסͱҪճ֧ʣµҲˡҽ̣ƺƼεǺʺϣΪǵĸ߿״Ԫ뱨󣬺ΪҵŨѡѧ
ҵˣҪסĵطˣƺƼҽ̵شһ䷿ݣһƬд壬ݶǵũԼ޽ģһ䷿ʮƽңһª䡣̫ãⷿӣǱȽϱˣһٿ鷿⣬ˮ㡣סĵطˣԵˣԼɣһʵڲ㣬ԼҲԿͰɣгϵĿͱѧУʳõĻʳˣʵʡ
ǻƺƼҵһʮϰţֻⴱ¥ĳºʹɨƺƼεϰŽлƺƼεԷÿ½İٿ飬ΪﻹмƺƼⷿҲǳԷƺƼδӦˡ
ϣƺƼν˶ڷЩȻʽûҵƾԼ˫ֽ˳ס⣬ʱڹվס˽šڰ컹ʱȥҹÿµһҪʱȥڻƺƼβٵʽƸȥҸλˣΪ֪ûѧû飬ҲûˣҪһ΢õĹʵ̫ˣĿת·С档
˵磬ƺƼ·һʱֻһƸ棬нҪĽֻڹ˾ѵƺƼξҪͦ򵥵ģԼһģѧУʱͬѧǶԼĻԣҲҪʲôƾģ˽ȥߵǰ̨ʱһλʮ߰ꡢŵױŮ˹ʵҪ𣿡ƺƼæǣӦƸģǻҪ𣿡Ůȫһ£˵ͷʵо𣿡ƺƼεûУдŹ˾ѵҺܿͿѧģȻûо飬úܺõġŮЦ£ѵһ쿴Ч˵ɣľ⣬⾭㶼ԡϾŵӹʼѵȱʲôҪֱӸ˵ʽϰĻÿԴﵽǧ࣬ϣúðաƺƼϲлл㣬һŬģҺܿͿѧϰġ
صⷿѾˡԹ緹ƺƼθĸ׺ͽǴ˵绰ԼѾҵ涼ܺãǲõġƺƼξúϢһ£ΪԴӻؼҵڣæҹûôϢǰûôڹüĿ֮ͻȻȫʹѣھ˯ˡ
ֱϰŹԷ´ԹƺƼȥһ˼ҵĶϼҽ̡סһİǳܣȻѾοˣȻ֤ͨҵȷϺ󣬲С
ֻװ޺߹дŵţִָߣȫ濪һСɶԡƺƼľϵģ֪ı붼ֵǧһʮҵٸ˵ƣˣѾ鷿ˣвҪءƺƼ¥鷿ֻһ8ҵСǰһӢšƺƼνµƸ磬ӢɣǰͬѧӢúˣҲҪôá
ƺƼνӢָС˼ѧ⣬ġڸУٸʱĹӲˮʱ䶼ԱĬĬעţһʱһСкһʱһ»ƺƼΡ
кĹΣѾʮˣƺƼ׼ȥٸƣ콲ô࣬Ҳ˰ɣղҽбķ׼һҹԵ߰ɡƺƼδٽ㣬ˣҲҶҲԳȥԣ̫鷳ˡٽƣ˵ٽɾ˰иܵܣҲôںϼѧҼҿǰ㵱ܵܿģҲҿˣ˵ҶӵʦһΪʦΪǡҵ˼ҲǺӵĳҲӦõġ
ƺƼ޷ֻøٽ㵽ʱķѾѲ˶źˣٽͰƽ˳ȥƺƼǺٽ߳Աġٽһ»ƺƼεĻƺƼζʵظٽ㣬ͬʱҲ֪ٽԭȣϼںǹˣһҴ͵ļŹ˾ȫʡݶзֹ˾ƽʱڼҡٽֶԻƺƼ˵ƣİְҲͶʷزģ㵽ǹ˾ɣĴѧζˣҲһѧҵˣôһͷصġƺƼξٽĿԽԽᣬ̬ԽԽǣͻȻʲôԾĵط뵽۵ܵܣֺαضôأܻܵѽѵѵѵŵݵķҪԼݳ
뵽ƺƼ̧ͷٽȥֻٽĿתԼɫԣһͻȻ֮ʻЩĿ⣬ƺƼϤˣѧУжŮĿ⣬ĻرˡܾԼ̫СӺӦðҵڵһλĵֱڶйοԷһλöз֮ԼڵҪǮǮԣζ뷢һβ֮ģֲ
˼һᣬƺƼεٽ㣬лл㣬ǱߵĹѾҺˣƵҲãԺлᣬɣʱҲˣҸûȥˣλ̻ʰءٽҪҴϼģ죬ƣ˵ɣһʵƵûţְְ궼ѵûһΣ֪ˣһ֤ݶûУ˵֤ôֲ˵һѶûУҲûһ˵ˣһ춼ѧУס濴סΪôôãʵܲˡ
ƺƼٽҲѹǰοٽ㣬ͶȥμЩɣ˵谡˶ͲƵûˡʱٽһ̹֮˺ЩҲԼеʧ̬ǲ˼Цеʧ̬ˣѲĵ˵֮Ҳµûˣ㿴;úУԾͰ㵱ߵĶ󡣡ƺƼεҲ֮飬ңҲһܲ˵ģʲôҪĻһܰ㡣㣬ʱҲˣҲûȥˣҪʼѵˣллҹ
ڶһ磬ƺƼξ˽ʼѵһѧϰһѧϰʣʼߣֱȽϿ̿࣬һܺʽϰˣĩϻҪְ⾭Ͽʱ䶼ϰʱ䣬⾭Ҳͬˡ
ڽϰ൹ǺɣĸտҵãҲ࣬ԼҲӦƸܹʮĺԶܺദƽʱпյʱ򶼻һ죬ǽһ¹飬ֻżмеͬ£ΪһЩԴ׵¶ֳһЩ粨ʱƺƼξ²ؼ߸߹ˡ
ʽϰ󣬻ƺƼÿ³ȥпԼܴǧң㣬ͱҵǮˣʼѧѼӵһ¿֧Ҫǧ飬ڴ㡢ԼҲˣĸڼһֹԱûˣǿʼﻮԼԼС飬С˵ġʫʸ踳ﴫǵʵûʱҽҲˣ˼ҲܵһӰ죬ƷΨжߡƺƼŵȶҲҵˣԼһҪѧҵɡ
ڽƺƼ˺ܶ࣬Ҳйɣڽϵʦпյʱ͵ͼݿ飬Ҳľڡֻżٽס죬ܡҲܾ̾ӴʱˣƺƼξٽԼԽԽãԼܹ侲Ӧûʲô£ٽֻ죬Ҳûʲô¡
ӾƽĹţֱһ죬һϲͻȻƺƼεֱˡ


03 Ī
ʮµĹݣˣ¶ȴʮʮңǳʺϾס㶫ҵʡԴԴϴƸ񻰵ͬʱҲ˴ĸ̣ʡڹ㶫ҵɹ֮ҲƬŵϡݵĽͷҲƤ۾ˣСһǷ˵ľۼءƺƼڵĽСסˣǻݹ̸ҵ൱һֶǳھסڹݣҲ˹һ
Ǯ˶ˣĵȻԽԽãڵææϰ࣬ȴҪǮʱܲϽϵسŴʳƷȴҪͨ˶ʣΪȡİ˶塢˷ѵ˶ˣƺƼϿεʱͶӦģ뵱ȻҲˮǴߡ
ƺƼϰѧԱУŴ¸ְҵˣа죬мͥѧְҵߣҲдƺƼνʶȴ࣬ΪԸȽ󣬶Ҳ̫óڽʣҲԸʵȻҲйŴ֪ʶӵӰԳϿΣӲİ˵ֻмҹܻϰŮȽ죬ΪŮǺܻõظϰʱظ죬ЦƺƼҲԼСãһʱҲȽϷɣôŽ䱸ȥ
ÿʲôĽĿʱܻϻƺƼΣƺƼֻ޷ѵʱųȥһΣΪǱϾҹܻṤ൱ӣԼҪϸֲҪ鷳
һ磬ƺƼĵӣ׼ؼңտҵ߹˵Ƹ磬ܲܰҶһ°࣬ŮѸմڹҪȥԷôΪƽʱΪ˱ȽϺƺƼθҲȽϺϵƺƼҽҪϰ˵ӲȥԾʹӦˡ
ƺƼιңΪʱο˱Ƚ٣ԻƺƼҲߵű߸˹ϵ¡ʵϰãϰٹĵĹ϶һ˴ҲĵеԱ֧Ĺ
ԻƺƼ˵ƣʱкܶŮԿͻָϿΣ޷ܾΪǿͻҪ󣬱Ͼǿ棬ÿһڿΣǰϹذ죬㿴ôƺƼ˵ԣÿ°ʱ䲻ܳߵӣĩҲܰϿΣеԭ֪ģʵǼ˭ϿλһֺαһҪָҪңѾǸˣ㿴һ϶ٿѽһԼʱ䶼ûˡ
˵Ҫˣ˭ôƯܶöϿͻҸǱȽˣ˵ϿʱرȻ˧һƱȻǶϿΣҲһ뷨İɣԺһӣҲӿˡ˵ţм˽æȥӴ
ƺƼο˿ʱ䣬ٹСʱ°ˡʱһйŮӲһ߹ȡֻǰѶó֮ڹʲôƺƼ˹ȥӢ˵ʲô԰æ𣿡ƺƼεӢѧУѾˣһ򵥵ĽȫӦġʱ˶˵һ󣬻ƺƼˣһֵǮıˣƺƼһеżôԼô鹣һθֻ鷳£˵żҿ԰ҡ
ƺƼΰѴΧз䡢͹ұˣȻһʱߵŮ˵ˣװʲôװѽ˵ǼԵأҪǾƺƼ⻰˵ԼģɵòȻŭǵͨ죬СԴ󣬺ܹ裬ԼСʱ˴£ĸҲֻǽΪûԼǶŮ˵˵˭أ˭ԵˣԿԼϣѵһ䷨ѱߣ˵Ҫ𡣡Ϊŭ˲١
æ˽˵˵ѾôˣΪ¸йϵæĵϰ壬Ҳĸ绰һȰŮһߵң˺ܳʱȻûҵ
ʱĵԱͺö˶Χ˹Ů˵ڿɷˣ϶ǼǮۿѱˣǿǱ˵ʿа棬ֻüĹˣй˾û档ƺƼ⻰ʱŭɶƽ޵ľֳйȴƲԼūţ򵥱˻ɺޣһҪѪͷѵǻشйôˣ֮⣬壬ʵѪҺйĸģԵĲйʳЩҪҾˡôãôйϣӲйʱ߰ˣʲôģĸĸ񼫣ôһˡҪһŮˣʡõ۵ġ
ʱΧеͬŮû뵽Ļһʱ֪ôشˡԱ˵ƣ˵䣬Ұɡʱ˵ҲӢ˵й˵̫ˣҪҪõһĴ𸴡ƺƼʱԴˣӢԱ˵֣ص˵й˲£ңҪ˵ĻǾþ°ɡ
˵ţĸϵˣֻ֮˾һ˵ҵѣ£ǳԲһһĴ𸴡Ů˵Աǵ̬ȷǳӣһɱϣӦһϡŮ˵ܽĿת˹԰˵ôԸǵĿͻ˵ϿǵǸϡƺƼξˣ벻ܻ˵ĻǱǹɰ˳Ҳϰ廹˭شһҲǸҲڶһǸҵǸΪƾ޾ݵĻң˵һֻһ˵ҵһʯء
ܿŻƺƼΣǿһͷ˵㲻Ƿ˰ɣÿͻǸٲǸĻôԺҲˡƺƼεߣ˴үү㲻Ҫһϡأ֮ѵ뿪ҾͲܻ𣿡ɫף˵ʲô̬ȣ˵ҩɾˡС㿴ҵʲôˣ
һһףһ仰Ҳû˵ţˣܺǼһȥɳ˽ˣ¼˿ڹŷǳ
صѾϾŵˣȻӺܶȴʲôҲԣŽ⵽裬ɵѹ֣һᣬžúЩȻġ費ԼȾ䣬ǿаŭ˺Щ뵽һ֣϶ǱסˣʵԼǰҲ˳˳ˮƫƫһ׮½ûˣôƫƫ䵽ԼͷϣţɵúЦԼҲϸˣôԹ˵뷨ûйҾˣнŵĻҲ𣬽ϵļҽ̱ˡ
ͻȻ绰ˣԭǳҹܻôģȥҹƺƼҲɼҽˣȥɢɢİɣλã˳ȥˡ
³ͿŮվ·֣߳ƺƼ˹ȥʵôڻûҺλѽһŮ˵Ƹ磬Ƕǿ۸ǸŮ̫ˣǶѹءԣٲȥˣרΪȥ˵ɣƺƼһжʵԼǼѶ㲻ϰɣȴԼã˵ллǣʵҲûʲôܻһЩ紵ģǣǶôãҶ֪ôлˡ˵磬˵ɾûǼˣһºȾƷ󱭣ȻҲġƺƼεϷ˰ɡ˵ǻǱ˵ˣҸطɡ
ƺƼ˵ˣҲõطˣͲǱ٣徲һ˹ȥ˲ˣһơƣ߳ԱġʵƸ磬ﲻˣ׼ʲôԺ󶼲ȥˡƺƼεڻûü룬Ұɣȥڵ̯ʱǿҪչҵⰡ
Ƹ磬ɴ㵽ҹܻɣ衢趼ԣʵûôӣǼֻǳ衢裬пǣбǵġôãһܻӭģƺƼο˹Լɸж֣ɵƵʵңΪʲôôãôãһ𡣡˵ΪǸһеܰȫܿģҲкܶӽǣ֪ǵǵ˼ǿǼеɫŻͷ֪ŮкҪСһЩŮߡֻ㲻һʶôãʲôֺǣֵǣȴøһ𾲾Ҳܿġ
ƺƼεЦ˵ǲǸҲҪǶʲôͷðɣҾ͵ҵãѾˣã̫ˣǣΪõͶԵһɣ˵ţһһҲˡ춯˶촽ƺ˵ʲô˿ٿ˿ƺƼΣȴʲôҲû˵ƺҲ˵ʲôҲһʲôû˵ݵĳĬ֮󣬻ƺƼ˵ôˣһ֪ǼģʲôڸҺ𣿶һҽܰɡ
ɫȹŮ˵ҽг̺񣬽18꣬ԺϣǶҰ졣һ˫۾һӣСŮҽ20꣬ԹݣǶҰһλŮҽԺӱ18ꡣƺƼ˸̾ǻһͣȴس˼ıʵһжˣʵǶҹܻϰʶģ磬ˣʮ££磬Կһµϰģ﹤ʻԵģ֪㻹ѧǮͿѧУҪȻǰѧĶɶҪʦˡ
ƺƼε˵ɣȰѽĵĹʽˣҪȥĻȸǴ绰Ҫ̸ˣǣǽźȾƣҶþûȾˣǰѧУʱȵÿɷˣҶþûƵζˡƺû˼ǴȭɡҶãǻƺƼζ԰죬ҽһʱӮ˰ƣӮ˰ֱ12㣬ǲŽɢˣƺƼ˵˻ؼң˶áƺƼξԼһ˻˼ҡ
ջؼҳ绰ˣģ˵ƣԲ𣬽ίˣҸˣҲѹҪ˼⣬ѹˣṤʰɣ깤ܹʱƺƼѾƽˣ˵㣬û£ҵʱҲǳ嶯Щлл㰲οң͹ṤʰɣʱϢһ£Ժ˵ɣݰݡ
ڶ죬ƺƼν깤ʣֿʼĿĵҹǣ죬ûʲôֻһˣԼϰУǴ˸绰Լ뵽ҹܻϰࡣһҪȥϰ࣬˼ˣϰȥʲôʱԣ˵ˣڽͨˡ磬ƺƼξ͵˼껪ҹܻᡣ


04 һ
ƺƼ껪ҹܻᣬʹݳ칫ңһλĽʮʿһŰ칫󣬼ЦƽӭҹܻᣬҽǸҹܻݳܵݣҶ۲ܾˣĺ󶼺ܺãʱ֫ԱȽϷḻɤ㳪軹бǮģȻЩҪǵרѵ˵ĵģҿʵ㣬ǷǳҹܻᣬȻʱ˸˵ĻҲҪ˺ȺȾʲôģڴˣûʲô鷳òŵġУĺǱĻǿԶаװμӸֻȦչǹ˾ҲһŹ˾ҹܻᣬǻкܶĲҵֻҪܹԼף˭ǶġˣҲ˵ˣȵ̨ȥϤһ»ɣʮʱѵ衢ӦԼڸµӦԷʽͽˡ
ӦţƺƼ˳ȻԻƺƼ˵Ƹ磬˵ܵݣʵݳԱģ˵˭̨ŸݲݽĿġʮҪϰ裬̨ϵ嶯ǰһܻӭиְͯˣŮʧ˲٣һи֣ʧĹڼһڽѵܹסһɲأһİ칤ʶߡ
ƺƼεֻʵʵһݹЩطҲʲô֪ԺͰ졢ҪΪʲôҪһӡһСȦӣãҵİɣ𣿡Ȼ㶼˵ˣðɣԺ͵͵һɡƺƼεͶˡ
ʮƺƼγסҹܻ棬ĸкһѵݰ衢衢̬ȡڻƺƼδСܺãкܶʱμЩҵమãЩЩףʮѵʱУıõģȻԼҲȽϿ̿࣬ѵʱҲ棬ʲôʱϰϰٱ飬Ķʼղ⼸кӶ˷Ҳ1922֮䣬֪ԺǾһǼĹϵǺǢƺƼαν̬ȣ˭ƽƽġ
ѵˣǿʼ˵̨ݣҪи衢ħģȣԴǵ̨ݣ껪ҹܻ࣬رŮڶࡣ졢˵ഺҲ׬ȡ˲йڵȻСŮƺƼһʱ˹˹ģͨŮûʲô𣬿һ̨˾ͱŷ޵Ļ̨׻ĹǶ಻ʤƺƼƽʱпҲһҪĽĵط
̨ݵкУƺƼεõģΪԼѡ裬ԻƺƼѡһЩĴĿΪ׸ڲųžͱ˴ϳֳշǳߡƺƼεıҲǵõ˵ͬΪйͶ̨ϱȽ䣬ڵĻ࣬ܺͰüνĹȻءŸ˵ǰƵĳɹ֮Ϊʡ̬;λģĻǾͻٵЧ
̨ϱȻôڿҪףŮԹʱֻҪǰƳݳһαһθߣֱȴƺƼݳεƱ˰ٷ֮ʮȻƱӦʱƺƼεѾﵽ˰ˮƽҸ˵ҹܻᵱ֡
ҹܻһأǳֹĿڰʱҹܻķԱ͸ƣûһ㶼ȥΪЩ˵ͷȽϴЩϰ岻ԸĲүЩϰﲻġƺƼһϸһÿҲҪ㲻ٿ˺ȾƣȻҪŮԣЩʱһЩʱһ㶼ˣʱǾͻύЩһ¾ͿˣЩҪ㼸Ҫ˵ÿ˿ĵĻʱƺƼΣҲֻľˡ
Ԫĵһϣ˷ǳ࣬ϯҲȫˣƺƼȻ˼ϸ裬˼Сħ֮Żص̨Ϣ˼ӣ˵ƣһŰĿ˵ҪȥƣǿǼϰ壬۹ģϰǳ죬ȥɡʵ⼸˵ﲻ𣬻ƺƼֻһŰᣬĸŮˣͶʮʮ֮䣬˹ȥƱʵʼλôƺһԼʮ壬ɫµŮ˵߽㣬ߵǻ㣬λ㣬ұλܿ㣬˵ҹܻõһλǸղſһһ£ȷʵԽǺȼ
ƺƼεǽСܾһл͹⡣˵ŽľһһЦСӾǺＱȵ̫û˼ôȾơ˵Ű˹ֶűӣ§˻ƺƼεķϣػȥĻƺƼεġȻƺƼǰҲ˺ȾƣֻϵЦһ£ûжֶšƺƼο㻯ŨױһëϽӲЦýǣºúõĺȾƣòá㿴ЦôôۣڲǺúõĺȾѽˣ㲻ġƺƼοеѲֻǳԾƣˣҪʲôҪҲϧˡ
ҺڰҲû̫֣ʱؽ֣§һ¡ƺƼѣ˵ĺȾƣһֱ浽ʮ㡣ʱ˽ʣ˵ܵܣǺ˾ƣͽǻؼҺòãƺƼһʱ䣬ʲô˵ˣ˵⻰֪ʲô˼æܵȥһĿ⣬ЦŶ˵㣬治˼ƽе㲻̫㣬Ҫٽһ˸òãЦҲǰˣ֪Ҵ˵ģֻҪҸˣǮеǡƺƼ⻰ܲƾԼı³ԷϹŵǮͺ˲ôȻҪǮҲȥǮ֪Ҫʲôʱܵͷʡ˵ЩĵĻĸСĶڿǰĵӣ֪жģ
ܿЦ㣬ֲǲ֪ңĸҶȷʵȥġ㽫ƺƼϸһ£Ȼ˵ŶڻмǮҪɵ𣿼ȻǾˣ´Ҫú棬ʵˡ˵һһʵҲˣģȷʵǲƽ⣬һ졢ȺȾƵҲδؾУûǲˡ˵ţ˳תͷĨĨͷϵĺ԰˵СӣΪҿǲǶˣǸͷӵĹϵɲһ㣬Ҳ˵֪ԺûʲôС˵Żİ칫ȥˡ
ƻص˺̨ʱ˶ˣҲڣƺƼνͷ˵˵㱻ϹˣǶΪҪء㲻֪ŮÿʱҪСȥģȥСӻûһпġ˵ã˭ȥģȥЩǮҲģ㿴Ƹ粻û𡣡
ʱƺƼξۼˣ˵ʱȻҡˣƺƼ˵ȥһ٣Ϣһ죬Ҿ̫ˡ˵ðҲȥһˣǶһɣ磬ҿôۣٻǱ̫Զˣס߰ɣҺͰ켷һ¾ˡƺƼε˵ͷȻ˼ٸǽ˻صסĵطסһսòõСǳáģһһ䷿Ϳҹãʵ˹ϵܺã׽һԷһԡ
ڶֱ˯ʮӲ𴲣ϴˢϺ󣬴Ҫȥ棬˵ȥɽɣɽ˼˵ϰ࣬۶ˣɽأ˵ȥһ̳ɡ˵ˣʺƸȥɡ˶۾ƺƼ˵Ůʿȣ˾ˣαңνģҪȻȥˣȥһͼݿ顣ȥɣҲҪȥͼݸҵܵ򼸱顣
ǰͰȥ̳ȥˣŮͰ̳ƺƼκͰȥͼݣһ·ϣĿʱʱɨƺƼʵôˣҵǲǻˣң˵ûУ磬ôôöû˵ŮأǸʲôģһǳƯɣƺƼ˵һûŮأôҪһ𣿡ͻȻЦ˵ǰһŮѣʲôҪ˵ƺƼЦûʲôرҪҪҪˣľСһڣƺƼϾͺˣôܸЦ˭֪˸˵Ц˵˵滰ĳѾͷҲ𣿡ƺƼЦҵ·ŮƯ˭Ȣ֪ǼĸˣϵЦݸˡ
ͼݿСʱ֮ѵһӣ׼ҵʲôԵģͻȻǶиСײͣ˻ƺƼε߹ȥһһΪײͣԷȻһЩԵȻҲһƺƼεôԷô԰ȥøӰɡͻȻ˵ôܳԣ˼ҲԵ𣿲п㲻ҳԡ˵űڵĳ۾ġƺƼȻ֪ʲôԭһ˫ۺ죬һĿ࣬в̣˵óԹ㶼ˣʲôѽô࣬СûҪ˵İ򣬰ߣղŻ˵˼ôôã˵˼ûҪķǵġƺƼβ˳˵ȥͷԷ
ʱҨ˷͵ƺƼߣƺƼԻǲԣͽߴ˰ĵ磬û飬ҲƯᣬְ˵֮ܵ󣬶ҲãҺͳˡһԴӶġֵӣҡҡҲ֪ô˵ո˵ˣʵԸһӲޣߣ㡢չ㡢ϧ㡢㡭֪㣬һŮƲ۵ģЩұһӵģǣһ̲ס˵ˣͲµûˡ˵ţ˫ˮܽϴּ䡣
ƺƼ19һŮֱ׵ʾֱ٣ǣȴǽԼãҲ֪κѣᱻɰŮܾ˺𣬡Ӧ˵أ˳˼磬ԲҸղź֪˵Щʲô⡣ˣƺƼεҵҲ֪ҲûнıǮ෴һһĸҪҪѧҵĿǮǮǶʮ꣬Сûʱ;ȥԴ鷽£̹׶˵ȵûиԺȻǵһһҵŮѡ
ϲƣ˵㲻ƭҵİɣҡҺøˣ㲻õģĸҿ԰еһ°ɣŽҰɣҶ֪жమ㣬㣬㣬Ҳ㣬뵽ȥˡԺҪΪԼҪ֪ҿΪ㸶һУԼƺϲĻҺøжû뵽ôҪֵޱĸ𣿡ֵõģֻһԶֵõģ죬ҽҸÿҪˡƺƼЦô죿
Թ֮ٵͼٿСʱͻȥˣصͰ컹û˵ƣȥôã˰ɣҸ㰴ĦĦƺƼϰţֻˣֻš
λʵƬξͿ쵽ˣĵȴʲŶ


05 仨
ţԭǰͰһˣһžֱۣԭ̳дɹԴӴóһԻƺƼ˵磬̳ۣҿ·㣬ˣһ£ϲƺƼεǮһûʣȷ˹ٸǮɡʲôǮǮģ͸ģϿȥһ¡ƺƼε޹»ôܽôصĶǻӵģҲüǧɡһĲã˵ĻͰӵɣҿʱ
ƺƼεôõĶӵҿ᲻ðȥ԰ɡ˵Ž任·һţ˶ۣĿתģġƺƼο˿Լϣʵûʲôɣոմ·ʱ˾ӣҲûôң˵ǡ˿װ𿿽װ·ԽԳٷģľֹǡ̰ףˮ塯ҲԱ޵Ϊ㶩һ·˺ˡǵİСҲѧˡ˵ŲЦǣֲԼĴ󵨱ûа׷ѣڰץԼС
Ժ󣬰ҲӰóһ˫ʽƤЬ˵磬ҲΪһ˫ƤЬһºϲϽţƽʱ۲쵽㴩40ģҲ40ĻƺƼεǻūģʲôӣôеĺ¶ͷأ˵ʵǶǺùͷˣֻз˹ʲܻǵˡͶ㲻ΪõĻرоŻ˵ǣӢ֪ۡǲô˵ģž˼ɣĹⲻȥĻԺͶǺһˡԣպúϽţ˵պúϽţģȻ֪ҵ߳ߴ硣ʱϵɫȻ
ƺƼ˵ǣȥKɣҹܻᶼǳģǽԼҲ֣òãȥǶͺ쾲ֽкã촽˶˿ƺƼΣȴû˵
Թһ˽һ⳵ȥ˳ϵһKTVһ䷿йһơƿʼ衣ƺƼεһ׸߿ĵĸƺҹܻе򶼵ԳҪƺƼθǺϳƺƼֻհ졣龰ﲻеģڲ֪Ҳʵڹֲǣ취ԼͰƵĹϵܳ׶õͷǵҪ취Ҫ˽ǵĺ
һʱֿ֮ʼȭ˺Ȱ뱭ơƣ˰Сʱ֮󣬼֮ǰȵľƣѺ˲پˣֿʼ衣ھӿŮҲƵ¶ʱŻƺƼ裬裬ǰһԣһҵӣﲻֹֻ࣬ƺƼһ㶼ԼԼȣ뷢ȴԼһһߺƾƣÿһȵĶͺһ
ƺƼκͰ졢һʱ֮󣬻ͷͺƾƣ֪ԼͰ졢ԴˣҲеûڡƲ¶ȥ˵ɵϣˣֻǳѣ㲻ͬ⣬ҾͲǳ˰ɣʱ§§ҲͰˣﳪĵʱǹģҿţ㣬ʲôԺǷ֪Ů˶԰˽ġƺƼ˵֪֪ǺýǣҸǺøǣԸղžûӣԺעһ˰ɡ˵Ƹ磬СʵҼŮ׽ҹܻȻΪ˹붼вʣ֪ʹĸоôʹģԺٳɣԼһ㣬ȵ״һ㣬ǾͲҹܻϰˣȻǻɾҿЩŮĿֱȥ
ƺƼοŰݣԼһ˽ϸ۾߸ߵıӣСС죬پ£װ׵ƤһͷƮݡΪ˾ƣϺӵģŮתϣԼǸϹӣ׸ദô죬ʵҲѵõˣԼһǧˡ˵֪ҺãҲܸмԺһᾡעŮ־룬ҲҪк־롣ЦȻҵѾûĵġ㵱ûҪôÿ϶֪жкԼأҲǰôģҲһһɡ
ʱͰųźһʲôһתͷŷֻƺƼκͰڡҧ䡯Ҳеġ˵˵λǳǳKģǳ̸˵ġҪ̸˵ȥ̸ɣշѿɲˣ˷ˣлᶼɤӣһ°ɡͻȻûƺƼκͰ˽رܣѵѾˣǰûоʲôʱʼġﲻɡʱҲ˲ͬѰҹܻһʱ䣬Ҳѧ˲չɫǻҪ̽һ¡
˹ŻƺƼ£˵磬쳪ÿˣǰǳ˼ģΪԼллĺ飬ιһơ˵ţһֻűӣһֻ˻ƺƼεĲӣ§ŻƺƼβţ氤棬ľƺƼεĿιȥһ߹ƣ۾ȴȥȻһ˿ŭɫȴѹţҲˣﶼԼŪˡ˿˵࣬Ҳ֪˶ϲƺƼΣֻ˭Ҳжڿ֣˲룬ðװûһ˽ȴǶ֣˵Ǻýãﶼе㲻
ǰҲ§ŻƺƼҪƣھƾã졢Ůûпʲôевãһ˻ƺƼϣűҪһ˺Ȱ뱭ڻƺƼҪ衣Ȼ֪ǵ˼ȴ÷ҰοѽȵǣҲûãǵһ¡Ǿװ²ؼһһ֣ƺƼҲˣΪڣΪԼýֳʵڲζһҪ취Ǻͽͽ⡣
һƺƼ˵ǣʱҲˣǻȥ˰ɣ컹Ҫ׼ĿءǶŮֹͣ˾ƺƼνʣͻȥȻԼؼңջصңӵٽĵ绰ԴӵҹܻṤΪҽ̵Ͽʱغϣټÿ춼ҪŽĿƺƼΰѼݼҽ̶ǵˡٽҲûټ棬ϴٽһ绰˵ȥˡ
ٽڵ绰˵ϴʵǵϹȥˣȥ֮ҵϹҵ֤ݣٽ飬ϹٽļҲͬ飬ٽ˵ٽҲңҸģ档ٽֽлƺƼιȥ˵˵˵ʵڿҪˡƺƼ֪ȥˣضҪ鷢⼸ŮѾ裬ԴһҪأճǻƺƼζȻܾˣֻٽ㡮úñ壬пնɢɢġ
ԺıУƺƼѾĿˣȻʱƻᱻٸǳԳԡںӱߣҲҪʪһЬˡĵطȥˣΪֳҪͣĻʸУ˲ŻƺƼΣΪڹеĿڱܺãĿһһԽԽܼ࣬㹻Ӧп֧һн࣬ʣǮȫҪﻮԼҵΪҹܻᳪǣ˿£ûбߡƺƼм䲻ƫκһˣȻϵʵÿγȥĸ̸Ȼ⣬Ҳ޿κˡҵǻƺƼȷʵԼˣûзҪԭ򣬲˵Ĺϵ䵭˺Щ
ӾһȥҹܻĹҲǲƺƼεıȻŮԵУ֪ʲôʱҹܻŮԹڣһԼʮ꣬毺ãģʸţʱУһ£԰һ㣬Ҳ£òڡ˻ÿ춼ǰһšƺƼϳʱǲŮһ󺰴УҲӲϳ׻ֻĬĬŻƺƼδĶɢ֮ȥƺƼҲʹܣҲ֪˭ƺƼҲûעǣֱһ졣
һ磬ƺƼȥҹܻ׼ϵĽĿΪĩڽ϶࣬ĿҲҪŵøһЩߵҹܻĴűߣһ˽סˣԼݳʸŵŮˣһɫ£ڳƺƼȥʵλС㣬ʲôôŮ˵ƣԸ̸̸𣿡ƺƼε̫ʱ䣬Ǿû⣬ҵһ»Ҫ¡Ů˵ò˶೤ʱ䣬ǵԱߵĿȥ̸ɡ˵ţ˳ͻƺƼһѡ˶¥һ徲ĵط¡
Ůɿ˻ƺƼãһԲƺƼʵСʲô£ڿԸ˰ɣŮ˵ֹ˾ľˣҽ֪ҵѰѩҲǸһȥλСܣҲŽҹܻᣬҿıѾܾˡ̨磬֪ΰһչָͣҲ֪ڻϲʲôıЩ㶼ˣĳҲôʱȻԭ򡣵ʵ˵ĳʵмӵǱ˲ţҹܻʵ̫ϧˡ㾭ʦָ㣬ѡһһƷǳ軹Ϸú÷ӣپ˾װһ£ԿԳΪڵʾǡͬ⵽ǹ˾չұ֤ǰ;
ƺƼ˵ллʶҹֻܻҺڵȨ֮ƣҲԺֽ磬ҺԼȱ㣬ҵԸ񲢲ʺһˡʵʲôã㿴ڵˣ˫գʲڵĸǱȱȽǣԺټǹ˾ĵ˵׾ٵ¡ƺƼεƷΩжߣ㣬˸־ġðɣҲǿ㣬ҵƬԤϣʲôʱͨ˸Ҵ绰ɣǹ˾ʱΪ㳨šƺƼεлл㣬ûµĻˡ
صҹܻᣬѾˣ˶ûƺƼΣΧȥˣƽʱӦ͵ˡƺƼν˵һ£˵Ҳôأ磬̨ϳĸ裬ЩǶúãҲ˧ر㳪ʱ򣬱ЩݳǻˡûЩŮӵӶˡƺƼ˵Խ˵ԽˣЦ
ƺƼοԼ˵ŮԼǷ̫࣬ԼڿǶԼΣΪһȫ֮ߣ˵ٿഺԷǶ˵졢˵˺ܾãǲȥǿøǮǶ飬ѧһʲôԺֳˣȻ˵Ӱб˵ȥ˵ҲԵഺǻ⳪أԳڻᣬҪϿ·ȥˣҲһˡ
Ȧˣ˵Ƹ磬֪ΪǺãദôã㹤ôۣҵʱȻȥǿ飬֪ôġҴСͲϲ飬һ˯ѧɣֲ֪ѧʲôã֪㿴ңҲϽҲ֪ôѽ
ƺƼλæ˵Ҳ˼ҶԼһôԼ˵ٻأ˵Ƹ磬㲻ҲԺȥһҵͰǶϰɣ˵ŮѣҺͰӦҲĵڶŮѺ͵ŮѰɡƺƼ˵ôøҪҵˡ˳˵ȥֿԱ½½ˣǾ


06 ԩ·խ
ҹܻĩĿʵ̫࣬ƺƼ̨󵽴æͣΪѾΪҹܻĺˡҪƵĿʵ̫࣬ҲȻԱһһ˵仰תƵµսƺƼһϿͻʱˣƺƼθźһvipֻҹܻܾȫܺ棬ϴνԼȥĸŮҲȻƺƼβɣѵΪϴεµǣνϰҪԼÿ֪ҪԼñķʽǲԼ
ں˼ţȫܽеƣķʲôҲкǿʶˡƺƼֻȥЦҲпչЦȫ⣬ôҪչһ£˳ҲĳѽƺƼεллΪⱭˮƾˣҺǺһΣȤĿЦ˼˵ĺˬϲɡ˵һƺƼҲ
ʱȫ˵ƣҵˣҪд˵ӡܺã㽻ѡƺƼŮȴ˵θʵϣЦҾͲҪˣķҼʶˣҵͦģǸˣδķչضģҲΪѵ¡ƺƼڷֻҪԼѿ£ͷ˵ĵĻΣ˵ллôңʵܽŮкܣҵĸ㣬پһףԶƯЦ˵ȫܿѾԲҲ˵ãúɣһЩҪƣúȼ˵žͺܳȥˡ
ֻʣ˻ƺƼκˣܿ£ļ˵ƣǾô㺦ֻҪǺȺȾƶѣߣǺú档߽ͻҲ˹һȾƳ衣ʱƺƼѷʹ󷽵ǳʵǳĺ֣ڵղôΣԶ˵һֱ浽һӣǲ뿪뿪ʱĶ˵ȥȪƺƼֻôӦˡ
ڶϾŵӣѿųҹܻˣƺƼγ˵㣬˼ˡûϵϢһ¶кôҲûʲôҪ£ҾģȥȪ˶ѡǿȥƺƼοĴŷǳˬ˵㣬ôһ˺ü꣬ٹ죬ҵýˡЦû֦չһ˵Сͷϳ˶ǣô𡣡ƺƼεȻ̾˿˵ƣʵ㣬ǰҲѧУУΪʱѣһͷͷˣҷ˲ټҲڵĹ˾ҲǰͷĲҵҴҸɿ˹һӣÿ˶ǿҵǮҽͬʱŮ˲岻һҲǮ֮ҾĺˣҲˡ
ƺƼβЩͬ˵Ҳÿ˶ģֻðɣ˲硣ҲɣˣദʱҪÿߡһӡƺƼεû뵽Ǯ˹ҲôۡʵƣΪʲôܵҹܻˣȻڻɸɾΪûѲ˲ţԸ׳µġƺƼεҰˣ˼һǮ¥ˣڻϴѧＱǮҴѧҲûҵûƾҲûмһźõĹ̫ˡҲ̾˿˵ԭΪԭ㲻ĻʱһλøţѧҲԣ㹩㡣
ƺƼ˵֪ģ˵лл㣬ҲһЩǮһӾʹְѧˡûб顣һӣѾȪǣ˵һطƺƼκڻӾ³ʵĺܺãƤܰףԲ󣬲Ͽȥ׼Ĺ۾΢̵죬Ȼ۽һβƣǰǾԿģᡣһƯŮˣΪ˲磬ŪģҲ컯Ūˡ
ҲƺƼϸϸһ߼ĸͷԳۣȻʵ̫ۣ£ˮԡҲ뵽˲ŵҹܻȥ˻죬Ҳʵڿϧ֪ԼܲܵóԸֻҪԼ໨ʱ;ò뵽ԻƺƼ˵ƣѾŮ˰ɣʲôʱý㿴֪ǼҵǧѰɾƺƼ˵һڳʱʶģҺܺãʲôǧҲǸͨŮЦ˵ԭƣҲȥݰɣֻ˵ˡ
˽ȫˮУĿŻƺƼΣԽԽ᲻ãŻƺƼεʵƣòÿƺƼֻôȻѳˮУΪ߶ˡƣھúۣܱôƺƼҲʲô˵㿿Ҽϰɡ˹ŻƺƼΣͷļϣ˫ۣ˯һ㡣ɾͿ˻ƺƼΣȻϲ㣬ЩɷϣһƯŮˣĺܺãɢŨŨŮζ֮ͦǰӾ֮ĽŵһɵŮ㣬§һ߳Ů壬оʵáһУƽʱڵĳ嶯ػӷ˳ĳЩλķӦƺƼֻðڳǵͨ죬ȴ±ࡣڻƺƼνѵʱҲùƾŮ˵ֱͻƺƼ׾ӵΣ֪Լ˷ӦԼֺγǷŮˣһһģҲͬʱĵģȻȡһĶ»ܣĿǰòײŽλһֻװ˯
ƺƼθоѹԼϵĲλȻӲҲǴ졣Ϊ岻ǰҡʵ㣬㲻ôôôĺҪȻǲˣȥɡѵõ֮ף˵ƣ𶯣һͺˣңɡ˵ֱۡȴޱȻûнһĶǵӵҲˣ֮롣
쵽ˣ˲뿪ΪƺƼҪҹܻᣬ˵㷹ͻصˡֵʱᣬ˵ƣпٳȥôһʱҺÿ֡ƺƼ˵ð֮Ҳþ˺ܶأҲϢɣһȥˡصҹܻʱ򣬰ǽɫܲãƺƼλ˵㻹֪ѽΪ㲻أߣԷ˺þãҲǰײģԺԼԷԼ˵վһƺƼ֪ղŻʱһˣ˵ֻǳȥһ˶ѣûˣ˾ͲƯˡǽ§ؽͣԾɲֱ˰죬ùˡ


07 Ů
ڶǰգΪҹܻæ˺٣Ǿ氢աƺƼҲסڰߣȥƵ궩˷䣬ƺƼֶһĵ⣬쾭ԼģƺƼξЩС͸һ¡
Էʱ򣬰һƿƣΪƺƼŪ޵ţ¶ܸߣպûþͰһƿƺ˸׳죬ֽһƿ˭֪ԽԽ˷ܣ֮ҪоƣƺƼȰ绹ҪҹܻᣬҶٺȵ㡣ǶɨˣķֽһƿʱƺƼҲֻȥˡ˭֪ʱǶԼƵģƺƼսƺóսѻƺƼιƺƼǾƺʧ̬ҲĸԸĶȥԱ֮˹ص˷ڵĵƹ⣬ѵϣȻ󳪸衢ԸʱͰԼСƺƼνװСӷŵϣ˵죬ףнգн񳯣ԶഺϣǸ͸ϣϲӹӣʵҿڴΪ͵ĶȲ֪ʲôƺƼεˣʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪡
콫СĺӴ򿪣һʽأͱ¡Ưһ˲ǮɣҺϲ磬á˵걧ŻƺƼκݺݵһڡƺƼοЦһ£˵ϲˡ˿ʱ䣬ϰʱ仹磬˾ȻסϢһ¡
صƺƼξþӿ˫۳أ͵˯ˡ˯оú§ԼһԼͰ칲һ齣˫§Լ˯㣬һңæ˿Լϣ·شϣãûзһҲˣ˫ȴһҲûзɵ˼˫۳ճյ̾һ˵ƣ㾿ϲʲôŮϲӦûаɣΪʲôҸľôȴָоôԶأҶû취澿ʲô飿ҵ飿ĥ͸˵̾˿ϣۣĦš
ƺƼҲлڵŮ㣬ܵһȴ˳˼ǰǲ֪ԼʲôԼҲԺˣǰѧȫɲóƽʱĸѧҲڵĹɣȽǱҵˣԼѧУأǿʼԼҵҵִʲôҵأеԽԽ֪࣬˯ˡ˯㣬ͻȻ绰ˣԭܴĵ绰лҹܻϰˣƺƼֻʰصҹܻᡣ
̨ϱݵʱͻȻֿϴԼ֪ȻͰѩڵһžĿԼݣƺƼҲ֪ΪʲôԼݡں̨Ϣʱ֪һ˽£Ŀһ֮˵ڵúܿԼڵ״̬𣿡ƺƼͻȻһ˵Լ£ܣҶȦģİɡ֪Ϊ˵˵Ҫ˰ɣ˷ԼĴʱǰѾû̫ĿռˣƣٸԼȥˡ
ƺƼƽ˵Բ㣬ղʧˣһȥѧģʵˣƽƽĶҵΪʲôһҪң˵ǵģĺ͸裬ҵԺܺãֻҪģʲô¶úܺãУһ˵ʣҲѽ󣬿ܼ֮вһ˾ʣҲʸСܽͨԡ̬顢ԼΪʽȵȹɵһ˲øж׽һ״̬Ů֮ҲȽ٣֮ΪģһŮˣǿǺջˮ˻Ϊ˵õֶΡʵľ͸ˣ֪ʱǲǾʡ
ĽƺƼξδţҲ֪ǲΪԼһ¡˵㣬ҲҵΪʱȷʵ˲һΪұ鼮ȻܵеһЩӰ죬Ӧ˵˵ʲôʵ£һû˵Ҳ֪飬˵Ϊʽ˼άϰ߰ԴʶܵһӰ죬һ棬Ի˵棬ѶʱӦø͵Ǳûĳط˵ɣǾ仰ǹ˾ĴԶΪ㿪ţʲôʱ͸ҵ绰ɡ˵ȥˡ
ҹ̨ܻɺ󣬻ƺƼĴЩϹ˿ͣȻvip￴ٽ֪ȫܺʲôٽ㣬ƺƼξͿŵˮ۾ǿʲôһ
óٽ˾Ĵ磬毰׵ķ͸죬촽ʻµС콿Σϸźۣ͹ıڵװڣֳԲ׹ķ,졢磬˼һĳȹŻԲķʣ⻬۵¶棻һ˫ϸ߸Ь͸ĽֺͷƤ¶档Ź󸾷ϵʣκεӰŮǸǣŵ֬㼰Ů˵ζӭ
ƺƼοĿɿڴֱǰ˵ŮӾǰٽ㣡ŮԵķ˳֪ĴҪ嵭öˣɫСëºͬɫϵĸߵȺɫװ䣬ҲԳġ
ƺƼһͷˮ˵һͷʾˡٽ㿴ƺƼΣ΢΢һЦҲһͷʱȫ˵ƣһ£λ㣬ֹ˾ĽƾˣУƺ楶ǩԼˣСǾ͸ˡλٽ㣬˶ר̹ݵģˣܾõĳˣٽǵҪģúдλ
˵ζؿ˻ƺƼһۡƺƼȻ֪ϴΪ㣬ȫϰﱻѵһ٣ΪϲƺƼεԭ򣬲ûϰǰΪȫܺͻƺƼΡȻҹܻʱȫ˵˳̨ԼǶһ˶ԣһЩӵĿˣϰȻΪԱԼĲүЩҲﲻ𡣺ƺƼ̨Ĺҹֻܻһ
ȫܵ棬ƺƼҲ˵˵лλԺǶչˡȫܷĵسȥˡ
λڣΪ߶ȵ⣬ЩѱɾʵĲּƱƱƼ̫ˣЩкѽ


08 ջ
ȫܳȥ󣬻ƺƼΰٽ̫ż⿪ûڣٽ˵ôɣǰʱҼȻ֪ģǸģҴӼ˳ڳױұãڼװޣ԰סҼʱ߶˵иɵСӾȻܾǩԼǣҾͺˣͷĸСӲ뵱ѽ׬Ǯַ⣬ôķ˿ݡ˵һ£Ҿ֪ˣ϶ǸɵܵܣǾͽҹˡ
ƺƼ˵ǿƷ⣬ʵм֪أ๤ϻҪǱ׬Ǯ˾ȥͷʲô¶Ҫ˾㱨¶Լľż˲ݡ
֪˵ЩЩеģҲǫֲ̂Ϸޣ˳ݣָߣԵͷҲӦõġٽԹ壬ƶûȤԼ£Ҳȥͷ¶棬˵ǰǮҸģؼҪԼÿģģ濴ǿסլ֪⣬ʵпԼ֪ûǮʱƴǮǮͿʼ˶һʰƣҹܻø˰ɣɲǳ֮ơ㵽ϰɣ֪飬ǮҲеġ
ƺƼεﻹϾһҹܻҪһ㣬̫Ϊǣ뻹ԣһ£ͱҵˣһ˻˶ǮһӦҾͿԷѧУˡ˵ţ˵ıϾƣ˵ٽ㡢㣬ҾһףഺפԽԽƯҪ쿪ģɱҲˡ
ٽǳǿĵģҪ˵ЩصĻ⣬ҺܾûˣҳһסƵаʲôأٽǺϳһס֪İˡɣȻֶ֪ãһ𳪰ɣܾûˣ֪ǵԳҲʲôѽǺǣǳǵģùңȳȥһ¡˵ž˳ȥ
˾ٽ»е㰭ְŵģҵƺƼȴǶ֪æԶرܣǸˡ˽ԼĽɫƺƼαҹ̨ܻӣȻܺãٽҲúͶ룬ȻмЩ˵Ҳܿɹˡ
ٽ촩ȻΪ˻ƺƼΣڳĹһֱĿŻƺƼΣںϳʱסȥƺƼνȻҲЩѳֲȻûиŮ׽ȻѿġҲٽ޹ǵСģסٽȻ
ţƺЩԳԴӸʶãľѾȻɷ򣬵ɷ̫ģ춼æŮˣԼڼʬһ㣬ҽ̺žԼֻ˹˲ҲɷԶܼģӰԼԣԼΨһɣԼļС
Ϊٽ뾡취ҵɷ֤ݣҲǼӱɷ˵˷棬ԼɣһҲûк֮ˣҪһеصõ۰
ڳǰ˳ĸٽûǰ֪Ƶ˼ڣ˵ıΪѾģ֪֣Ҳ֪ӽŮ˺١ģֻʱ⣬Ҳʵ֡
ƺƼλ§ޱȵģԼûڿʹһһȻԼܿʡǰŮ˼ֱˮģ˿ϸ۵ˮŮ˻Բʰ۵ĶԼؿڡûʿˣִػȥ˻Բ͵ķʣ˫ڷϲͣĻƣٽӣ˹ӡĴϣͷ촽ͷšżţԼʹļƺƼΣҪԼ壬˶úһͷŵĳ嶯
ٽ˻ƺƼε棬ȥƺƼץס֣˵ٽ㣬ﲻУ֪ãھ𣿡˵УٽҲΥֱ֣סĲ
֪˶ã˽Ų֪ص˷䣬ɫӣѩٽһףǻ𣬿ѾѻƺƼˣԭСϲŮˣԼҪǩԼƺƼοܻÿٽаæǹԶЦλˣѾˣȥȰɡ
ٽԻƺƼ˵ƣǱ߻ȥ̫ԶˣȥɡƺƼɬõͷŮѶûеСȻе㲻˼ٽϿڵȴ᲻÷˵ͷǴӦˡٽ㿴ƺƼδӦˣ˵ĻŭšһŻƺƼһ߶֪˵߰ɡ


09 
˳ҹܻᣬٽ㿪ųֱլȥ֪ٽҹԵؼŸϻؼңﰵЦҲ̫ɫˡصٽ֪˵˯¥ɣʲôͽпɡ˵ԼŻƺƼ˵¥ȥˡ
˷䣬ٽԻƺƼ˵ƣѾˣϢɣ˯Ĵɣ̺ϴɡʱĻƺƼǳճչٽڲٽ㿴ŻƺƼľͷһȫûƽʱݣԼİʾȫûӳԩǰụ̂ٲûԼһ㡣ٽȰԼˣȻѶȹһ˻ȹӦ䣬ǸηֻʣСƬŰɫ˿ǲڸţԲβ۵׹Ȼģɫ¶ںϸŨܵĳëм¶ǿ⡣ٽ㽿βѣŻƺƼε˫ַԼϣ㴽⻬Ƶ˻ƺƼεĶţҧţƺƼνŵ˫ַǿĴãٽ㣬Ůһ治ŵŮɵСӡٽ㱻΢ա΢Ż齿ѣƣ㲻Ů񣬽ŮˣͺúõذԼŮ˰ɡ˵ֽ޵ס˻ƺƼε죬ҲûţŻƺƼ
ƺƼٽĶҲԼѵóģȻһҧסٽӣѣҧסٽβصţٽӯķξͺעˮеƺƼεô̯ḧٽ˫ȳƵʱҲ಻ס˿ΣȻ󰮲ֵĽǰٽ¡һԴڣȸǿĴȫ˵ãƺƼεһٽָסزͣĦﰵԾСԩôôһȻAƬôĳߴ磬20ֳԼδһ¿ҪԿͷˣ뵽ȥ𴦣ֿ˻ƺƼθоԼڲͣͣȴ֪ôͷ
ٽӵߵߣȻˡȻԼϽеİɫ˿ߣƺƼοмˮգѴٽ˹һµζǳĿʪ˵Ц㣬ˡٽǸɵܵܣǽ㰮֤ݡƺƼεôôѽٽΪҰ㰮ö࣬㲻ϲ𣿡ƺƼεôᣬԽԽϲ
˵ӵ޵ģŵٽ㣬ٽĺһƷ߷չ֣¶ô׵ĺɣࡣٽȫ˵zشƺƼһţò촽۾ļԲβһİ˵ΧйС㡣˪Ľƽ̹С糤Ũںڵķݣְĳëס˶zСϪмһϸɼѾﺬΣǻƺƼ״μʶ顢Ů壬ƺƼǹ˷ܾԲˣ˫ɢjĹʰѸٽ㱾ѽķߵøĺ
ٽ㼤§ӵŻƺϲſͿںӣСҵĳǣչҽսٽ˫߰ģĲǰһԣĥţϸҲŤˡƺƼβʾһ˫ħǶ»ζŵĴ鷿ʱڷʺСƱƼ䡣
ٽͻȻ˻ƺƼεϣ˫ַž޴ԼͨĴ˶ͷȥΪƺƼεʵ̫ˣٽСĵһһ̵Ϊ̫ԵʣٽСȽ˳ֻٽ̫ˣ۵ӦöֱˡڣٽʤȫԵͨͨؿ̫ˣĻģóʵมáϲ㡭ۡá㡭ӵС㡭ǡġ㡭ҲġġŮˡáˬ
ʱĻƺƼƽһξԼǷƶˣխعסԼһůϮ̩ͨԼһٽʴԼ޴²ͣŪ
ƺƼͼң϶µϸһ飬Ȼһ˫ƣٽһ顣ٽһͷȾĻƷ΢΢ɢ˿һҶüüëٺϸһ˫۾ʱˮͿĨõӰȣ˰⡣ͦıӣŶԵԶСϲͿɫĿں촽ʣССģˡ
һһϮƺƼѲ˱ˣһٽȻѹٽ壬طֿٽ˪ѩ˫ȣһۺɫǰŰɫճҺеţ̡ƺƼνŲȥȴ⵽˼ĵֿٽԳЦǸɵܵܡԼɵıԼŹأ˵ˣĸΣιɡ
ƺƼεǰһԼıỬڣٽ˫ȸ߾٣ٽ﷢ԽԽѽѽ㡭ʹ졭ѽ㡭Ҫɡˡǡѽٽ˽УоٽҲӤСһԼƺƼμӴٶȺȣʼǿûþ͸еԸе飬оԼҪըˣһеؼӿ˳ٶȡ汬ըˣǰһĻ⣬Ȼͷ׵Ƭ䡣һ˳оٽҲ˳ƺƼһ㣬ȫѹٽʮϣ˽§һ𣬺粻ڡ
λžķչʲֻԽԽ࣬ԽԽζǶġ


10 ÷
ƺƼζղųĸоٽҲڻζɽԼĸоã˲ɿٽüЦ˵ҵĵܵڳˣ֪ôˡƺƼεԭζôãֲѧУͬѧϲ̸㣬𣿡ٽ㵱ȻˣҲ֪ΪŮ˵ɵܵܣǰôһֱԽ㲻ǵģôֽܽˡƺƼЦΪǰǸɵӣһλɫ߲֪ȥϧڻɡǰ˼˵ջˮôţеˣʵ̫ˡ
ٽ˵ջˮ΢΢е㵣ģ˵ܵܣİɣʲôģʲô£㣬ĺȡƺƼ֪Լ˵ʧ㣬ٽġ˵㣬Ҳ˵㣬ʵջˮ˹Ů˵ģԼû£ˣȴŮͷϣ룬˵ЩʶᱻŮҡ
ٽǵܵ˵еĵŮʲôҰģ޷ǾԼ˳ء㣬ֻҪܺһȥҲԸġƺƼε㣬˵ЩĻһͨͨСӣܵõλ˵Ҳ֪ϱ˶²ĸݡٽôлһָס˻ƺƼε죬˵ܵܣҲô˵ǽĸΣıڽʲôġڻʮ꣬ųŮ˿֣֪ʲôƺƼε㣬Ҳҳ˵ζ͸˵ˮңɿڶ֭رѡ֭ٽ㽿Ц㣬ôʰ㡱˵žӻƺƼΣƺƼ˳ƽٽ˹˫ٽ㷼ݱߵСϪšٽ֪ƺƼγԣÿһᵽɵjղŵָ˴ҲƺƼٴռԼ׵ԼĿ顣
ϾͶ˶ս۵׼鵯š׽һֿʼǵϣĦţһƺƼѪšȻı͵ӲҪȫٽӯ壡
ѵٽƽʵĴϣ޵٣ָȼŪŨŽָٽڿŪţٽ㱻΢ա΢Ż飬ǰźšӴҡĺõܵܡมٶ˿졭
ƺƼοٽ̬ⱻԼõ޸һ㣬⼫ˡһ̡ͦȫ룬ٽķ䡰áһΪֵõʵĸоޱȵƺƼŪٽĴ鷿ߺس壬ٽ˷ܵ˫ֲŰƣӯͣŤӭĳ壬ѽѽűʵĿ顣ƺƼ˽ˣֱͣٽ֫ٺ˵ٽδܵˣѿֵ˼㣬˫ƵĲѹԼĴͦĸʹ˫ǺΪһ壬ǾŵĻ䣬ٽ㲻ʱͷǴֳġ
ͻȻƺƼͣٽҪ֫ٽ˳״ɰ㷢˶ԲϸСţſʪܵʹžӨ⣬ٽ˵˫״ҡ㡭ƺƼιı˫ḧķΣԲΰ
ѽһٽüһץ˫ִİһͦӲıޱȵ⹵˸Ͼ顣ʹٽ㽿ޱȣϹûĻ֪ľګĵܴܵӺδѧʹٽһܣjȳ㣬鵴ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹźζţǰٽζѵĴΣǰ̣ͦٽ󣬳޵ٽģ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ֱð涥ٽĻ飬޺ӣСƵƵ˲ѵĽ̵̲罺Ľɷˡ
มܵܡô󡭡㡭ˡӴมมޱȼٽšҡܲôˡˬ졭ҪˡĴºںԼĵǷ񴫵¥£⻬ǰһĺ飬ǿҵĴ̼һٽj򣬼ſƬϸĳ巭ֱ泩ȫĿ΢š
ٽɢ㷢űҳζķһ裬׾ӲϸСĺ飬ľ޴̲סߺسڵ޿֮УƺƼεÿһ붼ڶ̶̵ĶʮڣٽϵΣûšˮͷ˳ϵڽ׵Ĵϡ
ڵ龰ޱȣһȫٸ̵ΣһӺþ޴޿زţĸײžžžľ޴޵ͣؽٸָʱԼΪ˷ܶˮơ
ƺƼθܵٽСԼǸӿٵأ˫ֲʱٽļƣԼ޴ʹضٽǺ޲ýԼ˶ģʮӵĿٳ壬ƺƼҲѳֲסеٽ㡭มˬСҺҡҡѶٽ̧ͦӭĳ̣ɲǣȫһŴ󿪣̵ĲעУٽġܵǿมมˬˡٽĴϢţڡúˮĹȣ乵ӵ˯ȥ
֪˯ãٽʪʪһƬĲ繣ޱȵˬ죬йУ벻˾սԼŶ˵ޱȵļ飬ٽ§Űƣǲ÷ĽƱٽһӵǡŪˣҲ˱ٽķۼա㴽˫ƵƵٽ⻬࣬Ūɦѣٽ㡭𡭡ٽӵ˵šҪǰô˹ģڼֱ˸ˡĸ꾫ѧѽ
ƺƼٽķεҵĵһŮˣ׻˵ûԹ⣬ܡأڵмûAƬѽ˵ʵĴˣеŲһ룬ѹײѹѹ˻ѹҲͷſˡٽƵصĸԸѹģ᲻ý¼㣬ܿ㡣˼˵̫׵õĶϧ
ƺƼ˫ֽٽ˹˫Ŀٽٽ㣬һ֪ģ֪㰮ң㲻ͨ֬ˮۣҲӣԼңԺΣѣʯãҵнλá
ٽ㿴ԼĽѾõ˺Լ̹ԣ˵Լ黰òڵɲ֪Ů˵ǣжŮŽСԼշˡ


11 ׺粨
ٽ㿴ŻƺƼΣǡ̰ףˮ壬ɫ紺֮ԽԽԽԽաԻƺƼ˵ܵܣ㳤ÿôҲ˵ҹܻмǲ𣿡ƺƼε㣬Ҳһȣҿ㻹ҪǼԵܻܵǱȽòûʲô¡
ٽձ³ҲǰңʱԼһ𣬺ȥǻӣȻȻǹ¹µҪˣѾܵܶһǼˣҲûʲôźġƺƼε˵Ļһ§˯أƤûٽܵܣᵽסɣԺͲҪȥҹܻϰˣԺ㡱ƺƼεٽ㣬Һһ𣬲ͼǮϲòϲ壬ҲǳˣŮʫն˽ܣΪۡһӺʢԵһҵŮҹܻȻȽһ㣬ܽʶõѣԺĸ˷չкܴİ
ٽҲֻ˳ǽ㲻˵֮ܵԲʾþ£ձؽԻڴھ֮ϣһŮֻ쿴㣬ÿΪϴֻܺ㳤ءƺƼٽⷬߣж֣ٽ㣬ģǲᷳңұز㡱˵§סٽ㣬ٽҲޱ֮ܰУʲôȥ룬ֻİӻʱߣֱĵϡ
ʱʤ˶ܸܵ˴˵İ顣ͻȻƺƼεĵ绰ԭǰģ˵ҪµĽĿ𴲡ڶսңϻвٵļֽԡҽϴڼٲ˷޵ļࡣ
ƺƼδٽĻصҹܻᣬѾˣ￪ʼǵСĿƺƼ˹ȥ˼ԼǰüЦһ˿ԼٽĳƺƼ֪ԼΪŮģ˵ԼĵģϾѾ˺ǣƺƼе㷸ѣҲУҲУԼ˵ѻƭǡ
ƺƼ뵽ԼͰͲˣһҹܻϰŮȽϿţڼǺ£ȻⲢǾԵģԼͰڻǷֿסģҪ˵֮ʲôûȻԼ⣬ﲻľܾ󰮣ûԼŮѣǴСõİ֪ܴ֣ܲԼ˵ĹϵתΪùϵʱ°ɣȥĿɡ
ƺƼ˹ȥʼ뼸˼˺µĽĿΪʱҹܻ֮ľȽϼңԽĿºܿ죬ĩѹĿȫԴܺŵ缸޸ĲŶĽĿȫ뽫ĿҹܻƽĿԽĿȽϺ󣬱ȽϸӣμӽĿҲ϶ࡣ
ƺƼʱϾͷ˰е겻ᣬͱǲλʱԼ֮е¡ŵҲˣджʵô£ǸϴҵĽģҲֹһεǿʱһҪ̨ϱ棬ܱݺýĿôһô𣿡
ƺƼֻǰ氢Χŵðˣе㲻ŵ˵Һý˶棬˷ʱ䡱ͷԲŵΪҩӦûˣԾû٣ͷʹʵֲ֧ȥˣؼϢ죬𣿡ŵȻȥúϢɣʵڲҪҽԺҽллŵˣ
ƺƼæŵؼҰɣһ˲ŻؼҲ̫ȫҵĽĿӰɡŵ֪ƺƼεıַǳߣͨҪĴβܹĽĿƺƼξܹұȱ˵ĶáǵͷҲãź˾͹籾ŴһɡƴӦţڰˡ
ҹܻ㳡·ڣһ⳵˺ţƺƼҲæȥ˵ĿĵءȻתȥֻһĮҲԼһۣҲԼ˵һ仰˫޵ڸðµĿԣʾĹ¿
ƺƼʹƺƼΰƺƼΣô˺İģС븸׺ﲻϣһСС;ͳűʹ࣬ûʲôĻֻҹָܻӵĵطСּѵ档ԴʶԼ󣬾ͰԼһԴԼôԴġ
ܿ͵˰סĵط˳һԹǰȥƺƼμӿŲ˰ס˰С֣һ˦˻ƺƼε֣ƺƼԼ̼ԴȥǣֵͷȽݿʲôӺһ
˼䣬ǵ˰סſڣţԼңȻſڣñסͷƺƼվڴǰŰӲͣس鴤ţԣ˫ֱס˰ģڰıϡûƿֻĳޡƺƼһԼڰϲȥһĿСˣƺƼνͷϵıߣ˹ֽ˰ϵˮֻ˫ۺףСƻƱƽʱɰ˵㻹ʲôд㳪㣬Ѿͷʲô˵ֿε˳˫
ƺƼŰԹʣֻõҲãûѳס˴СˣҪôҶˡȥģ˭СѳֲסȥǸĺ꾫ѽһ㶼ߣͶ¶ôһôãҲûôסȹеûô˵꽿ߵصͷ
ƺƼ仰⣬ֻò֪ЩΪ˺㣬ҵıǲ˺㣬ȻҶԲ㣬ϣ㲻Ҫ̫ѹˣĻʲôԡ˵Ŀģʲôԣ㶼ƺƼεǵģʲôҶɱңҲġ
Ȼңһ᲻ɱ㣬ƣһҵŮôһ㶯ĵĸоûôԸǸʮŮˣҲԸôֻ֪һֻСѼȴϵ죬ǵģԼһԸ̲ס̲ס㣬̲ס㣬Ҳ߹ԼӦҪҿƲסԼû飬ᵽʲôԽԽʲô鲻Խ


12 ֮
ŰߣƺƼαظжˣ֪ǰŮԼİ֮úΣҲûΪʲôûпȥֺù§رڻ޵Ǹ⣬ڰ˵ֻܿܿһƽˣֵôõģҲ֪ڵҪǮңûʱ;ȥʲôһŮαΪСӶԼഺ
ԼĸԸģ鱾ͲԵģǰҲ˵ѣһһȥԡĵص˵֮ǰкܶк׷ңɶҾܾˣֱڣҶ񡱡˵Сü΢š
ƺƼԴٽ𽵹֪Ů֮£ԼĽѾõŮ§ԼŮ㣬ЩԳҹܻôãȻǱ֮Ŀ֮»˽˲Ů֮¡Ů˼ͱϸö࣬˴صıϢ֪ԼҲ⣬аص⣬ֻǺ޻ƺƼΰԼһߣȴȥһٸ죬Լ²ԼסԼϴеˡ
ŰƵľ̬ƣôˣǲǲѽƺƼεصǣиط̫ĸطҿƺƼεˣһȻûˣ˰ɣҳȥԵġѵõĲ֮Уߡæһ߬ס˻ƺƼε֣˵ƣΪʲôǰҪôΪԼҵһжģԼ壬ԶΪΪǸŮģҲ
Ű˵ίлƺƼξǸľͷҲ֪ôˣοǸľͷˣǸղɹһֻ޻ĺ׼ʼժһֻΪһ˿ŵĻ䡣
ƺƼס˰ʪģȻͷ˰ݣѰŮСɵģ״α˵ͷ룬ôҲ׾ػӦŶԷƣͷҵؾšƺƼν˫˰·⻬ıţȻ½ڵϣְѺɫҲˡĵطתƵ˰ǰ˫̵ֻĻԲͣȥָзǳãһ£Ӳˡݵ΢΢طԼϵʥλǰ˹һȫȫʧأռ죬ԼһѾܾˣεˡ
ƺƼΰĸߵѾռˣĿת棬ϵȴиǹķ۾ԽһСƬƽԭʵɽϡסɽӣѣһֻһѣһֻ˳ƽ̹Сȥȴ谭`СӼû㹻ĿռͨС
ܵƺƼοಢõģȫ̱ɰΪΪʱðɵĽ裬ǽСһգƺƼε˳Ʋ˰棬ë̽һСָһ󣬰ȫһ£˵ơ𡭡ƺƼЦţǡšղšƺƼЦղﰡ㡭桭ǡղšáܰ˵硭һƺƼЦ絽ûа˫ۣٻش
ƺƼνĳֻʣһۺɫġƺƼεںڻüͣҲŻڣƣɡƺƼν½ʣµҲѵˡڣмҪλƺƼΰѰмÿ˫̽һôҲƺƼεֻ֮ķݵϡ
һϸۻƤ͵ԵĶˣڷƤۣëںڵ⣬ظС֮䣬һΡǸ̹ԲĲʹĿħĸ˲롣ٽ˵Ǹʤ˵ٽǷٸ̬ǰǵ͵Сұˡ
ƺƼŲݵأָ˳Ųݵزм䣬һ˾ӨҺ塣ƺƼ´ٶԼ·İȥ鷿ͦΡͷΧͷת￪ʼˡƺƼεͷ鷿£ĶƤϣͷļһ΢ĲƺƼ˫꣬ͷԽںڵëռ١ɨɨȥͳ
ߵر۾˵ƣ㣬ǵһΣ˵һκʹģĺô󡱡ƺƼεһģһͣҾͣòã˵ͷƺƼεͷŴС֮ɨˮӿƺƼΰͷĵһ۵УһȪˮһͣŤ﷢ԽԽĽšŶŶ
ƺƼ֪ˣǷԼľ޴׼սȥСͷͷϾð亹ɫ԰סƺƼοʹӣٶǼоһԻõСãʱҧʱ󣬽ֻ¡ɽϣûãһַڳ˴֭
ǶԻƺƼ˵ƣںöˣؽȥң̵ס˵ҧס˱ӽǣȷֿһӡƺƺƼΰʹƽڣ˰δĵءԼ˺ѰʹָزԼϵУҧűӵ췢ˡĽüͷһʹ֮ɫ顣ƺƼξԼסһһģҲһһġʵ̫ˣƺƼβϳ鶯ֻͣȴĥţһƺƼξðĶﻬһ㣬㿪ʼس鶯ΪʹƺƼβҶ̫
ʹȻǾʹķΣֲֹɵжɨˣڻƺƼβһֻԼĴˡһͣŰĵôôҪǲˣŻƺƼѯʣǸжʱںԼĸоǵƣҲʹҺøˣڰԼĽˣ𣿡ƺƼεҵȻˣǸýѽеҺߵ˵˭ѽǣʵϵġƺƼεϺ϶ܸˣûоǸط˷𣿡


13 ϶
ߵŤͷ˵ȴͦӭŻƺƼεĳƺƼλԼʮӣͲٶˣ֪ŮܲԼĿ籩꣬ǳԼ޴ֻմŵѪ˿ѴӰµ˵֪Ǹһʵеõ֤ʵǸжһͿ§̫ˡ
ڸղŵʹУõһ˿΢ģ˴ģʹ࣬м¼ݵĿ֡ͻȻ뿪壬еġʵƣôͣˣƺƼεɵϣܲ˵ģշԺеǻᡱ
ŷʹ˿ȻѾˣҲٳǿˣǵƣãԲ𣬲㾡ˣȥɣҲԴ׵ġ˵˱סܲõġ֪˾ֻһŮ˵ģʹ㲻ȥǣҲԼġƺƼȴҽ磬˵ȥϴһ°ɡ˵걧ŰԡңƺƼ֮ףѲǰǰ㺦ߣŻƺƼϴȫÿһط
ԡ֮ϣǰȥǼҷԹȻȥһ׵ҩˮصסƺƼν֮ҩˮٺ֮󣬾ؼҡֵסɣĶԺǾסһɡƺƼεǿáסǵģʲôѽƺƼεҲ˶಻̫
ò㣬ǿҸطסѽƺƼεæúܣȰĽĿɺ˵ɡҲУҪҡƺƼֻôӦˣ͵ûҹܻᣬҲʰһ£§Ű˯ˡ
ƺƼ类ĳ嶯δͷţǷȥ˯ţʵƣôˣҪǲǣﻹûסƺƼεǣǰϰ˶˯е㲻ϰߣûµġ֪˶ãڳ˯ȥ
˺һ˯æϴͰŽţ֪ʲôʱģڻ˯ϴϳͰ˴˯ʵɳϣͻƺƼζһ߳Щȣϸһ·еֵֹġ˶ҹܻģȻ˼䷢ʲô£ﶼЩ
С㣬粡ͷèһôһݹˣѵǳ̫Ͼɵ𣿡еΪش͹ܲˡ˸ǣҲù¡
ԱһԣͻȻƺƼʵƸ磬ס𣿡ƺƼ֪ôش𣬰µòǺסһ𡱡ƺƼŵ˻ҩζֻò⣬ʵ죬ϵȥˣһȥԷġȻǲ֪Ȥôɲ뵱ǵĵݡ
ƺƼοŰ˵飬֪¡ƺƼαü˧˶̸ֹĶţһɵȻݵʡҹܻбĵطҲһһСҹܻŮ춼УԸ񾲣Ѳ֪¶ԩǲŮСͰҲûĹֻж˰ģȵǣȻвʣȴҲ޿κˡ
ͰͻȻ֪סһ𣬿Ŷ⣬òеĶʻձд˳ƺƼμƲӦǼͳˡ
ƺƼλصҹܻᣬȫܽн˰칫ҡȫܿŻƺƼΣû˵Ȱϵ̳ˣһԻƺƼεƣ治֪ü㻹ͬ㣬ոϰҴ绰˵òĲݡǶ֪ıȥͷ۴ҵͷ֮һͷǰĹϵҲǶ˵ЩšʮǰͷڵͶʣʶ㣬ʱ18꣬͸ͷӣͷӷǳ谮ǿǺ»ˣˤˡûиʽݣܸģǰ꣬ͷӹ˵ʮڵĲƲΪǴ½ãĲҵ󲿷ֶڹ㶫ĸ統ʱͷ£ʶ˲ٺڰѣаĳЩ߹٣Ҫǰ⣬ԼҲвٲҵ˵Уû˸ҵˣϰҲڡͷ֮С˶Ǯƣ¶󱻴˸粨ǳģֻǺҹܻӣ㣬ԺҲ֪ˡ߽㡢ܿҲ࣬˾һ齫Ҳһж㣬ôӦѣ·붼Ҫ롱
ƺƼͷˣٽͰﻹûףֲϽˣҳһడǶȫܵȫӦô죿ȫЦ˵ðҲð죬ʹɣ˵Щڲʮֳ꣬Ư֮㻹ġģСӻ鲻Ըģǵ˱˻ԡƺƼεôõøɡȫܵҿϣأԼŰɡ
ƺƼδȫܰ칫ҳһʱ䣬ʮ룬׼ȥͼݿһ飬ΪٽͰ£ƺƼλûȥͼݣаԼܾʹ˶ˣҪĶõϰ߼ȥ
߳ſڣͿٽ㣬ûٽƯˣ֬δʩ۵֬ƺˮ΢ϸüһ˫̶峺ķֱۣͦ촽һ京õ壬ΣС΢ţ¶Ž׵ıݣ޲ɷۺĵصڲס͹µߣˮļ粲ķʽһխţжȹԵûԲ
ƺƼγٽӭЦصܵܣڳˣҶˡƺƼε㣬ôˣʲô𣿡ٽЦ£ԭ˼˵һղĿ˵ǡһֲƺƼε˵ô顣һҪͼݿءٽЩʧʵȥ𣿡ƺƼο˿ٽģԼĳλЩȳŮȥ顣ǵٽ˵Ǿ͸ɡٽüЦصͶˣǻؼҳԷɣѷԸǽֵĺòдҵĵܵܣŸʲô߰ɡ
ƺƼٽ복Уٽ㿪ųıʻȥƺƼοٽ͹Ǻʵɽ壬Ʈݣɢٸеĳ졢ٽϿȥǡٽ˫Ҳ˹˶ϲػһЦ˵òƵһŮĳģе˧Ļ˵һԱˡ


14 ¾
ʮӺѻصٽ룬ٽȲŻƺƼ¥ҲڿĿ˵ľ顣
һţٽͽƺƼν§ڻУƺƼҲػӦţԽԽ§ŨҵӺϢϾȻһ˿ϢĶˡĶΪоӦǵıöǶԼ֮ĹоĻȣķѾˣ͸ǵȼյøӵǿˡ
ƺƼε촽ĶţƺƼᳵ·ظĦĲ͹⻬˿ıִıϰﶥǶĸĦĹĹȡ
ٽ촽ĶԱߵĦͣļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦͣĽʹȫĻ޹ǡ
ʱ˶ϵǵĸˣϬذԷϵƺƼѵٽף⿪ɫ˿,һԵ鷿˳ٽĺšţжȹɫ˿Ͱɫ˿ٵΰʥλƺƼνɫ˿һѳͶ뵽˼ӵ֮СƺƼһߺٽţһִСȴȻظģٽһ·־һɵһ嶼ֻһǿĸоϮ˹ԼҪʧȥ֪ˣʴǵĽ
ƺƼһٽǷģһ߹Ƕ˵ģķɫǰӰþӨ˳¿ȥƽ̹Сûһ֬ԲԲģСһۺɫСϪճġ͸ġ
ٽоȼӲıѾʼַ¶ڲ࣬ǳмɵ¶϶һδදǰšڣ޴ʶ;ػصĶѨ
ٽ㱻嶼ֻõﱻģȻһۣĸоǵ۶嵭ˣɵͦ׶һʼ;Ǿ;ʹӵﴫԼ塣
ƺƼμôɧҲٽҲҵײٽˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתţͦһһµ׶˷ܵҡͷԣ΢ƵľڿƮţѾҵľ磡
ٽ̬ⷬȷʵޡ̼ƺƼһĶһ߸Ħ˿ȣۿ㺹ľݡǰǶ鷿ŵİڶҲͣҵĵţŵõܵܡมˬıô󡭡ȥˡƺƼٽٶҲԽԽ죬ٽĵĻݺϼɫˣһ޵ŲѣﲻڶĴš
ĬƺƼˮٽĻһÿγ嶼ƺƼθͣߵײһ𣬷žž죬Եʮ֡ٽı˻ߣҪˡˡƺƼξһ¶Ӽ׵ϣͷ͵øٽİҲн޴ˮԡͷһ˹ͷϣҲӵһٽıƱ˽§һ𣬴ϢһƬ
һᣬƺƼθҪѱγٽܱܵ𶯣ڽ棬ֻʱ򣬽Ųÿ飬Ž㡱ƺƼֻ§סٽ㣬ʵ㣬ôƤôãŻϵɫҲǰˣһꡱٽЦЦĹ͡ƺƼβΪʲôѽٽԳЦɵܵܣľ˽ѽû˵˵ľ𣿡ƺƼЦҿóȥƷٽüһңĻҶҴˣ׼˽ԳۡƺƼνһС
ڴΣͻȻٽӹһ£˿˵ൽʱԷˣȥɡæ¥ŷԭҲڼ
㿴˴ӵٽɫ糺죬һ֪˸ղЦЦضԻƺƼεƣղ¥Ϻٽʲôѽɫô족ƺƼԣемܣٽΧͱ׽ŪˣʱҲˣпʰһ׼ɡСһûôأˣɫѽٽٺ˵ʹˡͷŲ˵ˡ
˳극ڿ￴ŵӣţͻȻƺƼ˵ƣеҪæƺƼεʲô£˵ɣܰϣһû˵ģǹ˾иͻ֪Ʒơ˿³䣬иŮڰĴǶ飬¸ʮ꣬ʱǱ߾һʽΪǹ˾ڵĹίиǹ˾ԳʽҲٰ졣ҪҵݺȥѣЩбԹʽǹ˾֪ǶҪȥǹ˾Աǵǲ٣ֵܹĵңҹܻῴܶڽĿ̨ͣԸأֻ飬Ӧ䣬ǸӦûʲô⡣Ǳߵʱٲ˻ϯӢҲٲ˵ģٽ˵нȫû⡣Ծһæඡ
ƺƼεڸȥ̨𣿺οҲȷʵ߲ȥĴҪҪһڣ̨˶߲ҹܻǱģһȫкĳô飬ҹܻһˣƱȥǱߵʳסȫˣ˰ɣƺƼεϴȫ˭ôȫ˵ʶأЦ⻹򵥣֪ǽţȻ˵֪ˡ
ƺƼһĽĿԼȫû⣬ѧУʱѾ˶ೡᣬҹܻôӵĵطҲôˣּ糡ֻô졣еɵҴûֹѽ㲻õģǱҪ򵥵ö࣬ʱһҵĻһϹοһһݼַʽָϡ
ƺƼԴѧʱѧʱ򣬾ͷǳϲĴǣɴûȥΪƽ¡벻һǧѷĻᣬοֽĺ֮ǣûʲôԥˡǵðɣҴӦ㣡ٽЦô˵ûɡƺƼεʱ׼һ£աǩ֤ͻƱ½죬¸Ǿͳ㻹ʮʱ׼ҰЩϸ͹
ƺƼֻôӦˣٽԻƺƼᣬǻƺƼξ˵£ҲοֻȥʮҡƺƼλȥϢ˰ҲٽһûֻǽᵽסƺƼδӦˡ


15 ֮
ڣƺƼÿȥҹܻϰ࣬ȥͼݿСʱ飬ȻϤùĲοϣʣµʱ˰ٽ㡣ٽ㶼֪˴˵ĴڣֶѡԵػر⣬ǲƺƼΪѣһҪԭǣκһڶӦƺƼΡ
ʱ䣬ҲҹΣƺƼθ˵ȥ޵£˵ҹܻǺȾƳ趼ԣȥԴˣȴӰ޻ȻܲˣҲ֪˵ʵ飬һƺƼ˵ġӰ޻ڴҲȥΪˡ
ϣƺƼŰļˣ棬ճСſڣͿ㿪ųˣٽҲڳڡ˿ƺƼΣæβٽ㣬ϸشٽҲŰ΢΢һЦƺƼεδλǡǣŻƺƼεֵҽǰƵŮѣǡٽЦôǰƵĽ㡱Цһ㣿֪Ƶλ㶼ѧУô̻ࡱ
ٽŭ㡭ƺƼֻٽıʾοͻȻתȥŷǵðˣԼ˫ǣסһһֻ֣ڶ˼ϰסǶ׵ˣ˭˺ﶼܣҲáʲôһ˵Ϊҡ١˾Ͷˡ
վڳԣֿ١˵Ĵǹལ˵ƺƼֻһһ仰ƽϢⳡ粨СӻһףǸСŮġҲ˵ʱ䲻ˣϳɣ˾͸ϲϷɻˡ
˳ٽǰţƺͰںһš߿߶ԻƺƼεƣȰѴ˵һ¡ݵīĺ࣬ҪʮһСʱȥ֮ǴʱϤǱߵʮžҪгʽʮһǽһд֮Ȼά죬ʮĺһɻعݡ
˻¥һֹ˾ݳԱ͹ԱȫˣԼжʮˡ˽Ҳõ֪ʼ˶Իաǩ֤ȷѵ˵ǻʱˡ
ƺƼοٽͰػοе㷸ѣԼ뿪˻᲻ͣǽͬʱ뻳ǧΪ죬ǵǲˣǶİŮˣڹҲ͸ףܺദҹȥҲᰲĵġ˵꣬ŮڹۻԼϡ
ٽ֪˼˵ܵܣĵȥɣҺûúദģǻΪýõģã˵𣿡˵꿴˿ֻõǰǻͺģͱڰǱҪעⰲȫҪǵü·Һͽ㵣ģæ˾ϻǻġƺƼڶ˶صҲǣǰװ׵ġںڵëŮЦһڡߵֻǹȥʮ죬ôѷģҪȵȻȰɣƣ߰ɣɻҪˡƺƼڶŮעнբڡٽͰֱıӰʧˣ˲Ÿµˡ
ʮӺ󣬷ɻˣŻƺƼκδԲΣһңԶİĴ½ƺƼипǧþƽ֪ΰ֮нԼʲô㣬ɵŮѾ˯ˡ
λ٣ڰĴǱ˹ת۵ĵص㣬Ժڰ޽ӴйÿϾʱӣȥĴ羰续Ĺȶȼ٣Բѵīһ°ĴǵĻ
ĴǵĹȫǰĴTheCommonwealthofAustaliaưĴǣAustaliaŷ17ͳҶ½ʱΪһֱͨϼ½أȡĴǡAustaliateaaustalisϷأ仯
Ĵλϰڶ˹ôйͰԼ൱֮ĸй˿ڽ2250򣬿νǵعϡĴǺͼô˴й
̫ƽӡɰĴǴ½˹ǵȵɡٺϸ˹Ϊڣ뺣˹Ͽ붫롢ӡǺͰͲ¼7692ƽռ޵ľ󲿷֡߳36735滷ˮɳĮͰɳĮȴռȫ70%ڶغȫɺȺ󱤽߳37521Ψһһռһ½Ĺҡ
Ĵв᫵Ķʯش嫵ɳĮʹƽɽͣĸԭȫ߷˹ɽ2230ףڿխĺ̲£бƽԭغǿɳ̲ʹдĲľĵǧ˰̬Ϥɽɽͱڣڲ˹и˼˹ɽߴʴĻɽڰ׵ϺһƬƽ̹ԭҰ
īۺӺʹǰĴϵͳγī-أԼ100ƽ൱ڴ½14%īӳ3490ǿ½һκ9000ƽڳʸɺ״̬
ĴǵĴ󲿷ֹԼ70%ڸɺɺشв󲿷ֵʺϾסĴ11ɳĮԼռ½20%ڽС½֮һϵɳĮǡĴƽ̹Ĵ½вݵؼԭΪɳĮвİǰĴǵ͵㣬ںƽ15סֵֻ26ƽغشرǶغشھס֡ˮԴḻط֡Ϻ⣬غشγһƴ½ġ̴̴ҡ
ĴǵĿԴʯͺȻܷḻԴ70֡УλʯǦƽʯúﮡ̿ʯˡпȵĲҲǰСͬʱĴǻúǦʯпڹڶʯ˿ڹͻƽڹ̽оÿɼֵĿ̲Լ31ڶ֣ɰ153ڶ֣ú5110ڶ֣ú4110ڶ֣Ǧ1720֣900֣40600֣18000֣п3400֣61֣ƽ4404֡ԭʹ2400ڹȻ13600ףҺʯ1740ڹɭָռ20%ȻɭԼ155ڹ֮꣨Ϊò122ꡣ
ĴǵȽϸ70%Ǻأԭƽ̹ڴչҵԿȺȺţȺ˶ࡱǰĴǲԭʵдաֲ㡢ģ󡢵عϡе̶ȽϸߡشеܺӰ졣ƽ̹ԭĴǷң乤ҵִִĴˮԴḻΪչҵṩԼ17000ֻңĴǵֻռȫ1/6ëһλسưĴһϵĹҡĴԭûһֻʮͺڣŷһδ29ֻԭãͷֳʮͶʮﵽ6000ֻ֮ޣͳƣĴĿѴﵽ14ֻңռ֮һëһλ


16 լ
ʮСʱ󣬷ɻīʻ23īMelbouneǰĴǵڶУС԰֮ݡ֮Ƶάݵ׸֪ĹʴУ˿Լ407򣬳е̻ߴ40%ī걻Ϊʺסĳ֮һ19011927꣬īǰĴǵ׶
˷ɻ˿˾³ѰӻӴһʮŮˣ֪Ž㣬ʶ֪ͻƺƼһжʮ˰˹ƵꡣŽǳԹ֪طһᣬȻ֪ǹȥıҲǾٰɶԵĵطɶԵϸڣžˡ;ۣƺƼκһҲϢˡ
ڶϣһ˸ùͣŽͿųˣȻ㡢ƺƼΡ˽֪һˣһıźŽԼ˵ȥ̽ˣҪһ²ŻǼĴתתɣҲϤһ»
ȻԼͻƺƼΣι˺լÿһ䣬߽߱˵ռ92Ķ17Ķ滨԰48Ķ֡2ͷ9䡣ͷĶԷԼʱõİĦԡףһо޴Ӿص¶̨˷һͨ¥µӾأ⻹8ԡҵ׷⣬򳡡Ӿء򷿡ӰԺҡƽѡ
ι˺󣬻ƺƼξ۽󿪣׳ǰֻ½С֮ңסǾʮ޵Ļ԰СֻоסĹܡٽıҲסҲֵ򣬵κ͹ܱⴱɲԶˣԼǼʶǮ˵ĺլ
ڿţܻŽӾƽóһ֧ƣ˵֧ƨenfoldsƳ2000ĶGangeһֱΪǰõĺ֮һǳ֪ʵŽ㣬ֵǮŽʱʱֵ޾ò430ԪҴǧҰɣڿǷһˡ֪ͷ
һСʱһʮŮ˿һɫʻ˱˳Ů˿Լʮġ꣬һŴ󷽵پ£ͷ̳һ٣¶˪ġԵöׯ͸¶ŮԵĳšһװɫװ¶İɫҫۡһ׻ɫȹذŻԲͷģճ˳ŮԵġһţŽ㶼վƺƼκ⼸λҲֻøվƺƼ룬ŮӦþǴ˵еġ˿˾³ˡ


17 ֹ
һž͵ԲøλõˣҶɣǼλסûðɣǧ͵ԼһæվشлˣŽչ˵úܵǽʲôҪǺָʾȥﻮ׼
һŽݸĺƣȻ촽˵Ϊ⺢ӰģʵΪ˴лǹ˾ڹڵĸѣٰһᡣѵôɺϵشһǶԸҵľӢ߹١һҪ߹ҪĲãݻ¡ضƣӦ赵ĲŽͰ˼·ȥ׼ɣѽĿ֮󣬸ҿǻʱ䣬úøɰɣʧ
㣬ͷİɣһȫԸáҰǹ˾ĸɽˣΪ˰ƯƯ㿴˿ǼλȻĿͣڻƺƼϣĿһ漴ƽʵλСֵʲôسѽлƺƼΣóֹҲõó֡ᣬȴڸж־飬ڲżáǹ˾ǩԼˣʱȼġǴġ
ЦҲ㣬˵ô𣿡ôǰѣҼǹ˾չϣŽҲ֪ġƺƼеסԼǫɣԵƭ䣬˵ɣԵ̫Դˡǵ̫ˣʵΪ£ǴҶӣ׼ȻҲͳһ㣬ϲ¡
΢΢ЦвŻʵѵáڵģһ֪ʮã֥ŵ㣬ҪôˣúøɣԺǰ̲˵ֿ꣬˿ֱİ쵽ˣҵȥŽ㣬Һúչ˰ǡ˵õسȥˡ
ߺ׼õĽĿݸŽŽ㣬ĽĿɸѡˣǹ˾ֵģй̻Щ򻹵ָָ㡱Ž˵³̣ˣҲǫˣЩ֯ıУȸд壬Ȼٺ˶ą֮̃ʺ͵ˡ̨ʾɰȫȨˣڴѧƣĿҲѧɲģԹ׺񣬽һʧڵߣ¾Ҫ鷳ŽˡŽû⣬ҪЩȿŵңҽСշץҩˡ
ֶ֪Ҳ⣬ƺͰҲǼ˾һ


18 ԰и
ֹ˾Ϊ฻ٰݻ˽ᣬͰЩĿ˵ᳵ·ƺƼҲҹܻһʱ䣬ȻǵݣʼߣƽʱԹۣýĿҲԼһ׿
ḻרҵ˲żϼʶŽ㣬ЧߡæڰڶƺƼҲڼ̵ʱڣ˴廪̨ʡ
Ž㽫ľ㱨ˣ룬޿ޣЦȻλˣҲˣȥúϢһŽȥʼֲ԰һ£Ͼ˹ƵΪʽӷ磬ֹ˾ȫҪЦл㡱Ǵż˻ص˾Ƶ갲Ъᡣ
ڶһ磬Žʹһȥ˴·ʼֲ԰(oyalBotanicGadens)īʼֲ԰1845꣬Լ40꣬Ʋʮ͵԰ַϸ͵һЩͷò԰ֲĻľǺƷĴǵֲ㼯ȫ12000ࡢ30000ֲͻܣ˰ԭֲͻ࣬20000ֲ
1845꿪԰ռصֲչӵнĹģȫõֲ԰֮һ
ֲ԰һɫǣĴǺʷµļӢ̽С˵ҿϵάܶ޲ӢŮάǵɷ򰬲ĴŮԱ-÷ͣټ˹ӢƣӢǰףôǰϷұˣӢŮɯ׶ɷ򰮶̩ȵȡ
ֲ԰ڣһάǵʷΪ""ֵһᡣ1851άһ˹ݣһάǷ˻ƽͬʱԭʿֳһֵĲеػӢ׼ֳΪ˼һʷάֳܶīʼֲ԰ɫ(ȼ)Ŀзչʷ
īʼֲ԰ƺƼο۵ɫµĿˮеĺƽϷݵϺСˣȻôĺгʫ⡣ƺƼˣڳ䣬ͻȻϱһ¡ͷһԭ㡣
ԻƺƼЦﲻɣҿ㿴ˣ㼸㶼ûƺƼ̾һǰ̫ˣˣҽطеĶһʱ⣬ǰҲ̫æ̫æˣæҡæŹ˲ٵĺ÷羰Һۣ۵Ҵ˵꣬͸¶˵Ŀն
ŻƺƼεߣԼ˵ʹǰѹҲûĸо͸ϧ֮ɫסƺƼε˵ϴѧĽȫһ˹ҵĶҹܻвŮûһԼӡƣҪ㣬Ժһģվûصƿġ˵꣬˲Լ۾
ƺƼʧһЦʵҲûʲôӺɷʲô쿴£֪ôͻȻЩ˸У˵;ûʲôˣлл㣡㡱˵ƺƼγ֣ǰȥԼЩʧ䣬ЩķңԳһЦЩҵȥ


19 ʶ
ϣƻԻ͵˹Ƶ޿ˡȻΪ֪һ˾еĽӷ磬䡢֪ƺƼΡŽ㡢ơ֪һλϣұλŮŮұλԼʮٸ֪Ž㡢ƺƼΡ֪ơ
ԱվҸҽһ£ҵСŮáұߵĵһŮվ΢΢˵ͷֻϸģѼüɣĲʾ˼֮ס
ָұߵڶλŮҵĴŮաŮվֵص˵ͷֻ£ﲨԵ縵ۣʩ֬תζ飬ЦȻһηϣȫüңƽ˼Ϥ۽ǣʧһͷںƮݵĳ
ƺƼοգаν£Ӧþ׼ɣ˵òͰҲ٣۵ʣǿһϣһˡŮˣ֪ҪǸأ˼䣬˵ʲôȫȻû
԰ƺƼλصԼ䣬ŵӡͻȻƺƼοţԭ㣬ϴɢһֽٸ飬΢Ȼеʪĳļϣ͸ųԡ˺Ρϴһۺɫԡۣŷӯ͹˳֣͸ԡ۲زס۵˫ȡķƺƼȻûҲǴɫޱߵģ
ƺƼæ¡ƺƼΪйϵԾһԲʻֵǣճյ˰ΣҲһԲ
ƺƼֻʵ㣬ʲô£ƵصѵûҾͲ𣿡ƺƼ㻰еĲæҲ˼ҲԼеأǸҲûǸ˼ֻһģġ
ƺƼʵҪһ𣿡֪ɡƣҹǺĹϵ£ֻһ¡ƺƼεģ֪ʲôʲôԣ˵㡱ƺƼβңʲôĵģ


20 
ǵǴں̨Һĵ𣿡ƺƼεǵãǴ˵̫ˣҴû˵ܻ̾쵽ĵλǿҲǿϵΪҹŬҶȥǵ磬ԸԼжϡͱ˵ЩӰǰɣҸǽӴһʱ䣬˽רҵ֪ʶΣԸƢ֮Ҿ֪Щߺ죬Щô첻ˡ˵㣬ֻҪϽȦҰ֮ڻΪһָľǣӰӡܷչ
ƺƼε˵ûʵÿ˵Ļһġֺֻܿ죬ȴų̂˶׼ƽʱĶֻȥҶʱ䡣Ҵҵ˲ٽݾܶ๦ԹǴﲻЧġȻһһ㣬ллҵĻᣬĲʺϽȦʲôõҵĻȻ岻ݴǡ
֪Ҳ֪ǿ㣬һԣİɣԺҶˡҾ㿴Ӱɣﲱӹ۵ģҿ𣿡ƺƼһƣȻԼá֪ŻƺƼ£ȥĲɵĿŵӡ
ƺƼαϵĵ㣬еԳٽͰ֮ףŮ֮ʳ֪ζԸжһңֱظо⻬۵ģǽŲŲ
ħôôԶƺƼοЦħġʹٲԶ㣬Լ᷸󡱡Цýֱ˵ǲӿһʤѹӵϲ˴ɫҪγˮεεصĳ˹֣ķۡƺƼε㶼ǳ˹ˣҲһˣŮеŮˣŮеļ
˵꣬ƺƼξԼ˵̫ˣæ񣬲˵ȥ㱻£Ͼʹ˴סƺƼεƣٽÿÿƺƼεǶ˶ǻеӣ̺飬绨졢ˮꡱ


21 ޴
ĹֶԻƺƼεǡ¥Ρеʫ䡣Ҿˮģˬˡ˵꣬ƺƼεӰԼصϴٽ￴˴¥ȻҵʱЦſǵЦʵǿջЦֲ԰Ȼ˵ӣ֪ΪʲôʱҵͻȻʹһֿ̹ĵʹƣǡòҾǡಡ˵˻ƺƼεĻƺƼڻܲģȴе㲻ףһͻϵٽͰνԴжҲûֻܾ㣬ã˼ҿô£Ժٽ㡱
ͷɨǰѩٽҲʺܵǵôڰһëѾͷ㡣˲ĵأԺ֪λɫ˶̫̫ɣ̣𹼸˵ס˻ƺƼΡ
ʱ˾λƺƼʯĳ£ҲָˡɫǰƺƼȽȥ¿㣬˿̽ڣƺƼСȥϵԡۣȫӯϸģǺɫ͸ģڰ׶Աȷǰ飬ǳɫ΢ŵͷ
ƺƼʮеԵǺɫȻģð͹¡ˮ͸ĽС΢̵㴽ӯϸļ΢̵鷿۵ͷ۹⻬ԲѩȻԲ⻬͹ĳںڵëޱȵģɢŮ㡭
ʱգںڵĳҵɢмͷͷۺͷϣһһ΢ţɵת䣬ʹʹġ§ŻƺƼǣ÷
ıƺƼοܣǵ壬ɢ㡢ľ㣬ƺƼ㷢۵СҺķ۶˫ַòǳɫͷƵǶ԰ۡ鷿ϣ춹ɰͷ
ӡеıͻ𣬻ƺƼνǻԲţںࡢǴͻһ죬Ѩ΢ţƬǳ졣


22 Ů
Ҳס˻ƺƼδӲĴôô󣬰ƣƽʱ˹˹ģԭôƺƼλЦ˲Ů˲Ļںͷء㣬㳢Ǹ󡱡㴭Ϣŵ㡭ͷɡ͡Ҫˡ˵꣬ʾŪŻƺƼεľ޴ʱʱʱҲĵܵܡɡ˳һСĻŪʹƵġ
ƺƼξһִδĴȫٽͰûܸġƺƼֻ붴ѨַԼ򷼲ĵȥսȥһͷסǰüĸΣ㣬ûĴһ
ƺƼֻͣͷӣС죬Ľţ˫ҲڷӯĴûãˮӯƺƼ׽סĽŶ˫ȷţذѹͷʪe롣ȥһַ֮ſûƺƼΰѴӲĴխe
ƺƼڽģȥʹ˫飬һҲúһס۾ﾡţһ顣ͻȻûƺƼͣĿֻƺƼεĿԼϲͣɨɨȥ
ǽߵصõܵܣûôֻԼ˽ˣƺƼε㣬̫ˣġ֡ԶԶҲ֪֪ƭ㣬㲻ǲԶ㣿ƺƼЦֻ㣬㣬
ʱǷ죬ۺǾʮ㣬ǵģǹ굴ǣʹҡۣǴòŵΪ졣ƺƼ벻ƽʱһ㣬ɧˡʴǣסjǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦƨɣһһ嵽ס̡һֱ㽿еĸΡһ桭Ҫˡ㡭ˡ
ö˵ëȫʪˡֻ˼˶žҲͣؽҪ㡭ҳԡˡɡԵܵܡ


23 
ۼ֮ɧ̬̼㣬ӲʹҲԭʼҰԣͦ壬δεף⣬СѨȦȦһ޴סÿʱһһϣŴͷϳʱ̡̡ˮ
ƺƼβõȫ£ţɣ泩ˣȫÿһϸ䶯Ծͣ˼¡
ѽܵܡ㡭ˡ㡭Ҫɡѽˡ
˫˫ŻƺƼΣݺݺҧļ⣬ȫһƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣˴ˮԲƨɣŪʪһƬƺƼεıƱС
ѣƬ̣֮ܣ޽ߵ˵ǰˣˡƺƼץס鷿˵㣬û뵽ô˹ǣġΪֻܵǶ㣬źޱչʾҵһ棬ǸŮˣҲղıýãԼĴֵõġ㻹ûɣò׳һΣýԸɡ
˵΢촽ס˻ƺƼΡͻȻ˴վڴ˫ֳڣԲƨ̶ŻƺƼΣûƺƼϲѣҲ˴Ȼƨץֿģһץֱͦ죬޴׼죬ǰһ˽ܵĵС
İȵ񾥡ٵĳ鶯һһĤĦͷҭţ񶯺εİڶ֨֨ͦƨĶǳĳ嶯ƽʱѼˬ飬ûƺƼˬòУĵŤţתһҪİͨͣŻ˶ܵλֱӵĳҡμ˵Ǹ֨֨Ľ鷿ְţһͷһڶǶôľɫڶĦԸе촽ڵش糺ϲ΢Сĺ顣
ƺƼſıϼǿٶȣĶڿʼ֭ߡƺƼͻȻֹͣ˶ˮȻڵ㣬ҲһйɣһſĽűߣһץסһַֿԼӰβƺƼεġ׼λƨȥšһ
һѪŵĻ棬ȫڻƺƼεϡֳļϣҡƨ͵ŪӯǰѽΣ
ߡȫһ覴õģһǿ˶һ߷顢Ըг죬޷ţ˶ɷˡ
ر˫ۣҡζɢ磬ͷͦظܻƺƼδ淢Ĺߺߺߵ׶еβʾǿҪƺƼθŬ϶š
͵ûƺƼηڵ㡣ŵӣĳʧˣǻƺƼηλƺƼμٵسţ׶˫ƨɡͣĦšͻȻоһһһϵļ䶯ʹܵҪй
ңáܡܡҡӭ˽ĵڶθ߳ƺƼξý̫ã϶ǱȻ̶˼£ʱȺľעůմžˮʪһƬ
һ§סƺƼΣĴ¶΢Цã˴ùֽΪĨɾϵģȻסһͿģǣŵĻƺƼ߽ϴּ䡣
Σ˷ԡˣȻˡһ˵ĺΣڻƺƼλЦֲٽƽʱôＱһЦ̫ˣԭǸζΪ˵
ƺƼε˵ҺƵģô𣿡ĦͲˣҾò󣬾òŮ˷ӦΪȻΪʲôҹܻôŮ˶šȻĻִôţȻأŮ˵Ŀ־ֿ죬ǿҡ
ƺƼε㣬Ը˵ΪϰߺͰöоú͸͸˵ССĵûеģо͵ôĦЩʵ˵ҲֵһġƺƼֵʲôʱ˸ҵ뷨ЦЦôҹܻῴݵʱˣȴٽȡ
ƺƼ˵ٽ㣬ĵصˣǻȥ²ˣʱٽ֪ɾͲˡ㽫˻ƺƼεǰ˵ģҲܵõһ㣬ʱһ˵ġƺƼβҲУôģô˵ѽ΢΢һЦǺǣɽƣй¶Ҳطˣ²£
ƺƼЦ㶼£µʲôҵΪӲΪ˵ҡЦû㣬Сȴһ˶ҪᶨӺҾһС˰ɡ
ڸղŵⲩսȥ̫;ţ˾Ͷˡ


24 ´
ֹ˾ȫԱͻƺƼΣΪõĳ;ͻƺƼֶϸط޸ģʹ֮ɶõĸƷߣŽҲ֮ȫŪ˻Ӷ˰ǲ׵
Уաʱһ߹ۿǵƺƼͣȴҲеĿʱעƺƼȻյĸ۷֪˵λ⣬ﲢзǷ֮룬̬ȻһˣΪǵĵӰԼķӡ
磬һһΣȻٶԸƷĲüһ飬һʧ͵ϵῪʼˡ
̫ջصƽ£ԼҵĿ˾ﲻظˣоǻˡȣҲصİˡװࡢ̬󷽡ӶԵô󷽡šŮ˶žµױݣӺݻ󡢵Ŵ󷽵ȹװ
ڿʼˣưֺƼκͷƷ˼ĽͯŮǵ˽ɫŮĻãеתǵıֲһĵ̨Ŀ˲ĿĽѱǶ˿סҲעͶǶϡĸŮҲվһԣĬĬŶ˾ʵıݡ
֮󣬾ǸݣڽĿͻƺƼζ˵ľɸѡ־ӾЧǳĿ˴ʽϸߣǲ壬ǵרעѾĬݳĳɹлƺƼαݵһ赸ͶֳеĿ¶ԵɫҲ⡣
һĿȻˣ鿪ʼ衣ͻȻƺƼ˹һƣ֧𣿡ƺƼ΢΢һЦ֮ǣս׾ӨС֣ء
һȫĿ⣬е˧Ȳǽȫ˧ˣŮƯ󷽶Ķˣ֮ʸţѹȺ
ֳֻŮ˽˿ɲŮòõһԱˣǾѽ
պͻƺƼȻڶϵ޷죬˺Ǹ˼ԵĲɡյһ˫ĿעŻƺƼãͻȻʵҸôƺأǽƺƼΣǽƼΣƺƼεͽҰưɣҿԽС𣿡յƺе̫ˣվͿˡ
ƺƼεáЦҲܺðֵʱǻԲڳȵ̨ĽĿ˻ҪáƺƼοЦһµ̧̫ˣֻĳڷ԰ˡЦҲ̫ǫˣˡֱԣ̫ϲЩ罻ҿûµʱҲ˽Լذҿ˵̫ˣ
ƺƼεۣȺ֡ÿһˣĹ̶罻ȦӣҺαûȤյڶʲôʱˣ㻹뷨ƺƼεʱڽ˵ĹȴȻˣǼҽĿˣǵ̬֪ǷǸ󣬾ƽӹ²һָ߸ϵԽУҲǷף֪Щǿ͹۴ڵġ
̾һ˵ĻЩҲû뷨ƺƼεóˣôˣȻҸǰһȥˡƺƼæԲ𡱡յûϵ˵㲻ǹ˾ģƺƼεǵģҹܻϰࡱüҹܻϰࣿƺƼεᣬҹܻҲֻһ½Ŀ谡ģʲôҲû
ڵغߵص˭ˣûʲôʲô£ƺƼεһνؿ˽ߵСŮ̬֮޲ɷĻ⣬е˿˿ģһ뵽Լľеɲɵ
տŻƺƼתϲΪǣ֪ЩʲôҲʡһˣƺƼζյĻáҲɣһҹƺƼνͻԭλãȻصߡ
ƺƼεַ²һŮģҿɸ㣬㻹ǳ⣬ȻֻһˣԼҼΪ٣СĸȻ£Ĳø߹٣⹫ھǺպһΪСһŵԵĺŮ
ƺƼγûע⣬¡ķһµôɵôǰһⲻԣȥЩűߵġԳЦأǰļⶼŻġ
ҹһ˻صƵ갲ЪᣬڶԹͣ㼸˹ʰأ;ӵ˹ڵĳ;绰˵˾ֽӵµҵ񣬱ȽϼҪȡȼ٣֮һҪȥ
˵㼸˵ҲǣŽȥǶƱͶϵİɣҾڼҾм磬Ǵлǡһ˼أ˳㾡һҵĵ֮꣬ҲǴԶĹһˡ㼸ֻôӦˡ磬ŽǶƱͽƱС
ϣĺƻͨһҺֹ˾ԱϯȻ㡢աá㡢ƺƼΡλáŽ㡢֪ơ
Ӷ˰еľƱĺƺ˾Ʊ촽ӹ˾ĸλѣлľݳԼҾһƣף彡ȸΪ˵һ۰׵ģ֮һҲȫˡ
ϯѺõյнţŵղʱ˿ͬĻƺƼΣƺƼȴȻ֪ԹԳԡ㡢֪ŽʱŮ˵Ļ⣬ԵĸߡλԸеáõͷ̸ƺ֪Ҳʱʱ˵һ仰һԵûƺƼһġ
ϾͲˣԸλĻƺƼγһƣǧı̫ˡɢ֮󣬺ܶ˶ڴءƺƼεл㣬ʵЩ⡱Ц£ǻҲôҲʹû㶪Цû˺Щ佱أǶᣬȱ£ֺ棬Ҳǿõǵĳ޿ɲѽҪ֪ǿʲôɶԡۻûѽ
ԼҼһƬֵнˡƺƼһϴּ䣬ճţӭգƺƼεͷʾ֮ǰߣͻȻס˰ηĵصԺ󻹻ټôƺƼ̾һǲˡյͷƬֵŬȡأƺƼֵҲãֻ֪ˡ
ʹ֮ɫѵһҲ𣿲ԺǷ᣻ΪҶʲôƺƼȻСһСӣεȲݽ棬ǷǷ֮롱յƶ飬ֺ֪࣬仰ǡңԵܷͼǿһζӱܡ
ƺƼξȺģԼλǧ֮󣬾ΪˣǣӣָоǸٽ㡢ͰһûеġֻԾʵ⣬һ֪ѶˣԲŰѵ㺲ĵףұ¶ڼ˵¶£ǴԼ
ƺƼξԼܹ˵ǲС֮ˣǰҹܻ߹پ޸һοڣŵڳֻΪ֣Щûʧڼ˹Ͼͻָƽʱţ˵ûΪҵȻ㣬ֻڹݹһ治װ
üЦصĻôҲڹݵģѧĹ˾ڹݣҪȻôʶˣҲڹѧءƺƼε˵ģԭǸôҼǰҲڹѧֻǺ£Ųòѧ򹤡
յʲôģ˼ûѧҵͳҵ˶أˣĵ绰䶼Ұɣһ£ͲˡƺƼεæİɡְԼĵ绰䳭ա
ͻȻнŲ˹æֿˣԭյС̣ЦЦϴּ䡣Ҳֻװµӣһǰһصصһ󣬾ͻص˾Ƶꡣ
޵ĹˣͻƺƼڷ´ࡣ֪صݺҪƺƼξ黶ֻ֣ҪһˡƺƼԳŮ˵ͷʸŵŮ߲ܡҪڶŵǻ粢ûʲô£ֱһϣ֮ǰŲݲ˯¡


25 ˫֮
ϣͻƺƼγİ콵ڹݰƹʻٽͰȺ棬ŻƺƼκբڳӭ첻ٽЩȴӹˡЩŮɬЩŮ˵ζˡ
һһҲŻƺƼͣһ·˵Ц֪һ˱ں棬Щˬȴֲ㷢
صϣٽǰţƺƼκͰںһšٽͷʰҲȥɣڼΪܵܺͰϴͰһȴֲ뵽ٽǶȥìܣתȥŻƺƼε˵ͷ
ƺƼοŰͷһŶЦص첻λԽԽƯˡٽЦ˴˱˴ˣҲԽԽ˧ˣڰûϼ椰ƺƼЦҵΪ⣬ûʱȥϧ
صٽңٽпҵ׼õĵģڳԷһ㣬ȳԵİɣˣڰǱ߳Աߵݳɳɹˣֱ䰢أƸС㻹һ֧裬ֻȥһ죬ǰ칫˾绰˵£ͼææϻˡ
ٽʵС㣿˭ǴС㣿Ƕ³Ůѽٽ˫۵ŻƺƼεӴƴ˧磬б°ŸչȥţִʲôС㡱ƺƼεֻһ֧裬˵
ٽ뵽ԼͻƺƼε£ϲɵе㷢̣ԼͻƺƼε¹ȴҲᡣۿٽͻƺƼǴΣԼȴ岻죬ǸȻһֱĬһҲû뿪ƺƼΡŮˣԼֻһ׸ˡ
Թ緹³ȥˣٽ˭ԸƺƼιøԷɳӰٽ㶼֮ⲻھƣ˶ǾÿԹŮƺƼ˽ʮ죬һв֮ӶԷ¡
ƺƼԴӱٽ֮־Ůˣӱǰ˺ܶ࣬ƤҲ˺ܶ࣬ۿԼк֮Ů˾ǰɵɫģ̽Եؽס˰ٽġûʲôӦָ·زðĴ˲٣ֿ˿ٽ㣬ȻЩص㲿λȴǰһͦΡ
ʱŮͨ죬ϸ˫ħִĸоһŮ˵汻Լİȣȴе㲻˼ܾȴ᲻ãɷҲ
ƺƼδʱø·ѥɦ֣ʵǶλ˭ٽԿһۣϽĿܿٽ󷽣¥ȥ˵ŻƺƼ˵¥ȥˡ
ֻʣ°һƺƼӳĴҲѹֲסٽͰεؿֿԼҲģƮƮɵĸоɵһҲסϴּȥ
˵ƺƼκٽ¥ûţƺƼξ͸·ٽϣǶԵ鷿ͻԲʵΣһִֻС𲽽볤ȹȻѵٽķɫ֡
ٽʱǷ糺졢٣ȲĽƺƼѵͷĽǰһ㣬סգ˵õܵܡ׽̣šƺƼ˸쳣˫ְסٽǶۡĴ鷿ִࡣ
ƺƼε촽Ƶ۾ٵ顣ĴŵƣҧţǵٽĽٽ㿪ʼŤ֦趯ԽԽؿ
ƺƼסתȹӴĳȹɫ˿ߵĴˮʪأһʪĺۼٽˣڰյ£ǸԵýסϸ塢ۡƺƼοٽһ˴ģǶ͵ľ޴ùͷXޒתţȻһͦͽڡ
ٽǸԵĻƻŮȫȻһˡѽѹȸֱͷʹ׺ϲ졣ƺƼοʼ塣ޡ޴խС鶴ʱǿҵѹȸСǣʱӿУʹٽ״̬
ƺƼθо淢ʪ⿪ʼƺƼ׽סٽľӨ˫ţ۰׵ĴȾϵѨԸܵԼϡִʪĥ
ٽȻ§ŻƺƼΣšоڳҺ֭ٽе¸ǿң͡ҲˡƺƼκ٣ٶȼӿ졣ͻȻƺƼξ䶯ĹͷŸһȺĴӿ󼦣͵ܵܡ㲻ˡкˡޡˡϹޡٽʱﵽһΣĵڵϣȻŤ
ƺƼμٽȫ¡ţͷСرǿɰŪٽŤ֦˻ÿ顭ҪҡʹҵСѨƺƼͷٽ⻬Բѩ֮£ʹںëµĳԵøͻͦվڴ߷ֿ˫ۻּ֮СȸڼϣӲôͷٽֺʪ춺ŪţŪβͣͦţƬ۵źţƺȲȡʳ
ร㡭ٶ׵ܵܡҪУϹɡƺƼμʱ죬Ѹٽһ̧СѨӿĹɹɣ˷ܵؽ޴һᵽסޣٽ㽿һษ󼦼ѩѽũũ㩩㩩ũũƺƼΰ˫ַٽϲָǷۺɫͷũũษƩĩĺûXĽ㩩ษũ쩩Ĳ㩩쩩ƺƼٽʼٵĳšٽҲŤԻرٵĲ롣
ٽݷһͷ˵ĸǣƴСXľ޴ƺƼƴٽСѨݷҪٽСѨƵġٽ˽ҲԽԽƺƼ֪ٽȫĳڵũũษũƩɵĺé㩩㩩ũ㩩ڻƺƼƴĽ֮£ٽһδﵽˣٽı
Σٽ㴭ϢĵƩᩩᩩѨĩĽˬ˩ƺƼЦٽ㣬첻ɧˣϲԶѹ㲻ٽЦѹþѹãһӶԸѹ
ƺƼежٽ㣬̫ãҾúھΣҶûʲô㡱ٽЦղ㲻ڱ𣿡ƺƼٽ㷺ĳֵСѨЦҾͱһӵĶ
ٽ㿴ŻƺƼλû侫͵ܵܣ̫ǿˣ㶼йˣ㶼ûһ㣬úõˬһˬƺƼεϰɣ桱ٽ԰Ȼ


26 ˫֮
¥»겻شһСʱ˺üϴּ䣬ѵȲˡǰһᣬҲ˲ˣ¥ȥ֪ٽ㰢ĸ䣬ڶ¥תתˣ¥ȥûſڣٽŵ˽Уšžžײ
ĵ˹ȥվĿһֻٽڣȷֵÿģü˵ļޡӴӴߣҡڻӭͣѨڳӭŻƺƼεĴ塣ֻƺƼչͳֱײƨĥÿһ¶ûֻʣӣٽ㱻㺹졣
ٽ֮󣬰ƺƼᵽԼҲ̲סˣ˽ٽ㺹ڣۿŰҲΪ⣬ЦҲ̲סˣҰѰʱø㣬Ϳһҧ촽Ͳܱһôղҿ˰족
ٽֻ֪ۣõУǺףͷ͵ҰԼøǵ𽵹ǿˡ˵·ϴּ䡣
ٽߺ󣬻ƺƼε˸˫õˡԩҸղᵽԼ֪Լֶź˰Ĵʪʪġɴʱǰ֣һѱסƺƼγס˰鷿첻ôôѽ
ߵýУЦ㻵ƺƼ˳ŵ촦ȥ׽סӣˣֻͦӣͷģüӲñٽĶˡ˳ְZĿ۹Ҳ⿪·ϻһ˫۵鷿¶˳
ƺƼڣǲλѾ൱ʪҷҺЦôʪˣ˫룬ɧ̡ƺƼθϽֳ֧ͦޱȵĴס죬Ħ£׼С͵ز˽ȥ
ûƺƼεԼ൱ĲݣǰͣһһƺƼεָմЩѨ͸ҺȥԼƨۣĸоǴûģX淨ܿؾѾ׵׵ķˣŤԼϣԻøĴ̼ԼУ˫ֱִԼģݷظоĳ̶ȣ˿нѡ㺹죬оȫͬڹȥ԰ĸܡ
رھջٴģȻƺƼεָֻǡԸдһλԼϣÿָسͣҽֱʱĺҪɳȥĵţǰڰУĿڲϲ£ܣȴѨﴫ弤룬Լǳ׵뵱ˣ
ʼŤ壬ҲӴˣҲˡƺƼ˼ɵĴظ󼦰Ĳ룬һɵ棬ġ߰Ťġһƨɣסͦ
ˣơĿеɡܸɡߺߡɵˡ
ѽˡšš󼦰͡
СXǺܽСܽյİŻƺƼεĴߣѨˮĻ͸ˡoá̡̡֮ڶ
ţѽҪҪˡҴûšš
ҡðơҪҪûˡˡһ裬һ󶶲֮ȫ̱ˡ
ƺƼαһ̣֮ŪõọҲ漴һǿҳ£һ˳˽رһϸϸ߳ʱ泩·ʱֹͣˡ
ã˷ϴϵİҺµһ¥ٽһɳϿӣӨϻ˿˿˵ĺΣ˵Ÿղŵˮ֮ٽŻƺƼ¥ЦˣҺͰҪȥһ£ܵſӡ˵źδİȥˡ
ƺƼο˿һͬȥе죬ûԼôദҲ˲١
ƺƼɳϣһսĿͻˣƺƼʵٽͰȥˣǱŪ˴𣿡ƺƼκ˺У³ȥˡ
룬Ƕڣ°ƸԼ˰ɣ§ŻƺƼ󻶣ƺƼæ˦˦ֵý㣬ˣٽǿˣǿͲˡǸʲô޷ݵģܵ˵ڰ޲ʲô𣬻֮ҿɶǡ
ƺƼεȱżҰǵĹͨ˵ˡ㿴żӣˣǵ㣬ɲ̫ãʮ֮ڣǰƽҿɾҪ׽鰸ˡ
ƺƼοЦҵˣȵܲңȵܣΪһëСӣ𣿡ҲЦǣǼҡٽ㡢ĸ治Ǳ˷׷󣬹Сָͷ˶˼ˣƫСˡ
ٽ̾˿ҺˣʢǸŮˣֳ֪Ҫˣ
ƺƼ֪Ҫ˵ʲôĵĻûˣȥˣأˣһ˹˾Ϊȥ޵£Ұĳûˣһ㡱˵ŴӰóһǮݸ˻ƺƼΡ


27 ׼
ƺƼ˵ô򣿡Цģ޲ۣƺƼεȻֻֽĿˣ㲻ʲô¡ɲ˵һе˶ȥˣɸɵúõıϾǼ֪ĸһѽ
ƺƼμ仰㣬߹ȥ§ļ㣬ҲǳĵģҺ𣿡תȥ˵ƣ֪ıߣһҵǣһһڳԵģģһУҲﲻʲôæÿ쿴Ʋֵӣۣ㣬ٽͰҲһ㲻ģҲŲġ
İοƺƼůģ۽еʪϣλ㣬ֻǼĴ§סͷ㷢Ҳرסﶼûκһͨ
ãƺƼε㣬ǳȥԷһҾƵɡ㻺ǼȥԷҪһܰʵݵĵطҵβ̫ߣ㿴ҹƵôƺƼεɣҶһλ
ٽͰ󣬻ƺƼǶõϳȥԷ١ŮǸ֡ٽ㿪ų㡢ƺƼΡһ˵˾Ƶꡣ
ҹƵֻǼƵ꣬Ƶڲװ൱ܰȽľÿ˶ȡһ֡ȥѵĿ˴»߼ͥ۲͡
ٽͻƺƼΡ㡢˽Ѷõİ䣬˺󣬷Ա֪ȤسȥˡûãǵĲȫˡƺƼһֻԸϣԼǱҲϣű˵ٽ㡢㡢ڹ߾Ŀףǰҵһչҡң治֪ӻʲôֵģлʲôĻҾͲ˵ˣֻ룬Ժʲô£ǻǱô
ٽ˼ƺƼ¶ҲЩжʱƽʱ˵İƣİɣԺ󲻹ܷʲô£Ҷһ㡢㡢㣬ùµֻңٽˡҲΪദġ
ƺƼεҲ֪Ҳãʵǡʵ᲻áٽƣֻҪܺһˣûʲôֵ¡ûҲˣǮмǰֵģǽ˻飬һܰͷ𣿽ͨˣһһ죬ȥôˡԺ󲻹жŮˣֻҪнˡ
ʱƺƼԺͻȻһյӰӣһϸ΢ı仯˵㿴˳˵˼黰ЦԷģ̸ģǲһأⱭǳԷɡ˾ٱˡ
ٷܰ𣬻ƺƼζλ˶ԼŮˣǼᡢ֮£λ˶ԼҲӭ⡢Ҵɫ
Թ׼ؼңٽΪƺƼεȥԽƺƼʵܵܣסƺƼο˿ٽͰҲ֪λشٽи⣬֪веͨ굥͸סһ𣬷˫͸סһ㿴𣿡ٽĻ룬ǶѰƹϷˣԺҵķô
ǲȻƺƼλشЦðǼӰ࣬ҲԲԵٽҲǰɣÿһסġȥͰסģǻȥɡ˵꼸ϳͻؼˡ
ƺƼκͰٽŻصңصٽ֪ãҷһ¡֪ԼͻƺƼΰɳ²ֵ±ٽ㷢ˡгظٽķ䡣
˷䣬ٽŹϣڣȻ֪Ҳ¡ãڿڵãͻƺƼô£ЦЦ㶼µˣ˵ʲôٽҲǹ˾ܲǺúõôôָƽһ顣Ҹ㲻һϹжӵˣҲͼʲô֣ѵҲƲ岻׵عһӣӦΪԼĽúôһ¡
ǣǰǶҺܺãǰ⼸£楴ûȣ㣬˵˿ס𣿼Ȼ˶ΪβһºõģǰƣҲýȢһаŮһиУһӵҲиˡ˵ˣڵŮ˵һӵĲҲú𣿡
ٽ룬Ļ޵ǵҲ˵㣬ǲܰЩµģҲû֮һ˼ʴӱԸͣ˼ദ־Զ˼ܡЩѾԺؽ󸻴ԺճڻǸδ֪ҿδֵٲƲ
˿ˮֵγڣԸᣬŮԵãŮ˾̫١ΰ֮УĴСգѴఢƣǿǸУƯ˵ŵʣǸˣҲᰮҽö֣ĺжӴ֮أ°뱲Ҳˡ
ٽû뵽뵽ôԶֻǾ벻ЦôҺϵһģٽԷʱ飬ϹҲˣҵʱͶ϶ϵͬһ㣬ǿ϶Ѿˡ
ЦĻ۽𾦡ٽ˼һֵֻɱļ˫һҾǣʺ˷ЦŰЪˡ
ƺƼκͰ˻صסǡðͰ춼ڣƺƼ˿벻Թˡ
ºųԻصУϴ󣬾ͣٽܾòڣûоˣǽѲԼĹѡƺƼЦǲСˣ绹ûι𣿡ðƣԵñԽԽ
ƺƼοŰڻĻӳ£ӱøˣճյˮĴ۾飬ıӡȻģ¶޴⣬ȥһžˡ
ƺƼδҴȥϵҲ˳ʳ¿㣬ߺͷ˱ҡҷ˵뾪һƳķݣƺƼҲ˽ȥ⻬ĽסһǺ󣬻ƺƼοʼ⻬ϸ壬޹ǵģ񾱩ppҸѩpֱ۩pͣ͹ϣĿѱԾ
Сס鷿ͷ⣬ָŪһͷܿؽýƺ˳壬ϸ֫ӹƽ̹СֱïܵëУ׵شʪȵĴꡣ
ʱѲƾܣͣʱ̧ͦβʹҵָͷ˳ƺƼ̵ֻˮˬýгȡޡιѽѽ桭
ã׽סƺƼǸֱͦpƴ£֮ٵƣ壬лŽeòˡ
һ㡭
ıôޡҺáһЩ
Ҷ飬㺹죬ƵƵĽมมҵɷ򡭡ҺաѽŤŤһͦε鷿»εţεûƺƼߵ˫ס龡긧
ˮ¶ַ飬ʺ۵ɧѨΪƺƼεĴ󼦰ͳŵùǣò˫§ƺƼΣŤҡεSĵˮ


28 𽵹
ƺϲμӿ˳ٶȣ﷢Ľã壬ң˸ʵУСѨſſСѨÿţƺƼεϾʹһƨѨһһ̵ӭĳ壬컹ͣغǣͷ
ƺƼһ߳壬һͷͷһֻ·¼лܿ˸оƨɿʼҵĵСѨӿƵʣƴнˣĿ񺰣СѨˮû޴ľˡס˵ðҪˡ
һ̫ˣɡǽѨ׼һȥȻٻ̽ڡƺƼξԼذס൱ʪȣѰǾһպԼ壬˻ֱӹԼĪ˼ӣ׶ƺƼξݏǧڲţ׶˲£Ѹ֧
ƺƼνȥѰƽڣǽ覵ĳչǰķǳȺÿϸ廬ۡȣСƽ̹ۻ⻬ϸۡԲִλԲëŨںڣԸСѨΧģֵմʪܵˮƬʺһһϵĶţϵСͬX
ƺƼνԲϯֿСѨһ˱ĴСȻҧˡ
ƣŪҡˡ滵
ĵףϮ岻ͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ¡µҺҡҪҪˡ
ƺƼ͵þҧʪСѨ⣬СѨeһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ʳˮ
ƺƼ˷ܵ˼㣬ڣռͣôͷСѨĥĥðɧͣźðơĥˡСѨ졭Ѵ󼦰Ͳ塭СѨ󡭡ҲСѨ
ƺƼν޴ͷоӹͷһֱߵĸıʪȵСѨס̾һʱ˫ֽŻƺƼεĲӣ˫ȽЮʣۻϣƺƼǴֳĴ󼦰ͣϵĸɧѨ
ƺƼһ߲ţһŰ˵ɧֺּͦƨɣŴֳĴ󼦰ͣδζӲ嵽ףÿֶĻģƨŬͦţӭĴ󼦰͵Ĳɡ
ƺƼεĴ󼦰ڰѨˮʪǵëǺϧĸɣʹĲ壬ðƵģ˫ȽĹסͣźͣİڶ
ԡԡСѨɡมҵĺü͸硭СѨҪййˡҴûôˬҵĴ󼦰Ϲมҵɷ򡭡졭㡭Ĵ󼦰͡ɵйˡйˡɧѨˬˬ
һ̵ˮɰӹֱйƺƼָ֪߳ˣڰϣͬʱĴ󼦰ɧѨŰɧѨⲻͣĳ鴤Ŵ󼦰͵ģŰӹʹŴ󼦰ͣ顢ʹС
ˮһһ˳ڲ࣬ƺƼοѾйýˣŰͷ㷢ҡ̬˵ӣĶ
ѨһһŵŪŻƺƼεĴ󼦰ͣͷȶȣĴ󼦰ͺѨĥҲԽԽˣˮƺƼεĴ󼦰Ҳˮ͸ˡȫŮ԰ıܣʻ̧ͦأûƺƼεĴ󼦰͸ɵø
šԡม㡭ҵĺɷ򡭡ðơĴ󼦰ͲɧѨˬมɵ̫ˡҵĴ󼦰͸硭̫ˬˡ󼦰ɷ򡭡ҵĻˡ졭԰ơҪҡԡɧˡ
ƺƼεĴ󼦰ڰѨһһĴ˲ٵˮݵĿ壬յκҵŤţ˫ץҪ˺һS̬ӵ˷ܣҲӵĲš
󼦰͸ɵˬˡˡйй󼦰Ϲˡ
ĸţȫƵصţӹǿҵ̵ˮһһĳĹͷţƺƼͲ弸º󣬾ùͷһ飬ͽĵסӹڣҺ˰ӹ
ã˲ŴӼѹƺƼ§Żİˣȡ˴ʩûУ˰죬˼ǵȻУҳҩƺƼεһҪע⣬ڶᣬҪӻ̫ˣŮܲãҪȻԺҴףΪһʹǺˡУֻؽӴҲǵʱ򣬻һĤ
ƺƼ˸жѣ§Ű찢ĴΣƺƼҲΣʱ䳤˶Ƥܿ˯ȥˡ
ڶһ磬ƺƼξ뿪ˣǵס԰Ͱʮ죬ҪȻҹܻῴ̫磬ҹܻỹûϰ࣬ȥͼݡ
ƺƼһʷͻȻ绰ˣԭģȥ裬ƺƼֻ˵Լ£ƵˡѲŮˣƺƼֻܲáϡ־϶þ϶ãȫѸ߹ǾԵﲻġ
Թ緹ƺƼλصҹܻᣬߵſڣͼ㡣ԻƺƼЦϰôļӰһ١ٶ㣬벻ƺƼЦˣջе㼱£ûüȥ⣬ˡ
˵һҾֿ˿ЦصҽɳԿˡΪʲôƺƼεôƯû࣬ȴҪҽн㣬˵ҳԿԿѽЦû֦ҲЦ绨˵ȥһ˰ޣ;ͱôˣ㲻ϰɣԷ𣿡ƺƼʵҲʲôھܾˣֻôӦ
صȫܰ칫ңȫܻûƺƼڽһ壬ԴٽƵԼҲ裬ǧɫˡֵǣٽ㡢˴սȻûһƣ͵ĸо
ʵԼ֪ȫǰѧУ˶Ϊ˺õӣټҹֳܻҲ塣֮ϲţ⣬ǷȽϴ󡣾ŷ˾ţţǷȽǿ
ûãȫܻˣһ޾ɵӣƺƼΣȫʵˣҪϰأ£ƺƼεûʲôǹ˿ȫܵȫܣɫãǲ岻ѽ
ȫܵǣҸĶӵ˰ѪסԺ˺ܶǮҸеڽһأ֪ϹϵȽϹ㣬ԽҰϵһ£ûкʵң⼸춼æء˼Ҷɣ˾СأС˾һʱòôֽǻҽԺǮأ漱ˡ
ƺƼȫܵĻһͻȻ뵽ϵԼᣬ⣬ʵǿжѽ򣿡ȫܿ˿ƺƼεǿѽƺƼεǣиزģտʼãȽʺС͵ĿӦøȤɣû¾Ͱඡ
ȫܵǿһĶ࣬ض˵ϺãҲ˵ϲڽҵıϣ۸Ҫһٶʮ򡱡ƺƼεôƫĵطƤҲôѽȫܵƫ˵㣬ӹݵĸٹ·㡯ٹ·ͨԺ󣬵ֻҪСʱʱķۿ϶Ҫǵġ
ƺƼεȫܣܲܰǿصϸ;ʹޡݻʵϸһݡȫܵû⣬Ұ칫ҾУҽȥðɡ
ƺƼθȫܽ˰칫ңϣɳϸؿȫܵҸҪֽŶҪ£Ҳ᲻ѽʱǼ۸ɾͷһˡ
ƺƼε޳Ҳ귿زͲءȫܵôˣôҲ˵ɵѽȫ㷿زżѽôͲˣǲ֪ۣڵķǺòˣˡֵҸոڻ·ϿĳˣİɣƺƼ˵ͷ
ȫܵҿǶˣ֮ǰ߽㼸ҲҷԱǲʱ䶼ģɾͲˣֿǺܴ󷽵ġƺƼεûǹȻһ㣬Ǹоһ㡱
ȫܵǾͿԼɣϴҲ˵ҪϸʧʧƺƼεһῼģллȫܣʵǿǿȥһ𣿡ȫܵȻʱԡ
ƺƼȫܰ칫һͳˣȥҰȴӵٽĵ绰ȥ裬ƺƼƴˣҪȥ˽һ·֪ʶ


29 Ըó
ƺƼڴѧľϵĹҵýרҵѧٶȥ˹ʵϰ̽һڹ͸ˣǶ˵ֻСһǸ㷿ҪЩ̫ǿһķϺ󣬻ƺƼѰѷزһЩˣһϣӦþͿȫϤˡ
յӣִ绰ˣҪƺƼ˵˵طûãͿųˡƺƼ˳ֻһˣֻˣ˵ͷЦֻǳԷֲǸɻҪô˸ʲô
ƺƼԤеҪʲô£뵽Ǹ߹ŵӰԼӦһЩǡϾҲһŮ뵽ƺƼξЩȡ
ҲǱ߿߿ŻƺƼΣԽԽԽԽ᲻ãΪСԩң˶˼СԩҾǲϾͷ޵ǣӱ֪ƺƼξȻһŮ˽ȵˡ
ﰵùգӲʩ˵ʲôҲҪˡŻƺƼοӣ˶ģˮ۾㲻ɰһڿˮ
ͻȻͣƺƼδӳ˼лع濴˿ȻҹƵꡣƺƼЦĺõطôҵˣЦôҲҾϲܰ徲
˾Ƶ꣬þæ˹Ц㣬ˣкЩӲˣϵط𣿡ȥǸ䡱
˶¥뷿£ʵЩʲôˣ㿴˿ƺƼΣʵƣϲʲôƺƼε㣬ҶĲ˲죬ɡ
תͷȥ԰˵һ˼ĺ롯һ⡯һ࡯һóԸһ֧СƺơԵȡȻתȥˣ
ֻʣͻƺƼˣٺɫĵƹ⡢ö˹ԼܰãֳҲԳ˿˿Σ͵Ŀ⿴ŻƺƼεþþһԷֱŵʵ֡ƺƼεϴȪʱҲһԹ𣿡㻺ҡҡͷǲ㣬ֻǱ㷹ƶûС
ֵŵŮٲ˺Ƶģ˵ŮԵڳеÿưܿžµĸ߽űŮˣƷỬҺ壬ⴿҵһ̣ҸҲգǳҲգŮͬʱšΪŮ˵ģôĺ죬ĿŴôŨҴ̼㴼񣬻ζдůζͶƸе飬·һСϪִİʱůůľͻ򿪣оŵþһ峺͸룬ֻкƣųôʷĻľдôĳγĹ¡
ƺƼνŵŮ˵ƿáͨٽ³´лɻӪƤ֯ʹŮʿǵƤֳۣ˵ķɡʿԣѾƿԻѪƣͣģ磬𵽼ֳϵͳ˥ϵáϱѾƻһáģǳԽġŮ˺Ⱦƴԭ򣬻ΪӦΪ顣æĹ֮Լİ˰ѾƹؽһѾƶϣ׷ʱֵӹףǸӹŵΧƮʱڱ䣬顣ʫƣ΢󣬺û뿪ʱȾƾƷһ֪ҪȳƵζܵС
ЦںƷĹ۵ǲıϣҵһۿʱ򣬾;ܲһ㡣ûһҹܻСģڡ껪ҹܻᡯͻΪȥݵģԼĶ᲻ȴйɳ˵ζᣬ֪ǱȽϸǿģ˵ö𣿡
ƺƼεˣ˵ôãֻΪ˻ڷ԰ˡסƺƼεֵǰҲҹܻʵ̫˷ˣƣҹ˾вٲҵкܶλÿģ͹𣿡
ƺƼεҶЩҵϤҲû顱ûϵѧģһõʦְֵؽ㣬ô϶һ͸ƺƼε㣬ǹ˾ûпزӴزҵǿûУô·ز
ƺƼεǣȫܵĸڽпҪֻһĶ࣬һٶʮһӦܹز滮Խ߲¥һǧƽǰ̣ôСķʽ㣬ټϹõĻĸ¾Ϳȫ깤ؼϷĳɱٶټʲôģӦҲİҡڵķۣӦÿǧңܹ˰ٶҲ˵Դﵽİ򡱡
ǰҺҲȫ˵ûϣ֪ǿصλúòãȻûزҲ˵زضҪƺƼεȫ˵ضβǺܺãҲڽҵĿߵλãǿԹȥ
㿴˿ƺƼЦƺƼοҹչزг塢ʱ䣬ֻ˲ӵʡȫƯסլžõķչԽԽˣҪʵӵԼǵķӡңҹʮˣйĳ̫ͣԺǵԽԽ࣬ǶҪסʷϣ˿ڽǨ㣬һ޴ޱȵгңĿǰһӵŵı
˵ţԱŲ˽ˣ˾ƽ˾ƣȻֳȥˡ𱭣ƺƼεľƱһ˵cheersԼȺˣȻŻƺƼҲˣЦ˵ȥǰͲܲӢۣƷ۷
ƺƼֵһҪʽ룬дʽȫԴ·زһ˴ĵкô׼ʲôɫأ
ƺƼεڴѧѧǽרҵΪȲѲѧҹܻϰ࣬һӺΪְҵóΪԼıһ·û˵Ҳ㣬ڷزҵʩչԼĲŻͬʱҲ㴴Ƹ˵˫ӯľ桱
һûǹһ룬ȳԷɣһ˼ĺ롯ô
ԹصϣԷ˵£ȵö𣿡ƺƼ֪ȥңζʲôԺðٻӰε˵ͷ
ʱϲҲΪΪûƺƼξͷ£û뵽չ˳㰵ġ˻ˡ
صļңƺƼβŷٽҺܽһƬǡǱסլҲٲֵĻ԰󷿣Ӷܹ
ƺƼηļұٽı˲٣һٶƽÿ濪һСɶԣڽ̻Իͣ⻹һ¶ӾأֻǱȲڰ޵ĺլ
ԻƺƼεƣһ£ȥһ·˵¥ȥˣƺƼΰֻɳϿŵӡ˺ܾ㶼ûҪ˯ʱ¥ˡ
ֻһ͸˯£һͷʪͷ͵ĵƹ۵ϣԵðӨ׾Դεϣչֳٸķϡԡǹ⻬ۣġɢ塣ۺĹŵģۺխСڲסĸͻͦ
ƺƼﰵѼŮ˱Ƚϣøʤٽ쳣ˣԼذмӣƤ̬飬ԴԼԺԽԽᡣɫҲԽԽãǵ͵츾
ǻò棬ʸţ侲ΣƣҲǷ֣ѣǵ͵ĸճٸҵð֡
ڰȥɬҲԽԽƯԽԽŮζ˵ǰֻһŮĻŮеŮԴӱԼԺҲԽԽĳЩôĲλҲش̵ĵطҲԹ֮ΪഺŮ
ǰ㣬ٽ࣬Ǿ˶ˣԵòٽͦϾ١ûеķ糾ζǻ㡢߽֮ܿУᡢƯġ
ĸŮ˶һġƽܵõһոˣƺƼȴõңǰҲõ
صֳƺƼֻһۣͲٿˣԼ㿴ŻƺƼεľЦصƣôҿңҳôƺƼ૵ԳԵЦ˵ʲôѽʲôƺƼεǺ꾫ġ
㽿Ц˻ƺƼεߣʵÿ𣿡ƺƼεȻûϵӣ֪һûƯȻΪʲôҪһֱŽ㣿ƺƼεʱʧԼҲ뱻˵ҳ
עŻƺƼΣԭ㲻õģû˵㣬Ҳ֪־Զ󣬲һŮ˳ԷˡҸոһԷʱ˵£һŮˣֻڵĲҵƽƽعӣٶǮ˵Ҳֻһ֣ҽҲϤزҲ㷿ز
ƺƼĻ΢΢еʧ⣬ԼᣬԺ϶лġ㿴ŻƺƼεǲǺʧѽƺƼεûе£ϾͶô󣬻зյģСһҲģҲ쿪ôһ˵
Ц㻹ס𼱣㻹û˵ꡣ粻˵ǿصĿҪİҾΪҪעһ˾עṫ˾£һвȥģͲòˡ
ƺƼͻȻڲѣǧлĻȴֲ֪˵ֻǳճյؿ㣬߹ȥ§ס㣬㡭ʵ̫ãҸô㣬ֻǷҲˡ
ƺƼεһԼҲ̵ġ˵Щʲô׽ľͺˡˣҹܻǱôְǵҡǮȫܵϰ岻ûߣȥ˵ǻǻֱҵġ
ƺƼε㡭ƣ㰮㣬ȻҲ׵ģΪҵеԴΪֻףҵõжôУҰǶôĥˡ
ƺƼεֵʲôãôãʵΪǰ˲类͸ģϷ쳾ҹܻῴıݣʱ̨ϵıݸһ־޵ĸо֪ⱲҲˣҲ˿֪ǰķݡԴʶԼҾѾԺãңһΪ˶Լ
ƺƼεҵѾ֪һֹһҲǱ𣿡ƺƼε֪ˣ㵭ЦЦѾʮˣͷǰкܶѣֱڻǱȽչңһС£ֵ
ֲΪ㣬ԲЩµģ㲻ҰɣƺƼεȻˣǲ֪ôô˿ƺƼαøˡ
ƺƼε㣬ģһθˣҾȥڿҲǮϡס˻ƺƼε죬һ˫ĿؿŻƺƼΣ˵ģҲῴ˵ģƣǽļӣʲôʣҪסǮ֮ҲǮãֻҪƽƽģ⼸仰һҪס
ƺƼ֪ʵΪԼǣҲܸжЦЦ㣬ţǼ𣿡֪㲻ǺͿˣһ㡱
㱧ŻƺƼ˵˰컰̲סҪһȣһ»ƺƼζ˸м֮飬ǷŮ֮顣ǵƣ㰮𣿡ƺƼôãҵȻˡ
һŻͻȻˣоȫǱġŻƺƼ૵ԭֻǸм֮飬Ϊ˱ƺƼκεȴ֮ˣ֪˼Ҳû㶯ģأԼܵ˵ɡ
ƺƼε㣬㿴ľͷ𣿡ǿľͷƺƼЦľͷǧġ绨ĴˣҲҪģοҡ㷽˼ԩԭڶ
˿˿ģԴƺƼεһ˰ееԸֱշԸĸоʵһġ


30 罺
ʱ㣬ŻƺƼεͷԼǰȥƺƼأ뼸ڷҷ󣬽ֻƵǻԲĴ鷿ԡһѸоǽ۵Сͷñ
ƺƼȻĶҧסĶ㱻áĵţ۵Ĳš
㣿ƺƼɿĶʵ
š۾ͷӦšʱһ˿ƺƼμҧĶ䣬Ķţͬʱ˫ֽԡн˳
ƺƼֹͣˣҪúüһǰ񣬺覴õġֻһϸۻƤ͵ԵĶˣڷƤۣǸ̹ԲTʹĿħĸ˲롣
ƺƼεֲϸƤϻԽɽƽԭ߽ݵأһֻ§һֻǵز
΢գ٣ѾƺƼεȼˣֻȫµСϪѾˣﲻ³˵ġ
ƺƼμѾ󷢣ͰǷۺ˿ڿ㲦һߣȻһѱ˽ȥ۵úһ챻ƺƼθסˡ
ƺƼξȽϿɣٽٸԼһνȥʱʹܲˣֻһü
ƺƼѧգ鲻֪ԸŮ˲ļֻҵԸвλ֮֮ͣ߳𣬴Ӵء
ƺƼһǽ󼦰ͲůʪСѨĥţӣһֻʺĴָͣش̼١
ʱƮƮɣǰȻüˣƺƼα׳ʹֳǼԶԶģûƺƼεıֱӶͨԼϣ˶ޱȵ˳ʱŽ۵İ⣬Լĳȥˡ
ڻƺƼεļ·л֮£ɫͻȻ䣬ˮϲıк˫ס˻ƺƼεķƺƼζȥһٵĶ֮ͻȻʧǣ岻ٲҲûȥһڡƺƼҲֹͣ˳壬ۻϡ
˺ܾãŻŮ˵ĿǣҲˣֳһôıŮ˻ˣƺƼЦ㻹˵أ㿴һһˮɧ㽿㣬ԭΪ崿ԭôô棬ǲǸŮѧġ
ƺƼεѧʦͨвСŵǸţһ־սɣ˺ܾˣҪԸƺƼЦŵɣˡ
ҲԸ⡱ƺƼЦҿ᲻á㿴ŻƺƼε۾ص᲻ã˵źģƺƼεǽ͵壬Ĺػᡢ޶˵ò۵ġ壬ԼˡֵĳŮ˷ҳҲлһ׽㷼󡱡
ǰΪʲôĵģƺƼεҷģҲİ׳գҺĲСԩңýʱǳԲ㡢˯áúúòҡ
ƺƼЦ˾˼˵ĵҲҾֻɡ˵ſϣ鷿ͷͦΣƺƼεͷΧͷת￪ʼˡһᣬýɡ
ڻƺƼǰe˱ߣһ˫ַǻϣһ˫ַǰ£һںסͷ˱Ŀǻůʪ󣬣ֻʱ⼷ͷڣʱסͷֱŪûƺƼ
ƺƼҲûţ˱鷿һ֮䡣СѨϣнѹţеСѨ΢΢ϡطֿСѨҲ֮ˡ
ƺƼεָѷ죬һһûֱָͷȫûȵСѨСָ̽һһĸţķָŪ٣šӱӺ߳
šȡม˷ܵĽţϵطûƺƼδ̼ţǻ
ƺƼεָĸоⲻָͣγָֻ渽͸ճֵġָŵӱߣζְָ쵽ߣԥſںסͷʳԼġ
ƺƼΰ㱳Լϡ߰ţסСѨֳſ˳ƾͻĳСѨe
ĽšƺƼε˫Ƶǰץ鷿ƨͦţнĳš
ҲŷٶġԹԵŤȫڵĻСƺƼҲ֮ȵСѨסӲоСѨ΢΢ĳ鴤š
ƺƼҲĿֲϵӿԣվΨַֿ÷ķ󶥣ƺƼͽ࣬ʹĳţһٶº䵽ƺƼճŰҲŵȥԲ϶Ըſŵس̡
ƺƼξùͷеСѨһµĳ鴤ƺ̰һµĹͷ֪ѾƺƼҲ̲סˣѻѾõ
ڶ磬ƺƼκҹܻᣬȫܰ칫ңȫܿˣϴվ㴺ⰻȻЦ棬ֿ˿ںĻƺƼΣƺѲµʲôЦ㣬촺ģϲѽ
ЦܶͲʲôϲˣΪƵġȫܵƵ£Цǰƴӽʹְˡȫɫɰǹ˾̨һߣǹ˾ҵӰܴġºϰ彻
ЦģƵ£Ѹ˵ˣôһ飬һסġֵпôȥһڽǿء
ȫܵҪȥôпգʲôʱȥ𣿡Ͼȥ绰ǽҪȫܵҽԺչֶӣҿԴȫȨص¡
һ˳۵糸򽭶ʻȥһСʱ󣬼ѵֳƺƼĴ˿ȻûжǿĹأѧУҽԺ̳Сʩ޺֮󣬷ӿ϶
ƺƼγȫϲ㣬ҿλò򡱡ҲˣܶҽԺѧУֻҪʩȫӾͺһҸȫ̸۸㲻ҪƺƼδӦˡ


31 
˵֮ȫܡͻƺƼλص˹ݣ˽һžĲ¥ȫܺԶƺƼԱߡ˲֮˻֣֪Ȥ߿ˡ
ȫ˵ȫܣֻˣҲˡʵңǿҪǮſȫܵ㣬ǰûز˭򣿡ͱˣɣ㿪ۡ
ȫܵ˵ˣûһٶʮǿߣԳɣһһʮ㡱ЦЦȫܣҲһˣǰǲ㷿ûԹ⣬أڽҲˣǽ۳ҲʮһĶλÿɲǿزĵĻǿؾһɽ
ȫȻˬ죬һʲô˵ҸҪҪֽ𡱡ģһֽѲңҽвȥ죬¾ץáȫܵУû⣬ҵʱǵġ
ȫֿ˿ƺƼΣ˵գƣǰ֪ҪߣûгɹڻҪߣҵҹܻôѽ˵̾˿档ƺƼεȻЦ˭򻹲һתѽ˵Ҳûвɢ֮ϯ뿪һ찡ȫܵ˵Ҳڹ˾ȷʵҲܶģ⼸£ǵӪҵ˲١ǵεģؼڷͷѾסˡֽ͡վҪͷˡ
ЦҲһץסƲѽɵĲȥµĲ˵ܿҵһȰƸõأȫܵ㣬һôˣЩУЩ˲Уúܣ˲ſ˵ǡ󡯡ӲǷǳɫģòġ̬ǶǷǳĳɫȫȥǣԡֹ˾ľ֪ѰƴߣǴûԸ
Ц԰ǰһõ˲žҹܻᣬ̫˷ȫܣƵȷڸ跽е츳ӦԼĸķӿռ䡱
ȫܵǰҹܻȷʵ̫ûˣȫ˼䣬ʹŻƺƼγ˲¥
صϣԻƺƼЦƤ¶ˣһаȫܰ˾ҪһʱʱѾˣѾĹϵȹ˾ҾͰǮôҪﻮһ¡һʧƺƼ§Ц֪ˣˡΪôõΪٲúøһͶԲסˡ
ǻˣΪ޵һƬģΪοСŮްɡƺƼεڻûأҲ̫Ｑ˰ɡСŮؽߵ죬ֻСִŻƺƼεؿڡ
ƺƼο˿ͣĴˣ׽ס޹ǡỬС֣쳱μգ۾ʹĿ΢գؿھҵţԵʮֶˣҡҡҲ̲ססᴽҲػӦţƺƼνɫķУǰ鷿
ֿỬȣۣ顣ϸϸ֫ɫȹŻԲƨɣˣۺɫڿ˳һ㡣ƺƼεľ޴󼦼һӲѿɶϸߡһûӹߵ۾ŻƺƼιϸߵĿӣûȣȵÿܻһ㣬ǵܡƺƼνİɫȹˮǴʪխСķۺɫ˿ڿ㣬ӱϿԿԿһʪԼԼɿںڵë͵
ĺռ䣬Ϊṩİƽ̨졢ۡ޵壬ƺƼξɫ˿ͷۺɫ˿޾ıصԼȥһһھ
˽λƽȥʱһƶĿʵĴĳΪˮʪ˿ڿʱȫ͸￴ȥȫ͸˵ҡɰСɫë̹ĸŮʥҵľɫκһ˵ġƺƼεļøˣͷƹС÷ϣˡ
ڻƺƼο貿ϷȶʪĲµĸοŻƺƼΡţƿڻƺƼεϡƺƼη綡򴥵ĹͷʱƺƼΰͷ˴صĴϢϸ˻ƺƼεȻѻƺƼεĹͷ̽ССһʹƺƼξɾһ㡣
ѹڻƺƼεϣסǰĦšƺƼε˫ıĻԲƨɣͷʪܵĿ䣬ϣٲͷͣšYٱŪѪ˿
β֮УͻȻĽŲ˹ƺƼƿ졢ٵ㣬Ҳ߱¶ãȻŻƺƼΣ֪ΪʱͻȻֹͣ˵ж
ƺƼεЦЦָָ棬ŷ˽ͣǽĽӵ˻ƺƼεУҡͷֵɨˣ粻ٲƫƫڽҪͷ˼ҵĺ¡
ƺƼЦصǽͳҰսӵˡŵҾúǰÿһζþˡƺƼЦԭϲҰսѽð죬ԺųȥɽˮĵطΪԵΪϯ޾شҰսǲŽȤأ
ǲǱ˼ҿˣ಻˼ƺƼЦڳתƣϤµѽڻкܶɽֵģ羰Ⱥãûʲôˣǵط
۾ֱؿŻƺƼΣʵʵǲǸĸ꾫ˣȻôЩ֪ôƺƼЦʲôѵģһ鲻֪ˡҹĹݺϣԼĴعϡ羰续ܺİ֮ȥЩطΣȥЩ˼ĴɽŴȻµĿŶԷ⣬޺ѽ
૵һģȵĿһɣǾȥκòãƺƼεð㣬ҸһúһԵܵܵչˣŮ˶ɵİֱǻŵĸоãǰˣ
Ƶ̾˿ָ֪оãԺˣܾᷳˡƺƼ㲻ϣôأһҵġҵİάԶϡ
вϵģϾͳˡԽڻûôϣúõذ㡱ƺƼδʱؿ㣬ص㣬ƯȻЦ㵱سһ֦ɵ˶ȥˣͷӣȥԼഺ껪ʹˣﻹƯ֡
ƺƼεŮŮٸٸķϣٸеĳŮĽ޸ҾΪŮ̫ɬ飬ȱѾƵ㴼ϸϸƷζ˻ŮˣµĳͶֳĳţѡٸڣһֻȻɵǷġԼƽ飬Ҳ˳ѵġ
Цģ˵ô͸ƺƼЦԼܽģ㣬ͽҳѣһЦ˵˶ҲŮפգǾͻȥսٻغϡЦսٻغϡ


32 齫
㿪ųŻƺƼ׼㳲δҵһ·Сϣģץץİ鳣⣬˵ꡢĲ繡ͻȻӵܿĵ绰˵߽㡢㼸Ϲ齫㲻ʤ䷳еˡ
صſڣȻ߽㡢ܿȻڳţͻƺƼֻ˳ܿҲ˳ƺƼλ״ڰܿˣǰҹܻʵĵƹ£￴ˮ¡
֮Уܿʮ꣬ΪԵʣԿȥ꣬ò׵ϱʩۣ֬ԵüĿ续šһϮϷɫJoeJulesС׳гԲģһ¶ȴڲסͦĺ͵ġźɫ˿ȹճ˫ȺͻԲķᣬٸ˴Լϵġĵݿ˶ġǱ׼ļƷòٸ
߽ߵģһ߼˵ĽƾϣŨܵĽëȻ񡢷ĺ촽͸¶Ů˵ַ顣ֻʵɽ壬·ȴӿһֵĸоԲ̣ĴһɫĳȹħģӾǿҵ𺶴̼
Сģʮ꣬һͷɾˬ㷢ӳĳ۵գĿԣĸ̬ӯһһЦ֮¶һֽŮٸ֮зϣһ京ŵĵ޶ףЦٻ⣬޲ɷ
ƺƼδе֪ǰ۸̵ģλ̾һȥ棬ԾʶˣΪλ̻Ѱ»˶ֵָ֮һʲƲ
ΪƵľ˺һֱŽõĹϵǽãȴʤƽãΪ˵Ĺ˾ҵ񶼱ȽȶǼ˱ȽУԾһԺ֣ڷʱҲһͬ
Ů˶ĿתؿŻƺƼΣǿŵһ㡣ƺƼæĿת˿ȥ
ʱ˹Ц㣬Ͱƺ֮󣬾ͰѽǶһˡǼúþûһ۾ˣԾԼڽһȥԷ㲻ĺ˰ɣ
Ҳǹһµģֻһӹ˾ֲ̫࣬ǹãѡļҾƵûУ߽Цûж㿴ɽfͳˣȥҹƵɣ徲£ָɾҲ
ܿЦƲƲ죬߽Цɡ˸ԵĳҹƵʻȥ
ϯ䣬˲ǰ˵ЦЩ£ĵسš˵ǶԻƺƼչмӣͣæΪƺƼμвˡʢƺƼμƴǲ̹Ȼؽ˼˵ġ
ƺƼδʱˡɫɲ͡ĺ壬ܵõ۾޸ʣòס֮ǮУǾݱò˿Ӷϡ䶼ʮʮ֮䣬ŮһΪĻƽʱڣȥʮٸ޵ŮûƺƼδ۸
ܿ㼸˽żв˵ĻᣬͣڻƺƼϿͣǽ֣ǽһߵĶѰ͹µϣ֬˱ǣⰻȻƺƼȻֲ֧ȴ¶ֺ㿴
㵹һĵȻǰ¾Ǻ⣬ֻԼԳԡʵҲ˵ĿԣΪ˶ĺýãƽʱ˵ǡиͬ˺õĶýöһڿöڴƺƼε⣬䲻ȴֲ㷢
ܿ켸˾ͳ˷ܿЦãǼ˺þûһ齫ˣҶûʲô£ǽȦ΢΢Цаȥɡ
صϣĬؿųƺƼνỬ۵СУţ΢΢̾˿ԻƺƼ˵ܿ㼸Ѷ˷Ƿ֮룬ʲôҶøǣ㲻УǽĸΡı
ƺƼ̾˿㲻õģôҲҪ㱨ֻҪѽ㵱һŮˡƺƼһЦ˳ܹ֮ʱҿǰ㵱Ů˵ģһŮеľɫ
ʱüЦҲеˣ˵ĽģȴŮ˰㾫¡ӣ޲Զ§ڻУֱȥ֪ƺƼЦ㲻ô㽿ᡱڳ֪࣬ǻص˱⡣
㼰ܿ㼸˽뷿ֱ˶¥齫ң齫ˮʵİһӦȫõǼλľɫ˾ڴ˳ҹս绨ˮꡣ
ʼսƺƼæΪλ޵ľɫٸ˲ˮһ׵֮Ҳԡ
ܿ˾㷹֮糺죬֮ȥףݻһɴڽʣ͵ķӯϣζŵķɫԵĸĶˡɢھϵ㷢һᡣǰҡţͻᱡ棬ݷҪ뱭Ƶġ
ܿȥС磬ֻʣһ¶ļʹ¶棬ͷǰ·СڶĶ֫Ť֣˼˿ȹϥǵɢ˿۵¶档
ָ߽׺ͽֺ׶Ϳʺޢһɫ£Գߣǲӿһɫ˿ڵϣһ˫Ьа߸ߵϸЬзĳ嶯
лСҲأźɫĵ¶װһ̶̵ȿ㣬¶ֻϸ۵ɢһȫۣġϸϸ֫ԲģǰͦһԲȴģЩޡģȴЩ
˶ĵش齫˫ĿʱƺɨȥǽӶ˻ƺƼλ
ϵȴԵЩƣͻȻܿҪϴּ䣬лƺƼζһƺƼֻ߹ȥܿλûãֽܿˣƺƼվҪܿȴð۵˫ֽƺƼΰȥͷ˻ƺƼεļϣ˫§ķҲڻƺƼεĺϡ
ƺƼθоĶԼĺ󱳣ܿɢĵϵ֬ϢͣӿƺƼεıУеãܿƵĻᣬۻСֽƺƼεץУֳ顣
ͻȻƣҴһ£ҲҪһϴּ䡱ƺƼվܿʱǧ㲻ᡢΣҲֻ÷ſ֣ûƺƼȥ
ϴִּһᣬ˾ʼղߣ߽Цôģǲ̼ġʵʲô̼ģֻ߽ĵСǮûʲô˼ټӵͷ¸ߵ㡱ܼܿʲôͷ
߽ЦҳǮ֮⣬Ҫһ·ҾŻἯһ㡱ܿ㿴˿㣬˵찢ƿƺƼεҶԴ齫ҲȤеˣ˯ȥ
߽Ц˾û˼ˣ᲻Ǽأ㵭Цʲô᲻õģ˭˭ѽƣߣҾʶʶ߽жޡ
ƺƼδʱҲǣҲǣΪѼ䣬ͻȻ˻ϣ˵ҴҲѡ߽˵ɲУ˭˭ѡ


33 
ЦҲҪܿͻͬͬⰡܿͻæѵǻ°Ʋɣ㲻ǰѰưþ⡱Ƕ£ʲôĻƺƼεĺ󱳵ƣúôð߽ѵá߽Ц㻹ǶൣһСɣ
˵ЦУƺƼκܿ˿ʼһ޶ִ̼Ϸ㽫ĽȫƺƼλУĲıƺƼλб졢壬һִֻ齫һֻڲ£źͱɴģͣذĺͷӯ۵Ĳ㱻ƺƼεָ糺졢ꡣ˫ҲŻƺƼεĴֳߣš
绹δüͷŵĴʱֱƺƼûһ㣬һƣͻȻôô䣬ȥôë̺ҪҪܿ˿ΣǼ΢ȴֺ䣬֪Ϊ¡
ܿ㡢߽ͻҲǷ³еĻ֣β֪˵СϷȴƣµشƣֻΪҲʣº󣬸һ
һһ߱ë̺ˣڻƺƼϣȻë̺˵°ƺƼǰҲ֪ë̺Ϊ£һҲͼƺƼȻǸˣϾŮ࣬ŵÿǽ齫ģҲ̫¶֮ǰⳡ޵Ϸ
ʱۼȻҪܿ˵Ŀ֮£֮ܵĴ֮£еҲסˣȻһͬ谮ٽͰ١˶İˣҲûһֹͬ
ƺƼץסС֣΢΢ҡҡͷʱϣòﻹͣܿ˱һ̹ԹܿǰͻƺƼȣ̫Ϊ顣
ж裬ּһֻ֣ڰѻƺƼεԼĴֳ˳Ȼ󽫴缦ĶԼʪܵѨȥ
ƺƼξխСѨؼסģСкöޣʱεֵģ̩ͨܿ˾һ׿ľһ޵Ϸǿҵĳ嶯˳
ǻƺƼһüĻָƽװµӣܿ˼ơ
ܿ˼ѾõĻƺƼδʱ汻ȥı飬ﶼЩɧֻͣÿʪܵģǧֻһ㡣
ϷĽУƺƼκܿ˵·һһȥֻ߽ʣ˷ۺɫ˿ߺʹŵһɫһ˫¶˴Բִ󣬷Բܿϵĵ¶ɫ˿ȹҲҲʣģŵĽ͹磬
߽ͻƺƼȽϺãֻһסʱƺƼεıĲͣţֻ̣ȴҵܿ˵жȥֻ߽ܿҪѹˡ
ǻƺƼν˿ȥܿ˵߽ܿ·ѹˣͲ˰ɣ߽ЦѹˣϻءƺƼεͲѵķΧ֮˰ɡָָ߽Ϸۺɫ˿ߣЦΪʲôѵͲ·𣿡ƺƼεѾͲˡ
߽㿴˿ƺƼκˣЦ㻹ҹܻôʱˣƤô㿴˼ŷ庣̲ҲΪæΧƣȥüҬ֭ƺƼγȥˡ
ƺƼԶˣܿ˵ܿ㣬˵˼һ𣿿ǰƤ̫ۣƵ̫ˣŪɳ׾ȹһʱ䣬ӦգţǶԸԳΣ
Ц㻹ûǣǰλкöˣóǹһΪҪԶʳءصΪ˵õҷ˶ĻڹøǣҪô
߽æЦŴԲˣ˵䣬ʮĽ֮飬ɱΪһëͷСӷˡ̾˿ֵҲѹ֣Ǻܲһ㣬ģǲ˵ˣɢʣ̲ס׽
ͻȻ˶ĬƶڻƺƼε֮̾˿ĵ˵ǰϹ˵ĵ͸ģǼһûٺ̸˵ȤҪˣҲһοһ£ҾԼѾľˡԴ˰ƣҲŷԼҲһŮˣһҪ˰ŮˣҰĵסҵǮᵽŮ˵Ŀʵ᲻ֻ̤̤ʵʵعӡ
ܿ˵Ƕˣʮ꣬ǲȢġҲûȢңֻһλãҾˡ
߽񰢺˲ţҲȫռβҲһ㵭صǣǵ컯ǣҲ
ЦͱһǼͶ㣬ĵطû󣿻̵ĵطụ̂㵭ȻΪʵʵضãҺһ˶ʵ⣬һҲһ㱨ͷ桱
ܿЦˣ˵ˣҪͰƺãǾ͡ɹͨɣǧҪ˽ǵĺã˺Ͱƺˣô
һǾ仰ǣǵ컯ҲԴףοҲ̫ˣԲҲԸ⡣
ЦǸĸѽ
˵ţƺƼżƿҬ֭˽ݸܿ㼸ˣ˽źͲ˰ɣеˣ˯߽㼸ۿѽƺƼˮȴˣвʣȴҲ֨ԺҪ׽ƺƼΣÿɫأ
߽ܿ㡢㶼뿪ˡͻƺƼλص¥ңڣ۾ֱؿ컨壬ɫˡƺƼȻѱ뻳УýýԻƺƼεĻĲѣŻƺƼεŮ˾Ͳ֪жˡ֪ƺƼγ֮⣬֪Ĳǿлѽ
ƺƼμƲ֣ΪΪ˴齫룬ҲֲԼѽԼġǣƺƼҲܣҲڣ§Ϊղŵ²ģģ´ٲˡȻΪԼġȻֽͷ˻ƺƼεֱУƣҪ뿪òãһӶãһӰ㵱ĸαֻ뿪ңѾ벻ˣ
ƺƼβ㣬⻰Ӻ˵ѽʲôʱ˵Ҫ뿪ˣҰ㻹ô뿪أ̧ͷ˲ᣬŻƺƼεܿǼҲǵĽ֮飬㻢ģοأôǧĵˣ˵ͰסˣͲˣʱû취ѽ
ƺƼԹĿߣһᣬ۾ҲЩģرţ㣬νĵģҾһŽ㣬Զ뿪㡱
ΪЦ˵˵ɵԺѵˣ
ƺƼεҲ飬ͽһӡƵصֻҪнˣɲ뵢һӡ
ƺƼĵҪأҲŻƺƼεķ֮áֿʼ˼ĲϷϵһС粨˸ʤǰһ⡢繣˵ĴޱߣĶࡣֱ˷Ϣģݲݵ˯¡


34 Ը
ڶ𴲺󣬻ƺƼûٽˣ֮ڼδȥˡڽĵҲˣ˾ҲڰҲûʲô£Ҳùȥˡֱ˵ȥٽҲôֻȥˡ
صٽңֻһڼңĵطһʱ־ٽȴڣ˵ٽȥӿȥˡ
Դڰ޺ͻƺƼ֮󣬻ҲûƺƼΣٽͰԶûܵóѡƺƼٽֲڼңԼһ˿⡣
ǰƺƼεĵһӡǡ毺ãģʸţʱСԺҲĹɺıѩ첻ǰ˼ֳŵʣϵƤҲࡣ
ƺƼοĶ˵ףԼиٽ㡢㡢һľɫٸԼһСѾͷҲԼأҲ֪ϱ˶ľġͻȻȶ˵ӰԺһ
ƺƼҡҡͷ룬ϧǰ˰ɣҲӵ־ƺƼ˹ץŻƺƼε֡˶Ϭ¥ң˵Ŀһδ뿪Է˫гϲ
ң㵹һˮݸƺƼΣЦÿˮڰˡƺƼǸΪ⼸æ򽭶ǿأǣ㲻ҰɣЦСŮôңأĵأǮʲô
ƺƼεȫܴڽĵأһĶ̸࣬һ㷿Խǧƽ׵Ʒ¥򣬻ҳ˷˾㾪ȵϽ򣿻㿪˾𣿡
ƺƼεͷ૵գҲûôƺƼεôãҺѾܾġϴȥܶŮ˶ãѵҲҪôжӲŹѽƺƼЦҲȫ㣬ֻжǼǵ˶ģΪҼ˾𣿺ٺ٣ٽ㲻ڣҾһΰɣ
ٽ𣿡ƺƼεֻǺ֪ġ֪ڣαصƺƼεûѳס̾˿㲻õģǵٽȫ֪ˣǲƽϵġ
ƺƼε㣬ǶãھҺúñɣŮ࣬۰Ͱ͵صȴǸŮ˻һ⼸ֻû¹ɣҲ֪һ塣
ƺƼε뵽ȥˣ⼸أѯ칫˾£æѽ˵㣬ֻ׬ǮǲôسȥϰࡣҾϰ࣬ҲԸڱŮ׬ǮҡƺƼεģֻǽǮĿԼģҺ𣿡
֪жһ¿࣬ˣǲǣƺƼȷġѽô˵ѽƺƼ㣬ǲ˵ЩвУܾûǸˣ㣡
㽿ЦѾôŮˣҸʲôƺƼλЦŮ࣬ɰȴֻһһڴϵӡ÷ȭŻƺƼεؿڣᣡȴ°ס˻ƺƼΡ
ƺƼ˫ϵ·ȥȴЦҡҡͷԼϸš˵껺ѵϵף¶ϸ۵磬Ȼ¶촩źɫ˿֣͸Ĵ岼ϣϡԿƯͦ鷿ţ޺ɫͷֻǰ͵סһ룬¶Եͦš
ƺƼ˿۾ˣĳȹֻڼ̵İ͸ȹһ˫ĴȽţԼ֮䣬ԿͬɫϵСǿ㣬ڰӳ֮£ĴƨɣһɿŮͼ
ЪƬ̣ŹŵĴ¾ĳõͷϣԷĿУζƺƼοµΡϸġķաʷ۵鷿ӯӯһյͻķʣ»Ҳδܿܵɫġ
תµ·ҽ¹ƶ֮䣬鷿ǰҡţɢŮޱԸе̬Ƶֱ棬ֵĹҹֻһɲǣ鷿̶Ĳϣתŵڿлζš
֫ȥ͸ĵȹ˿ĽϾֻʣһСòСǿˡĻ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۣСƽ̹ۻ¡ͻ˻Ӫ͵ȥˣ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷ
ƺƼθе󼦼ѾӲͦڿĹͷǰˣҲڳ𤻬Һˡ˵㣬ЦٽͰƺƼγԳЦǶޱȵԸУиص㣬иĳƺƼν˫ָ޾׵塣
˳£۾ƺƼεֻһһţһһ꣬~~~ģû۾ƺƼΣϣ~~ҲͷĿзۡ㡭һ󵭵㴫


35 
ƺƼεƵƽ̹Сᳶɫ˿㣬㽫Բƨһ̧ڿɵػ㣬˵ϡƺƼε¡ϣëʺĴʪѾ췺ĳˡ
ѲܻƺƼģﲻʱһ˵ģơ졭졭㡭ܡ𶺡ˡ岻סŤţƺƼεСܵܵס׻СҲͣĦš
ƺƼνȫƽڣԼҲٵѵֻʣ㡣ȻĴȴ򿪣ƺƼθܵڲ߸ߵʪ͸ˣ֪ǺʪǱҺʪġƺƼαȻ⾫ˣĴȺͻԲķ塣
Լѷˡܵܣ࣬Ϊ顣ƺƼο壬ֹͣ˽˫ĿԵ覵ľֻס˫ɼ䣬ŨܡںڵëʵڻܵɽĹȣġɫȻڻŻİڣڵϷ΢΢ͻǶޢ١
ƺƼţ̾ţҰסĿ䣬ɵëôų졢ԸеŮеġ˵㣬ôʪŨܵë΢¡ŷʺ񡢻Ĵֿ󻬡ʪСС綹ޢ
ԼˣסţСôԡ⡭ҪŤ壬ĵף㲻Ϯ岻ͣŤͦ͡Ťţ˫ֽסͷϲõĽǴϢš
СɵƺƼʹϸ΢Ѫ˿ƺƼְǴڱڡ
㲻ͣ˽ţİıܲˡ㰡ѽ򡭡áҡҪӴҪҪ
ƺƼۡࡢķ壬ͷܳ̽СѨ󡢽ڡڱڼȻִ壬һɹҺϪȫͬţԲ⻬׵Ĵȣѷķ̧øߣԱûƺƼθ׵ںڱڡ
ŤŽ㺹졢Լ˫ץŷͦԲ̵Ĳͣصؼѹţͦŷķ壬Աͷܸ̽˱١
һĲʳһɹҺСѨŪûճģҲŪûƺƼ죬һɹҺ˳Żţڡ۵ƨӳ£Сɡɫĸ纬ŵĵɫľջ٣ƨۣ
ƺƼڣķϣȻСѨŴ㣬̲סˣҪˣ׼𣿡šϷɹһĨߺ죬岻Ťһ£΢΢һ˫Ŀӹ⻬ԲĹͷ͸Һ壬˫ȼŪʪճġ
ƺƼνһֻ""һӲֳִִֵĴ󼦰;һСѨһӰСѨǳŵģ˶Ĺͷġůůġ޵ϡ
Ŀ΢һʹ֮ɫƺƼͣ㣬𣿡㽿е㣬кüûˣ̫ˣڶ㣬һӦ˾ͺˡ
ƺƼſӯ˵ϣسţ԰Ӻͺ촽оֽխ⻬ڱڰ׳Ĵ󼦰ͽţнţͷͷġůůġ޵ʱ⾹ͬСһ˱Ĺͷˡ
ƺƼε㻬ţҲŤԲ롢⻬סķţ﷢˵ǶԷ顢Բ̵˫ǰƺƼε糺ġ΢΢̵ӣ٬š
Ƿ顢ķŤţͦţӭ󼦰͵ĳ塣صˬĸΡѨġ찡ȼաĽס󡢷ŻƺƼӲĴ󼦰ͳĽɵŤķͦţɧĵؽš
ƺƼΰѹ£󼦰СѨţĥţͷžͷġůůġ޵⣬ʱȫûŮĻ֮ˣŻƺƼδֳӲĴ󼦰ĵ塣
㱻˫糺죬㺹죬ҺƺƼνĽѹ£󼦰š㽿˵̬Ĺ˻ǵֵۣ˽Һ̡̡֯һ𣬻һԵʹ˳ԣ˳СѨСѨڲƬۺĴ󼦰͵ĳͬķۺɫĻꡣ
ڱڴߣŻƺƼξ޴ޱȵĴ󼦰ͣͷġůůġ޵ͬСִĹͷƺƼֻͷסߣûš
ȥʱҲͦƨӭĳ壬ƨͦʱȥ룬ͷֱġůůġ޵⡣ڽ֮еͻƺƼϵ޷죬֡Ӳģôܲˬޱȡȥأ
õܵܡϹ󡭡͡Ϲ㡭㡭㡭áˡӴ㱻ġ󼦰͡òˡӴҪѽˡ
ƺƼƽʱŴ󷽵ɧ˵ؽţ㣬شţе㡭㡭ĸоáҪԶԶġ㡭ڡҵġ¡˽С
ڶŽҡŷ壬ѨţߣһɹҺϵشˮкûصˮͷŻƺƼξ޴Ĺͷһ󴥵ӹͷѸٴȫƺƼʹĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
ĽƷ§ŻƺƼΣֻѨʱҺ֮ڶ㾭ƺƼεһҳ壬ȫһڱڵ׹Ӳ˶§ڻУʰ׵ķŤҡʱ˵
ġˡ㶼챻㡭㡭ˡҲˡġ
ƺƼһҵزˬ糺졢㷢ҡ֮ڶ
㵴ɧӴʹӲ۽ƺҪ崩˵㱻㷢׷ɡ㺹졢˿ȫ泩ޱȣ㺹ҺŪʪ˵Ĵ
ƺƼ硢޶˵Ŭظţ顢ĺ¸Ӿױȵܣдŵǿҵش̼ĴԡԼûô뱬
Ҳţ㡭İҵĴ󼦰ͼеˬ㡭ĸΡҪ侫ˡˡ
İ˵ۣҲˬ˼㣺ġܡܲˡɣ䡭䵽Ѩ㡭塭̫ˡġҪ졭ˡ֪ƺƼξҪﵽ߳ˣѷķͦŤӭĳ̡
ƺƼμ١ضƨɣXXͦȥͦŷķ壬˽УҺ弤ͷһͷȫҺӻƺƼεǿעûܾܸ¶ͷġѵġůůġ޵⡣
ġ̫ˡý̫ˡġƺƼεĴ󼦰һһأţ§ڱڳ鴤šţľҺϴ
ƺƼξ޴ޱȵĴ󼦰һһľﶯţڱںҲнšͬʱԽĸ߳һأһע˻ƺƼճľҺ
ƺƼε˴ԼһֶӣһξҺſϣذ§ϣҺȻ㲻ʱﲻʱﶯһ¡


36 ԡղ
Թ緹󣬻ƺƼһȥг˽⽨г飬ҪΪʼķó׼ƺƼڹϴ˼£ԶԽĿʩеȻء
ƺƼѾڴ·ĬĬԽ˳ڹ滮ѴӦ򣬳ȥһС͵ķز˾ظһ֮⣬Ļʽ𣬵ǸĿֻǧƽֻܻңгԣʽ֣ǾԼתϣȻڵĿɱߵ㣬¸ǿɾ׬ˡ
ƺƼڽгתһ磬ص㿼˳õתϣֹܡʽܡа塢¡СֶߵȣЩϺͻߵļ۸˸͸һȻڸֽˮҪҲѻˡңԺõĲϾͶ⼸ѡ
ϵæ֮󣬻ƺƼ뵽ɫĿеĹԱΪ˵ֻһļز˾Իʱ䲻࣬ŻжʮңͿõز˾ˡƺƼξĿҲӦóˡڽģֻǧƽףֻҪһԱˣӦʩֳĹרҵȽȫ棬һҪнǿġ
ƺƼͻȻ뵽ȥڶݸʵϰʱʶʩԱŹ˵ʱסһᣬڹζ°󳣴죬˶ǰԽˣԹй򡢹աϵĹԼʩȹ̽еĸ̽֡о
ƺƼδŹרҵҵ֪ˮƽһĿ´࣬ΪŹûʲôֻͨͨʩԱڽҵˡƺƼξðŹĿʸҵڵĿ룬ŹӦǲܾġ
ڻٽҵ·ϣƺƼδ绰Ź˵ߵĿһ֮ϰ࣬ŹϲشӦˡƺƼһ¶ˣֻʣ»ƵСˣԼһܸ㶨ȻٰԼķ͵ʵԺԺ㣬ʩͼȻͼͼ֮ͨͿʩˡ
صٽңɫڡٽȻˣɳϿӣƺƼΣٽüЦصܣؼˣûԷɣǶڹӭĴءƺƼ߹ȥٽ¡ķһ£ЦΪЦҿִ򡣡ٽ㽿ЦСŮҲˡ
ЦܲǣʹεģҲˣҿɶˣȿɣ˷ٻطȰɣƺƼ֪Լѱٽ֪㣬Ҳ㣬§ڻУᱡĸΣ˵ǣٳԷ˵§ĲӾҪ죬æƿ֣ҲûôƤģһҲûСƺƼЦ˭λɫĴ˶ֶдˣĻʲôġ
ЦԽԽƶˣٽҲܹ㣬ǵġٽЦ֮ͻȻԼæЦǵģسңʲôѽЦô쿵˷ôѽġٽ߹ĸ֫ѵҽƶ졣ҲæӣﲻͣЦŵý㣬Ұɣ´Ҳˡ
ƺƼοŶԼصλɫ˴ʱ޽ٵţοԼѵٽԼأζҪһίҪÿ춼ÿĵġ
ٽ֪ƺƼγȥһ磬¶ֹͣ˺Цȥпϲˣܿ죬һʢĲ˰ǻƺƼΰԵġ³Էʱٽ㲻ͣذвˣٽ㻹ʱֱӽιС
ԹڰɳϿӣٽͻȻƣ˵Ѿҹְܻˣ׼زǰɣƺƼεǵģҴģǮҲġٽҲûй˼Ǯְ㿪˾ҲΪãѽκŮҲġǮĻﻹһЩ˽ǮܹһҪõʱ˵һ¾Ϳˡ
ƺƼεǸĿʽĿǰѾ㹻ˡǣȫһСĿϣ̫㣬лڶʱŪһƤĻܻͬʱĿĻͻʽ𡣲ֻҵļƻõŵʱҪɣٽͶˣǧ⡣ƺƼЦǿһԷһϴ裬һ˯ˣǺǣ
㣬㿴ǸӣûһٽЦãƽʱôһˣôֺͿˣҹܻʱʲôʱˣСϱƲġѽǰЩǰŲ
ƺƼЦص߸ĸ֪ٽҲȻ̾˿˵ֻǰҲǸȻңǰҡңң£ۼصңҾҪطɡ
ЦΪ˶㵱ۣ˭˵û㣬˵ҾͰˡƺƼЦʹˣҲĸԸİǮٽ㶼Ц
ƺƼֵٽ㣬¥Ӱɣ￵ҪɨءٽһЦɫΣ֪һɻˣпǰۣȡ
ٽҲûŻƺƼˣҲˣƺƼ£ɻ䡣Цðȥһ죬Ūһĺȥƣ
ƺƼû뵽ٽֱףҲŤ֮ˣ΢һɫǣٽС֣¥ٽȥҲ¥ڴɳϣһ־
ƺƼκٽ䣬һɫĴש淺͵Ĺߡʯĳԡȥкܶռ䡣ƺƼѵϵ·ְٽѵ˱Ͳ·Ȼԡеͷٽ˽ȥȵˮѨλֻͬʱĦ
ƺϲΰٽ㱧ڻȫλỬģķͿĨ˺öԡҺûģȥرٽҲץסģͿԡҺߣ
ƺƼĴͷͣͷ໥֯ţƺƼһһŪԲĴӣൽٽͷ󣬻ƺƼεƵģָٽ۵һУٽеʪˡ
ƺƼŪġȻָС︧ŪĿڣѾֱˣƺƼվٽԡվţȻͷٽģſھٽȥͷģ̽ٽŨܵĸûƺƼεıܣ̧ͷٽ˵㣬ĵ𣿡ٽ㽿ſӶģҪôԼˡ
ƺƼεЦЦùԼûôù뵶ҺëȻҵ˰ѼصԡüٽܳļȻǷһ
ٽʵǸʲôղѽƺƼЦǰû޼𣿡ٽЦûУҴһʼڶûֻСŻ뵽ЩƺƼЦǺǣĶҵȻҪղһܴ֮㣬ͬղһ𣿡ٽ㽿ЦղؾɣҲҪղģԺæʱ򣬽Ϳһο˼֮ࡣ


37 ŮӢ
ƺƼΰҺ˻ΣȻ󼷳һЩͿĨٽںڵϣٽſһ˫ȣһ˫ĿרעؿĶֻƺƼ뵶ٽĴֺڵһһĹεεĸɸɾ󣬿ûôɰװ׵۵ģ̲סȥ
ٽ㿴Ц˵ˣܵϹ꣡˵ûƺƼ£ҲһȻ˵ķһƵ˵ʾԺеĵط͵ĵطԶһ𣡡
ٽŷ˵ģĿƷȻһںסģԱһƺƼҲ§ˣûԷ˿һһеǱĻ
ƺƼͷ仯ŲͬķʽٽĽţٽҲͣŬþܶʽĽΧߣƺƼλЦŶٽ˵˭Ȱ˭ҪƨɣٽȤЦŵ˵ͷ
˾ŬţڹʮӺٽ˫ʼԽԽƨҲͣŤƺƼ֪ٽǹˣٸҵĺͣȻٽϾͲˣҵ֭ƺƼΰǴڵҼͷٽ㿴ûóûйľСȻƺƼε̽˺
Ҫ֪ƺƼεгٽ̵ķ֮ʱѶˣӲĴִͷȫ̽촽ѾϣѾĲĺ
ٽŬķƺƼΣִ̼£ƺƼξáѹޱȣ飡ҲҪ̲סҪ뵽㻹ңһס˵ĳ嶯
ƺƼνٽ㱧ңƽڿ󡢷ۺϣٽ޷ۺ죬ƺƼٽȫzĵط
ƺƼԽԽ̲ס޵ٽ㣬˫̲סСȥŪֻʮ֡һٽ岻Ҫ鶯һ£ҲҪӽһأȤ
ƺƼηͷٴͷֻٽֱ˫ϸ߰ŤšȲſ˫ȣͦŲ׼š
ƺƼνȵģһ촽⡣ͣģֱȫġٽ̲סĵõܵܡɡ˵䣬Զذȳʰַֿ
ƺƼ֪ʱĴ󶯣һڻĥšʱٽȫ飬Զ·Ѵϣ˵ҪҪѽ̫ˡȻ㾭ԡɸտʼҲеԲ΢˫磬һֲſƬʪʪģֹͣܵļ⣬ӭѾΥı
ٽɧĵ͵飬ƺƼβԥ׼͵زȥ̡һֱףͷסٽĻƺƼеظܵѰýģ̫ˡ
ٽмδССֽϹǶСⲻ˵ģ˵ѱƺƼιΣһٽָϿ죬ƺƼεжʮֳ幫ִ֣ÿθսʱٽ㶼ɡ
ٽ˿̽СģǵġģȪ⡣ÿƺƼεĽʱҲǹڽСʺģҲġ˿ͬʱٽϸסŤԲԲĴƨɣҲӭŻƺƼεĶһµֱšģšҪ̫ˡϣˡҲĸˡ
ǰͦţٽˮ¶ַ飬ʺ۵ģΪƺƼεŵùǣò˫§Ťҡε
ƺƼĽУÿεģȫϡֻŪٽˡһƨͦšҲڻƺƼץҲ̡̡֮˽иֹ
ʮͣس壬ٽͲס߳ĳ嶯ƨɿŤһһȵģֱꡣһɣֱйȥ
ƺƼοٽﵽ˳ǳ˻ŵģЪϢһ£ȥο㡣ٽƽڣڵĴЦţˡ
ƺƼοٽʪܵģʱĶܺ£ţѶⶼʪˣƬСһһϵءһֻˮ죬Ҳڳ鴤ǿСţʮ֡ٽ㾲ڻƺƼεĻƬ̵´档
ƺƼϴȫķ䣬ޱţ˫۳ɫؿŸսĻƺƼΡƺƼƿޱ㴩һϮ˿ʰ׳ȹ
ƺƼЦ㣬Ư˿͸ˡЦţȹ¶ȣһֱƵȸƺƼֻ㴩ϵ͵͸ɫ˿ࡣٶһǡǡƿ͵͸ɫ˿࣡˫мķ϶¶ɫ˿οյڿ㣬ëð˿֮⣬ƺƼεʹˡ
ƺƼĳȹֱʣƺƼε˫˳ȣСɵĽһ·˳˿ڲ׺ε򻨣Խ׺ε򻨵Բʳš
㱻ɧ̣ȥۺɫëڿ㣬޵γƺƼΡȻ޵صƣĵһû㣬һطظ㣬㲻Ļղţϴ˺ܾãѾܸɾġ
ƺƼû뵽ὫĺͥѿЩŷAƬ֪Ҳǰһ֣ð࣬е̼ܲʹ˵ǰ˼㣬Ҫøַˡ
ƺƼ㣬۵ģǲ𣿡㲻𣿡ƺƼε밡ÿطҶ밮½жصֻҪϲҪ˵ۣΪ˽ҲԸ⡣
ֵƣ㣬ȰǰϷģղŽ˺öġϴúܸɾġƺƼĺ촽ΪȥҲԹ޻ڣģһ㵱һ۵ġ
ǻƺƼΰվڴߣ˫˵ڴߣ¡ԲķƺƼζȥӴľջʱ紥㶶һ£ƺ˵δĴ
ƺƼνͷһؼ󶴵ͬʱ㲻䶯ķӭƺƼαץΣ䶯ͷ˷ܵĺѨƷζƺ˷ܣԼۻСԼġǻƺƼܾջٵҲǸ֭
ƺƼοʪѼվĽԼ㽿ţ̨óһ֧¶ݵ˻ƺƼϡ
ƺƼΰ⿪ķӯΣѡ¶ϸĵͿĨĸϡĸһʢľջѹǶѸŽоջšƺƼ²󻬣ְʣµġ¶ȫĸȻ̽ŲĸţϲҽDD˨DDƺƼθϽͣ£塣һؽ˳ƺƼ۵˵ôۣǲˣˣطɡ
ĺͥһҪ㡣˵㲻Ҫܽ۲ֻۣ壡
ƺƼεٴġǣŽһ룬ȥˡ﷢Ĳҽе˺ѷΣDDDD
󣬻ƺƼͣӦһֵĲ֮͡Ƭ̣ŤŤΣ˵õˣôˣ㿪ʼɡƺƼε㣬ҪʼˣòоͶ˵
š¶󻬣ƺƼεĿʼĳ壬ҲʲôҺ壬ʪǵغסƺƼδ׳ģԲ͵ƨɶСӺ͸ķǳ


38 Լ
ŻƺƼγٶȵļӿ죬Ҳ˷Ӧƨһһ̵ӭĳ塣ͳԽԽ죬ͼ͵ٶһҲЩ˷ܣ﷢˺ͼͳʱһģŶŶ
ƺƼθоƨ۱ȰСѨҪذԼģֻʮӣƺƼξ;ùͷһ飬ͼǴһȦȵֱһһġ
ϸĵеظо˻ƺƼѿ쵽ըԵǷŻԲķۣӭŻƺƼηĳ塣ߡ覵ҵײţžž޴ĲƺƼδʱ˫ѩ飬׳Բƨɿٵײ㣬﷢˾޴ŭڵľ뵽ֱ
ƺƼξĹˬ죬ֱԼһӣŽڵӵȫ˳ȥͷ뿪壬ڴϴڵشëϵĺȻһʵƣ𣿡
ƺƼο˫糺˫Ħ۵ķ㣬̫ˣﶼ׸ˣղҾһɶûôֹܿˣô뵽ַʽģ
㽿Ž˻ƺƼεĻãղôᣬҲܷɣȥ׺ܶࡣ֮ǰ˺ܶ׼ϿһЩⷽϣõĶ׼ˡ˵ֻҪɣ̾Ͳ̫ʹ࣬㣬ȻǺ޲ðͳ㣬һ㶼ţһַ׵ľ֧ңһҲʹࡣΪʲôôֻñ£ԺͲˡ
ƺƼ۵صСɵϣǾͷ⣬ֻҪһգԸԼۣܿҲԸһίֺανĵǣЦ仰Ҿͷˣѽ̤ôŮˣԺ󻹵ô˵ҲȫΪסģҲ˼˵ںܶ˶õġƺƼЦǰŷAƬϿַʽȴû뵽һое㲻һ
ƺƼ˴̨ϵĲڿŻƺƼΣװĵʵӰ޻һֱûϵ𣿡ƺƼεҼε绰ǰѴӰ޻ˡ۾ֱŻƺƼΣƿζʵ⼸𣿡
ƺƼεͷ룬֣µ˵㣬˼ǵģϲգҲкøУҾҪȢΪޣжټ裬Ҷȴġһ棬㡢ٽ㡢ѾʵϵŮˣǲһģԸһܿ࣬ҲὫǿӣھϡʵҵİޣǷϵ֣ҲǡҪһӶǸҸһӣǾøһƺƼûа׻һңݾģҲ
ЦҵȻ㣬ҿĵһۣ֪㲻һƽˡ֪ұ˺ü꣬ӣҲûҪռ㣬ֻľ㹻ˡ۹⣬õŮҼܶ࣬Ҳֻǿ㡣İɣ㲻ǳԴˣһе㽻飬յ£ҲԹۣ㱧˹顣
ƺƼδʱȺģƷζšʧ˶ζһס㣬ǧﶼڻᡢ֮ˡ
ƺƼζæڷӵĻƺϵԺϾʱٽ޾׵Ľ档æͨ˾ʵĹϵֻ˼绰ƺƼΡ
껪ҹܻԻƺƼδְ֮һǧɣȫֽܺʾ֭ؿʼź½Ŀһæ½ĿסҹܻᣬҲûʱһƺƼΡ
ǹ˾ϰƺ͹˾楽һҲûôȥ˾ϰˣܶ¶֪ȥٽͻݵıһһڼ̺ƺƼΡ
ܰϣֻҪƺƼпգٽ㶼ʹŮ˴ϵĺֶΣٰӭƺƼγлƺƼεǱˣ£ϾͻصٽԸеڱ
ٽԸޱȵûڻƺƼεÿյ£ԽԽᣬԽԽƯƤҲԽԽˮۣܴˮǼ֬۵ôƣ
ƺƼԾɫĻǵñĻÿпվ˹ɽÿղʮΡֵǣûгԲĸоȫ̩ͨӣ³˻
ûãƺƼξ;úٽ㡢Ȼȥ̫鷳ˣ뵽Ȼٽ㶼ԼܵĹϵıãôҲͬʱԼһٷֱ˴˺Ϊ飬ﵽľ硣
ƺƼڳﻮһΰʥ׳ʱһϲˡ
һ죬ƺƼٽȻӵմĵ绰ԷصȻǡҹ衯ƵꡣƺƼϲ쳣˵شӦˣ롮ҹ衯ƵԼĸذ
ӣƺƼξˡҹ衯Ƶ꣬˵ʱ˰СʱΪղû˵ĸ䣬ǻƺƼξһվھƵĻϣʻ
ԼʮӺҲųˣõ˳תͷͿ˻ƺƼΡֻһɫķ£һɫ׿㣬Ļƽ壬ȫ´䡢Эվ£Եʻãˮ˫۳Եؿ޵Ļ䣬бŰ׾ӣԽԵ¡˱Ȼ
ƺƼһתҲգֻϴһڰ黨ȹԵĿƵᣬü䣬첻죬ԵʪŵĽŲʾĸ߹̬ɷ
ƺƼն˶ϸϸؼͶԷƺƼĵһ²òˣЩŮȴЩ󷽵Ůϣ߹ʸʤǰˣ򸴺󰡣
տŻƺƼҲĵűǰˣһǰȻˣ̬һĴһ˿Ī
ϲѣ˵ؾԼ˺жȴԼȵˡΪҹζ࣬ԼҪŮ˵֣ϣ¡
ƺƼۼߵԼǰһԻꡣЦЦǧĻҪ˵ϬһԲתƵȥ
˽ƵĴþæӭЦС㣬ˣҴȥ䡣Цŵ˵ͷһߣһ߲ͣشŻƺƼΣ곤ǿ֮ǰźԷִԼҵĴС㡣
뷿䣬ƺƼӣ£ȻԼҲԱΪ˵˲裬յС㣬Ĳ׼ˣʲôʱϣտ˿˵ڻ磬ǵ˼ĺ롯ɣ˵һϡӦųȥˡ
ֻʣ˶ˣƺƼκӶЦյʴ⣬ʣ⣬һ֮ڻشˣҪѧСеġ
ƺƼЦУʰɣС֪޲ԣ޲
յˣӰ޻𣿻شлûС
У
һ뼸Σ
пվ룡


39 ˫
Ů𣿡
У
㡭
һ°һ˫ĿŭŻƺƼΣ֪ΪʲôֻһΪǵ˾дաÿ㡮˼ĺ롯ȴűŮˣԵ̫ˣ
ƺƼεػһͷ̾˿֪յԵߵ˾ͷƭģ룬Ҳƭλ߹ŮԺ֪ʹ࣬˻δȫͶ֣̿νġʹʹɡ
ƺƼѽٽ㡢㡢˵ԼŮˣҲ㣬ǽӴԺһϣǹ޸Ҳͬġ
ƺƼվЦ֪ôҾǴҹܻģȻҲѧ˻ġС㣬治˼ɨˣǾʹ˱ɣ˵תſȥ
ʹر˷ֻۣ֪ҪƺƼε˫һ̤ſڣǶ֮మĿܣҲԶʧȥѾõӣ뵽˴Ƿ飬ʹ
ձС֮ˣڼ̵ʱڣͷգ뵽ˡȨȡᡯӻƺƼεĻģƾɫòԽļͥƺƼεʱջʧ練ơ
뵽վסһ
ƺƼʧſڣͻȻдһתǻعͷղʵС㣬ʲôôյһѱС㵱ʲôˣҿɲ֮֮ȥˣ˦ңûôס
ƺƼεǣСյ֮ǰеģʷ⣬鴦Ժ󲻵ˡĲ㡣ƺƼ֪Ĭٽ㼸˵Ĺϵ˿Լչȥ
ƺƼϲֻգҵΪƣȥҹܻһ˹¿͹ϵѹִٽǼ΢Ĺػ͡͡ǶʵǶɽҪ뿪ǣҡʵ
յҲһ𣿡ƺƼεǲһҸһһͶĸо㣬ǲİ飬Դڰ޵һۿ㣬Ҿ;ΪˣĻòĸ߹ŶңҶǣӣҲʹǸʱʼҾͶ㺰Ǹʱ˵ݵλ⣬һĸоҲ⣬ģҾԼ׷𰮵Ȩİ㣬һֿ̹ĵĸ顣
ղõЦָо̫Ҹˡڰ޵ʱ㣬У˫˵ִֺÿʲôģ˵֪ļҵĹŮܵõ㡣ʱһô𡣺Ҽ㣬֪Բ飬Ҳҵĸԩҡ
ƺƼ̾˿л⣬벻ٽǡĵص벻ǣҡҾֻ۱ֻۣҪסҲʺҵģֻʹȨ
ƺƼЦӣã˭ӣֻǴӦ㽻ûӦ޸㣬㲻֪׷ҵ˿ɶˣЩ߹Ȩ֮֮ӡ⹫Ҳ߶ҪҸɾأ
ƺƼЦү̫ˣСժʻЦǰڸв֪ƺƼͻȻʲôʵ֪ǵ𣿡ҲǵصһûҸ˵۽ܸߣһ벻ķ۵ģ˵ǼôԺգһҪ޸˼ҡҪ˵ѡ
ƺƼЦ뷨Ҳ޿ɺǣģһаաˣ˵ôãҲˣǳԷɣ
մ̸ѵ֪ƺƼȻŮˣԼ黳ȣȫǣԼȻԵõƺƼΣȻ˵ܳΪѾƽԸˡ
֮ǰջǿֺԼƺƼΣʱƺƼεļŮˮʯеĵȥ
ǷſĺͻƺƼα߳ԱģⲼõܰķ͵ĵƹ£İ֮˳¶ζʳ˵ű˴˼֮顣ֵ£Īڴˡ
ƺƼζĽѾõľɫˣҲǼᡢ֮£Խ˵ԽԽԽ࣬޲ʱæһ㡣ֱСʱͣƺƼ˵߳˾Ƶꡣ
ƺƼյѾ쵽ŵˣǻؼһô˵Цò׳һأȥ硣ƺƼδӦյĳս˹ݵĸ׺齭ϣȻ˳
齭ϻţƺƼλȥǣ޹ǵС˵ֻһȣҲָס֣˴ʱ㣬ŶԷ಻⣬ֻôʱʤ
ãղĵصƣҾԼһ㣬һгֵĻ棬Ѿʵгˡʶʱ̣Ҷ֮ӣʵڲѣ㲻ЦҰɣ
ƺƼҶӳֺγôЦ㣬Ѵע⣬жٵļ裬һҪȢΪޣԺű˴ϡ
ձĿ˻ƺƼλУصҹɫҶʮһҹֻ㣬ҵ˹ʣ
ƺƼҲ§յ񱳣Լڵõµķġ
֪ѵʮһӣƺƼյĳҺԼ˳صٽҡ
ٽ˾Ȼû˯ɳϿźĵӾ磬ƺƼλæվ
ٽصȥôڲŻƺƼεȥһˣ˺ܾãڲŻôû˯Цûٽ˯ôٽЦСӣҲһ˯ôƺƼЦһҳ˴ͬ߰ɣ˭Ҳˡ
ЦСԽԽôˣǸ˲˵ھȻͬʱԽԽˡƺƼЦʲôģ뷿֮ڻüֻҪమΪʲôܣҲԸ׽һ㡣οӦңҪµ̫鷳ˣ˯ʱһһһʹ졣
ٽ΢΢һЦ˵˵ƺƼεĻʥֻּҪ˵£ͲᷴԣҲ̹ʲôΪ顣
Դӽͥ׸˻ƺƼ֮󣬶Դ֮Ҳ࣬ʻҲ볢ղŵԷԣֻΪϹ̬ˡ
ƺƼολԸߴӣ֪Ƕ׿ˡ۾ȴٽ㣬¶飬ٽһľˣЦãʲôģÿ첻֪˶ٴΣȫ£Ҳ͸ˣҲˣʲôΪģÿζĥȥһԸͲŻ
Ц㣬ҵûʲôŲѽƤôۣôãôƨƨộϸˣٽͻȻ뵽ԼëձƺƼùġʲôÿģСӣƺƼ֪㱻Լ˺ͥٽ汻Լùģ˳ţȻЩ˼ԼҪſһ㣬պ


40 
ǻƺƼЦǾҹսսٻغϣҾձٽ˻˶ԷһæĿ˿ȥվڨڨЦš
˵ղ˶Ĭ˻ƺƼεĴ飬ֻΪ˰˻ƺƼΣΪƺƼεĶòӦ뵽ƺƼʱѿ̬Է϶ЩΪ顣
Ͼٽ˶ɵŮӣƽʱ˶֡ɬ֣Ķƶйо࣬ƺƼʱķ뿪š
ƺƼμλɫٸԼһ˫ɣĸԸģеϲԱ룬޸ģԼǾ޽еһ˰ɣ֪ʱͬʱͶ޾סޱȵ壬ԼӾ𺳣
ȻԴıѾã֮ǰҲ̫ϣϾһŮǺѽּȻַΪ
ƺƼδʱٽ㶼Щ֪һʱŲ벻֮ܲɣǶٽЦȳɣȻٽһϣҾ¥µһ˳ɡ
ٽ֪ƺƼԼ˼һ˽ŵж˿˿ġԼȻûˣССϸھ¶ϸ˵˵ͷͬˡ
ƺƼЦǾץʱϽɣҿѾˣýǣǧҵ̫ˣڵÿһ˵Ƕꡣ
ٽЦ֪ˣҲȥɣôµġЦŸԻص䣬׼ϴϵĳӭӼٵĻĵʱ̡
ƺƼμææ¾ϴ壬ֻΧһԡٽ룬ٽ˶ûгƺƼڣϸؿ˿ٽĴŷŴԭ˵Ĵж׶׿ǶġôĴ㹻ھص𽵹ƺƼξЩЦԼٽڲ֪˶ٴΣȻûעⴲô
Ƿۺɫϯ˼ɢ֬ζŮ˵㣬ζһǱһеζ򱶣ƺƼ̲סͷڱһڡ
ͻȻϴּſˣٽ˳һϮɵķۺ˯ۣVε׺׸ŵõ廨˿ۺб䡣ɱӳıڵƣɿߣϸƿֻӯգ鷿֮ʵļЮģʴĲ˯۽عס߶һŤһŤġͷķѽ˿ں㷢бء
ƺƼһȻٽĽѱ˸飬˸飬ʱٽˣǾԼĿˣֻ˫۷ֱ૵㣬ϵĻӣеӶҶˡ
ٽЦҿͷʲôģÿԽ㶼ôѽԺġ
ƺƼµһ֮ٽͻˣҪ쵶ն飬ȾͰٽ͵ˣһͺðˡǻƺƼνٽѹڣ¾Ͱٽ˸⡣
ٽǽ񣬺覴õڡƺƼ⼸ֲиٽƤԽԽϸۻǰҲԽԽһ˫źƵۺͷ˫ԽԽۣ˵ľǸ̡Բ󡢷񣬻Ƿǡ͵ԵĶˣڷƤۣʵǲɶõһɫ
Ϊзԭм䱻ɾˣݽںϼзң
ƺƼ§ٽͿӸʵɽ壬Ȼƽ̹Ĳԭͣ󣬾ĿĵأǰķݱƺƼһɨ⣬ƺƼǰӣٽǴӿϪˮķ֭Ѿ΢΢ſˣҪʲô
ƺƼٽԲȷֿһ˱ģȻҧġССŪҡˡ滵
Ϊзԭм䱻ɾˣݽںϼзң
ٽ㱻ĵףϮ岻ͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ򡭡ҺҡҪҪˡƺƼ͵þҧʪģٽһ̵˺ƵӿȫȰѷ̧øߣøΪ͹ûƺƼθ׵ʳġ
ƺƼνٽ֭ȫȥζޱȣе϶ҪɿڡȻٽģ˽ٽѲ֪˺δ
ƺƼν뽫ٽ֮߳ȫԱԺԽ˫ɳ̬ǽͷٽľջ٣صšٽûƺƼεͷԼ˽ܵĺͥһţеܵܣŪࡣ
ƺƼֻٽľջһøˣ֪ٽĺͥҲжƺƼٽЦ㣬ϵÿһط˵ʥأϵÿһطҶ׽ǰ㰮ȥˣ𣿡
Ϊзԭм䱻ɾˣݽںϼзң
ٽǽ㲻Ը⣬Ҫģʲôʱܾ̫ˡƺƼЦϵÿһطɾģý㣬ƷƷɣٽֲֻõðɣðɣֻҪ㲻࣬ˡ
ƺƼ쵽ʥּ˵صл㣬̫ˣſڣ𣿡ٽΣԩһֻ࣬ſڣ߸ߵؾǷʰס۵
ƺƼĿתĻߣ˫ֲסޱȵķĦţȻſȥڵţһһ飬ֱܶ˸飬Ȼ󽫻еϵĲλľջ١
ƺƼεٽľջʱٽɵǰһ£ƺƼ˫裬ͣ·ţȻ˽ȥٽ㷢˵ġ
һᣬٽĺͥӦ֣ٽ㲻䶯ķӭ˱һͦһյģһɹɵ˷ġ˼ӣٽ㷭ԻƺƼܵܣû뵽Ҳио˰ɣ£ý㡣
ƺƼڣٽָŻƺƼεģ糺죬ɬ΢ۣſӣСĺסϺ췢ģӣСġٽ㿪ʼãʱ㴽ҧ׽³زͣŪš
ƺƼεıٽƷţɢȫ֫ٺٽųŰɵıԽԽֻͣ³˫ȿڻƺƼεϣְһƵĶ׼룬Ŷóʵ
ٽķһһֻнġ̡̡ٽҶ飬㺹죬ƵƵĽมมҵɷ򡭡ˬˬѽ
֪ʱѽ˷䣬һ˫Ŀض˵ĽӴʱҲѪţֻƺƼһֱֱٽģֱûײ
ȻѳƺƼεζʱʮֳ幫ִֵٽװ׹ﲻͣؽһģٽʺҲŻƺƼεĳ屻ֻԼģ˫ȽؼססһĿ飬ȴһ˳
ٽҲ֪ۿ˵ĻʱֻûƺƼεķڿﻹ˵Ա߹սٽŤŤһԵ鷿»εţεûƺƼߵ˫סѩķ龡긧ʹԭĴ鷿ԵãСͷӲ綹ٽ죬ԽƵƵһ


41 ˫޻
ٽ˸˼ޣĴǷİڶţƺƼ֪ʱѾˣǽٽ۵ķ£ǰѹ˹ȥֱִͦУֱӴﵽ˲ϵٽͷԾҰڶţ岻ͣĲƨɸӭŵĲ嶯²ͣİڶţʱƺƼҲǰңⲻͣʩչ򣬲ͣӹǰײţһ߽ˣһߴڵ÷顣
ƺƼĸţͻȻһ˫ӯ˻ƺƼεĺϣ˫ֲͣڻƺƼν׳ؼţƺƼܴ˴̼Ƿزٽ㽿۵ģҪ崩Ÿġ
ڻƺƼεĺ£ٽ㱻ɵˬ첻ѣСһҪҰɡҿ졭ˡٽĴţѾ߳˼㣬ĸҲͣģƺƵ࣬ŵĲͣĴǣٽ㰡һڴﵽ˷ܵļ㡣еľȻֻгķˡ
ƺƼνٽ͵˿ֵı˰ֻعͷԵ㣬ֻֻŵĺɫС㣬ŰɫȣԵˡԸСصشֻһСĲСĺɫСţ¶ڿķôںڡй
ƨɺ棬˻ԲβϸûκεĲϸǣֻһϸĽšǵĺɫ͸Ͻ͸ĺ˿ࡣ
ƺƼοģֻǴĶԻƺƼεϲҽ촩СصΪ׼ģƺƼ૵̫ϲˣû˻᲻ϲģ㣬ɫû˯ˣԸǵĶƤϡ
ƺƼν㱧ˣٽ㲢ţƺƼĴڲ࣬˫ҲʼصشţȻڿ㣬ƺƼĸܵ˽ʪů
ƺƼνͷ˽ſʼȵ˽Ϊ˱Ҳźɫ˫ȿļϡ
ƺƼڳŮɢķҷζһţһ˰ϵĺᣬԸСõӳǰѷĳֵġ
ƺƼһƬĳֵĲָڳš㷢˻˽ũũũƺðũũ㰮˩ũ㵴ĽƺƼθƴĲӿָ͵ٶȣҲסͷԼȥͷܸӽ˵ġ
ƺƼθղŻûٽ緢ʱ˴ҺҲ̲סˣԼ޴ģʪѼģڶſĥĥʱȵ˼㣬ﻹס
صõܵܡĥ㡭ˣ塭ɣ㡭ˡˡ
ƺƼμе˼Уǽƨһֻáꡯһ޴û׵У㡮Ŷһ¶ЦݣƺƼεѹ顢۵ϣƨȴɵؼš
˴ˮƺƼָմЩճճİҺȻָزУǰͬʱܵܵ״һ㱡ļŻ˶ҪˡؽøھͶ
ٽǶȻûͶĽʧеٽ㾪ˣٽеôţ忴ȥֻƺƼнͻȻ˺ָƺƼεָȫۣš
ٽŴͣû뵽Ů˵ǸطҲԶȥղŻƺƼջٵʱ뵽Ҳһѣʱǰģ㵣ģ֪һָоɼֲ̬ʹӣеãȻˡ
ƺƼοٽǽ˹°Ķȴ˿δڻƺƼοл㣬һ˫ȴٽǻԲķʣٽͷ˿㣬ԱŲŲ
˭֪һ˫˹ٽüãˣŵٽ㡭ġðסԲˬ֡ҡʵڡ̲סˬ
ƺƼֽ˫ٽ飬˫ţٽĵĴͬʱܵй˫˿˿ģһĻûӹ۾Ц㡭ġ֡ˮˡ
ƺƼʱ˾ֻһͷɡɡɡԲƨͨ˵һس۵ģȻץסٽС֣˫ϣٽһ£ȴ˹ȥס㲻ͣ趯ķ飬š
㾭ƺƼε壬ֱͦٽůСְţıİ˿ţĵıԼı㸧Ūţѷֲ⾿ʲôоֻҪƺƼεľ޴󼦰Ŀ顣
һ˫ַŹٽԲķ壬˫ֽذŻƺƼεƨɣڻƺƼγʱƨʹѹԼƨƴֻͦԼƺƼ֮һ˿һķ϶
ڻƺƼһִĳ֮˫ؼס˻ƺƼεķ﷢һĺDDˮšˮͷһ
ƺƼҪһѤ˼ǳ˾޴ģֻ㱻ŵúܴĿڣһɰɫĭ״Һ壬һɽһֱͣʮ֮󣬷ͣڵش˫컨壬˼뻹ͣڸղŵļ֮С
ƺƼͦȻӲģٽȥٽ㿴ȥ캬סմҺģһڿڵسƺƼα۴ŴٽӣС̺
ٽȱƺƼβһΣѺ㱻ˬӣ־ÿ˴ģ޲ڻƺƼµ
ﺬı˼£̲סĵɧҪٴγ˼伫֮¡ٽվŻƺƼЦЦƵˣȻϣתǻԲµȣŻƺƼΣһֻ۵СŻƺƼδֳģԼԴĥ˼¡ȻŲԼĶ׼˵λãȥ
Ȼٽ̹ⱦˣȻһȥĸεʵ̫̫ˣŷAƬеҲѷɫеĺܶ࣬Ժ˳ȥȻͦŵķŪš
ƺƼοٽԼǰȥٽĦˬ˼㣬ƺƼؿΡڵضٽ˵㣬㽫ƨ̧ߵ㣬ҾͿøһ㡣
ٽ㽫ķһ㣬ǿٵƺƼοųʱٽĴⷭÿʱֽƬڡһһһһΪȤҲͦƨٽȥ
ٽʴѹƺƼεƨֺݺݵ϶ײţĺϻ̣̣̣̣ʱٽҲߵţõܵܣ׵ܵܣʹ켫ˣܵܣõɷ׵ܵܡҺ̫ˣ
ѽҪˡ
ܵܡҪˡมƺƼεĽĺòҪһ㣬ǻƺƼνѹ£㴽ͬʱְ˫̽ţϸãƺƼٽ˫飬е֡


42 
ƺƼεĴٽСٽ㴽Ҳýġٽ³ˣӭǣŵŻƺƼεĳ͡ٽйһΣһȼս𣬸ͣյĸҡ
ƺƼ츳ʱԽԽ죬ԽԽ£ٽֺֽУֱ˼ǧ£Ȼٽ˽ţ̫ˡҿˡܵġ̫ˡ̫ˡɡҲ崩Ҳûϵ̫ˡо̫ˣһֻݵĸϻõˡ
ƺƼδʱһֻûʳĶǣʳþȫӲٽĻʱٽȫһһɻȵ̫ˡƺƼξһСʱЪĸǿսʱıһȫһСһһȺȪƵȫ䵽ٽӹڡ
ǰԱ߹սٽˬû⣬ҲָԼ۵Ļ޲ûƺƼٶһԼޱ޾Ŀ飬ʱƺƼ˽ĵһθ߳ѹٽķϡ
㽫ƺƼδٽĺƽڣͷȥ캬ס˻ƺƼƣıֻŻƺƼε񾫺ٽɧˮ㲢࣬Եýζ
ûãƺƼεľ޴ָֻ۷磬ַԼĶŻƺƼǱڴͷѩλسȥ
һٽŹ뷿еĳսһ˶׺һ˽սҲֻͻƺƼο˸ƽ֡
ٽǵһƺƼ˫ɣΪǵһһǰİ֮֮£˼ǱãԶЩ˼ڻƺƼεʾ£Ҳƨɡӡ
˶ԷĺͻƤټ˾ǾɫٸеļƷٽ˹˲öŮˣһǽõݡĿжŶԷġҲѹǣʵǵ̫ˣŮԼ̲סˡ
ٽˣһŻƺƼеļ֮һŽõŮ֮۴ƺƼεľ޴ֺӾϵܣʵǲΪ˵
ƺƼ鲻ǿ˲ٵ飬ӰҲ˫ɵʽ춼˼ʹٽ̫ѿ뵽շ״˫ɣٽͬˣǺܲˡ
ƺƼοٽޱȵĽûزڣǰ͹µġˮ͸ģ糺ĽС΢̵㴽΢̵鷿۵ͷ۹⻬Բѩȣ͹ĳ𣬻ɢŮ㡭ûƺƼޱȵ
ٽ˭Ҳ᲻жϷٽ㡢ͻƺƼֱսɫ΢ձݲݵ˯ˡ
ֱ˯磬𴲳ԷճԹƺƼξͽӵĵ绰˵ز˾Ѱˣȥһ¿ľˣƺƼδһɱȥ
ƺƼߵңֻűߣճյؿһǳɫ˿ʵµؿڿúܵͣԼɼĺɫ˿ءһɫĶȹعŵķ壻Tŵĺɫ˿࣬޵ġ׾ĵϲʩۣ֬׼ĹȼǰЩȴĳٸϡ
ƺƼ֪⼸Ϊ˷˾£ĴµʱۼһȦȴˣֲʵ㣬⼸ˣ˵칫˾ºܼҪİΪҵ¶ۻ壬ôȥ
Цҵɵܵܣ岻Ҫ²ǽĴ¡Ȼ⼸һ㣬Ϊǽѣܿѽ㿴ϵɫ֪жã͵Ǽһʰɣ
ƺƼ˫ķ㣬ҾϲڵģҾϲĳ̬ҲҪȥʡЦСŮҵķˡ
ƺƼЦˣΪ㰴ĦĦɣ˵§˴ɳϣ˫硣
Ŀ̾˿õܵܣһ㣡ƺƼ͸ĵ㾫µΧƵصõܵܣһ㡣
ƺƼ㣬Ұϵɣ˵⿪غĻۣһĺɫ˿ɳϣƺƼֻץס۷ͦãģģųٸе㡣
㳤һһ˫ۻСְ˻ƺƼεֱϣЦΧĸоãƺƼЦҲ֪ҰΧ㣬ΧأԳЦΧңһҪΧ㣬ֱͶƺƼ˫΢ӲͷЦ˭ҪͶ˵Ⱦսغϡ
㷴ץס˻ƺƼεıЦ˭˭ѽ첻ԵøɸɾҾͲˡƺƼЦԺҾͽˡЦӮ˵ɡ˵ƺƼΰɳϣ
׻˵Сʤ»顯мûͻƺϲȹˣʱɾǰĻ⡮ɫ㡢ζѵĿɿζ
˾ɳЪϢǻָѺԻƺƼεƣ㿪Ŀڽ˾עڹݵģǼŵһֹ˾ʺͺ㶼Ƕġ˾Ĺɷһ˵ģ⻹˵ҵĹ˾ðһ㡣
ƺƼοЦһµ㣬ʲô¶Ϊˣһ˼Ҫһ˾𣿡΢̾һܵܣ㻹ǲ׽İкܶѣЩ±ҪݺܶࡣЩ¾꣬иʱڽߡԺĿǿǸʱҪԼˣʲôΪѵ£ҽ㡣
ƺƼЦİɣʩͼֽĿܹԭϡԱԼ۹Щѳﻮˣ׻˵δСҲ׼̡֮
Цúãܹܵ˼ıԶǣ̸ֽǹͷûˡ
ƺƼ㣬˶ңһܷܲϽô£ֻˡһһ̡ЦЦֵ㣬ղǼ̴ûӰɣ
Ҳ̫ˣǶ˺üˣî˾Ҫ㣬˭֪ǲ㶷ģǱ߻ãȻҿǳԲˡƺƼɫ㣬ٽҲǶҶɽǿúһء
ЦЦʲôҳԴףǸɵܵܣҶʮˣӸͷҲˣʲôѽѽĿ͸ˣ㻹ᣬԺ·أûҪ޸㣬Ѱաֻܾһһðÿ밮ͰԶһζȻǰ㵱Ψһˡҵɷ򿴴ģԺٲˡ
ƺƼ̾㣬ֻµഺСӡЦǰµı¾ɵСռȥˣ˵⼸Ҳǲľɫ˶˵Ҳ޸㣬һұϾʮ꣬ţ۲ݵɣԺķɴ׿϶ܶ࣬ȥ԰ɣҲŲǸģֻҪҪʱˡ
һֵܵܣĿԺҲϰˣûгм𣿡ƺƼεУսѧͿˣڸտʼ£Ҳ̫ݻЦУûۻô죿ȥݳչһ


43 
ƺƼЦ㲻ҪΪƷѰɣЦڻʲôѽѽġҲģְ
ƺƼν§ڻУ˫ḧǻģֻѩӨ͸۵Ửۡ˫ֲͣĦš
Ȼסǽͦ飬ŷӯĽۣͦʵĽԼ˫¼ţЦǸողŸ׽ֹ
زţ۽ա죬ص˻ƺƼεĻУǷ̴ٶɬ̾ϢЦҪ춼ͺˣƺƼЦкѣԺǷĿˣĿ֮һɡʱÿ춼÷ֿˡ
ץס˻ƺƼο˶ޱȵıЦô㲻ƭİɣζһ𡣡
ƺƼĶҧһ£Ц㣬һ˲ҳԵģˮۿŻƺƼε覵ӣһ˫ֲͣŪšһЦ֪ʲô⣡ҪȻúüһԸ㡣Ұܿ㡢úͻýϣӢսΣ
ƺƼξߣˬޱȣһҲ̲סʹԲʮ飬һҲֵ̽ķԲĴ֮丧Ħò͹ȡĶߵ㣬ҶŮûġҲڻأ⼸ˡ͸˵ٸȫժǣҲһͬʱҺãţûм˶ǼеﲻͷġҸǣΪһ˵ǵĸܣġ
ԳЦ㵱ܿǺ崿ǿʲôģģģûģûģû˵ģǶԹġˣһ˰ռ㣬ǼͶһˡ
˵ţһ»ƺƼξ޴ͷȻڻƺƼζܵܣóȺսһҪ㳢ʵ۵ζ
ƺƼļҲеģĦΣ£źֵԴڣŨܵĳܣҵ¡ͻĸƬ̵ĴһŪ֮£ʪܵľմָƺƼνָȵʪܵСһţһ߶㣬ãǣǧǿԼҲжһ̡
ѱƺƼӵûһֻֽץסͣ鶯֣һָֻٵߣŻƺƼδֳҷ̴ڷһġԻƺƼδϢŵܵܣŪýֻ̹㿪ģûа㿴ҵĽõܵܣѹҪ˽ɣ
ǻƺƼνѹ£Ŀ飬һ˵𽵹ΣܲסƺƼεͣƺƼδˣ㽿ģִݻӵ㡢壬˯ȥ
ڶߵƺƼξˣ̫ۣʱڳ˯֮УƺƼο˯е㣬ǰۣµĸ۵üĿ续СɵӣС졢ϸЦЦٻ⣬¶ĺ͸Ե÷顢ˡë̺ճʵ飬ϸ֫¶ô浾ţ˵츾Ϸ顣
ƺƼοµ˯ˣһ˫̲סűë̺ͦķʴΡ˯еѾزϵķӦƺƼŪˣȴŰɵᡣ
ŻƺƼεĶԽԽٽ㽿֮俪ʼʪ忪ͣǷĪɧͿԽԽǿңҲװ˯ˣתŻƺƼЦᣬϱŪһֶֶŵģҲ˼˯
ƺƼЦ˭ô޷ѳ֡Ц绨ƺƼε˫ֿʼĦΣſĶԱߵЦý㣬˰֣޲һ飬ٲȥ£۷֮
ĿŻƺƼ˵ģƺƼһֻȶ̵õܵܣҲһģ㰮֮ÿ춼ô㣬Ǻǣˡ
ƺƼα㽿Ľƽڣһİ˫Բ׵ҫۣ˫ԲСڲ࣬˫ÿһС
ƺƼεָ͹ģָڻţ㽿ߵı˫ۣԾطֿӨ״ȡ
ʱüĿ˿Ҫγˮһͷںڵ㷢ɢڵϣŤŤȥڣ
ƺƼο΢ŵģΧķѱ֭ʪ΢΢ضţǶҪʲôƺƼͷȥͷڵСⴥݵˬֻǸط͡ǣɢһɳŮ˵㣬ԡ
СڻƺƼεĲ˱֮£ͣƺƼָͷС߷ֿ¶֭ԴڣǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱϵӰƤðͷˣۺɫԲŷ⣬һźŵĻ١
ƺƼĹͨڴתǲӿҺͷϣֽ壬Ȼٴ飬պԽͦԽС춹ѿϣĹȶͿ𤻬Ĵˮ
ƺƼרע㽿ޱȵĻ꣬ͷֱֱխ֭Ĺȥ漴룬ֳٶ롣
ܵܡҺܡŪˡȫ紥ɷĽǽģ
ƺƼҲøǣµľ޴ޱȣҸůʪĶֿ۵ΡԼ籭ڴĶʪܵĹĹϣǶͿĨﻬĥš
ıҺ󻬣ƺƼԼȻ㽿۵ĻǰȥƺƼֻԼķֿ⣬ͱȥûãͶһŻġ
ûƺƼεĵһβֱӵضײԼĻϣײԼٴϢһһĹͳʵ鲻ԽزţδţӭŻƺƼε֡
ƺƼε㽿۵Ļ꣬һԣ٣˶ĦŻԵ÷˵ĴϢ
ƺƼε˫ֽ˳סԲ鷿̽Բ¡ָᴥľ١
졭쵽ˡء
еĺָͥܵԼоָо鲻ѡ
áܵܡ㡭Ҫ˰ӯĽŻƺƼΣ鷿żٺ
ƺƼ§㻬壬ͷ˱S㺹ͷẬ̺ӣң㱧סͷƺƼεѹԼ廬˫䡣Ҫظȥ
ƺƼοʼҵĳ̣ڻޱߵɾУɵת䣬ʹʹģѽˬѽһ㡭ѽѽޡŶ
ƺƼļҳ鶯㽿۵Ĳá̡졣ҲŤڷĴ塣һ˫ֽ§˿㺹ܣܴޣ̧߷壬ʹøܡ
ƺƼһ§Ĳӣһ鷿ǱߡڻƺƼεĳ²ţʼᣬ̶﷢ݺű㿪ʼ״εĺУõܵܡ㡭ҡมҺˬʹ㡭ңʱ״ΣգȫڵҸС


44 㳵Ů
ƺƼηԲ̵ͦķ峤̵ĳͣ޴ȫγȥҵĳײ泩ѣһ˫ӨֽץŴڵİⲻͣţ߳һһӿҵţͦţڻƺƼεĲиŬ£ӭĵһθ߳
ƺƼĽϸã˷ϴȵԹͣȥչʱʮˡ
ѳͣú󣬻ƺƼǣչŻƺƼεֲԼϣԼҲȥ§ŻƺƼεķƺƼֻס˵Ϊ·˵ĲĿ۽ЦޱȣеŻĳչ
йݣչᴴ2003꣬ڡƷζʻۺԡĶλķչѳΪй͹ʳչ֮һ
չɹڶҵλЭ죬֧֣йҵȨĲ룬춨˹չ֯йһչ㽻ᡱרҵչ˾йó׹չ˾й֯չȨóٻҵֻᣬйҵ桪ţԼרҵЭĹͬϣ˹չȨЧ֯ϵ
չóչչƷΧóֻͳóSUVMƨVϳ͡װ͵ȣа쵥λйݣչᴴ2003꣬λڡƷλʻۺԡڹĴ֧֣й֮һгǿƷչҵơԼõչݣ꾫ĹݳչѳΪй֪չ֮һ
չչӽ10ƽףչҵٶңչкü״ڹݳչࣻټý塢ǧļ߶չ˱
ϵľģõչݡݳչ޴չ㶫ʡйĵĵ֮һǹ㶫ʡ׸УǻϵĻ;ģҲǼΪҪĽͨŦУӰǻϵɷȫйǵ㶫ʡȫһԼռȫγѵ֮һݹʻչġĿǰõչģչʾЧѡչȽʩƣֹܷġȡ
չΪӰʦߵųģʱ˷˲ٷ֡ƺƼ״βι۳չ͸㳵ģԼȿ㳵۽硣
ƺƼξЩģԶɣЩʧˣûٽɫû뵽м߼ƺƼη޽ۡˣͷǶƺƼæתͷȥ㵹Ǵ󷽵İ˸ƨoseһֻֽŻƺƼЦžͷ
ߵչ̨ǰͣ˽ŲŻƺƼЦܵܣûпǵĳƺƼЦҡҡͷҶԳûʲôо㣬ΪƷˣ
ЦҲԼĹ˾ˣûԼĳôУ㿴325iôƺƼЦ㣬ڶԳʶԼһССðɱҰЦ뽲Сô
ƺƼЦͱǶǱĳҪ˵ߵϵµϺֶֻǺܲġЦҿҿֶ֣ȻҲ˱ˡƺƼЦ㲻ͬϴڡҹƵꡯԷȺʱҾ֪Ʒζ㣬Ŀĺƣɢ㡢ζ㡭ֻ֪͵ĺ֪
õЦ˵һû֮㣬µӡĶšĴҪһ˵ʣŮȫ޷㣬Ҳ㵱ҵ֪ΨһġҲһȥˣ
ƺƼЦ˵Ҷ˼ˡ㣬ĳšسԣЩ޷ѧġЩΪűƾͳˣǿЦǱԶɲ
Ц벻ᣬȴһʶȻϲµϣǽ͸һµA6ɡƺƼɫ㣬ز˾ĳȫڲͣʽҲģôصܲģ
Ц㲻˵Ҳģ˵ʲôѽѽġƺƼҪǾ͵ĳɡЦЦ˵˵ġССɣ
ƺƼҲЦǣ˵ձ⣬򺫹Ǿ⡯ĳɣ
˵ˣð˲ţֻаµϲ㣬һҸûˣȥϸϴּ䣬ȵҡ˵ϴּȥˡ
ߺ󣬻ƺƼվ̨ǰչ̨ϳģ衣ͻȻһ޾סɫٽ˵ľɫٸֱ߹ȥ
ɫٸԼʮҵӣ۵գ˳ĳͷϣһ٣κǵĿηͦµǣ޺Ĵʻ¸ԵýΣϸµĶ׺ŰʵЭ˼㣬ԵüĿ续
һɫ˿£סµģϸϷ¡Բͦεĸţ˿ȹ͹µĽϣϸϸͦͦһ˫ɫ͸ˮ˿ŵķȴ۵Ŀڴ¶ͦԲ۽ذţԵԲ
˳ʸ߹ţɫϸľӨƥĸ˫ˣųٸķȻȻĶ
߶֮䣬ڣβڰɫ˿汻ýģԵûԲʴ߶ۿ洦¶ԵӺݻֳš
ɫٸڻƺƼǰͣ˽Ųһ˫ˮķ۶ؿŻƺƼΣƺƼαе㲻˼ЦЦС㣬ʲôҪæ𣿡ɫٸЦЦأ򳵻һǮܲܽǮң
ƺƼеסͷԣŵľɫٸױݾ£һͷ֮ˣôԵ޹ʵؿھǮأֻõԲС㣬ҲûǮϣұ˰ɣ
ɫٸʱ̲סЦƣϲˣƺƼϸһ׾еϤȴ벻ļֻЦԲҼԲ̫ãǣ
ɫٸЦǹ˶°ŹһͲϵˣڰüģĶ̰ƺƼλȻǸصӴˡ׾ûϳԽԽƯˣӻһٱ˶һ治ϡ
ɫٸЦýֱһԲҲ΢΢ضšһָֻŻƺƼεСͷԽԽˣˣǼ棬㻹ְ֪ɣҽ񻷣һͿˡ
ƺƼЦ㣬Ҳι۳չģЦϹǳչίģû£Ҳһ֡ƺƼЦԭĸ߹٣㵭Цʲô߹٣Ÿĸ񣬻ٶˣˣʲô
һ˫ĿŻƺƼΣЦ绨صƣڰ޽￴㾫ʵĸݣҴ۽ѽʵǱЩǻҪϰٱƺƼβ˼Ц㣬ǧô˵Ҳǻ뷹ԣʲôòõģ
ЦҿɲǺ˵ģЩҲô˵İˣڸʲôƺƼЦûҹܻˣԼС⡣
ŶһҲã˲źͷԣҹܻʵ̫ˣԼչ۲ţƺƼεЦʲô۲ţֻǾҹܻǳഺĵط·ѡ


45 ˼
ŻƺƼεֵţУŮ¼޴ɡҲ˵ҹܻ᲻ãǴһӣĺãƺƼεֱȻСֽסе㲻ףǽץøˡ
ЦƣԺʲôѣҽ㣬еϵܰһæƺƼθмصл㣬Ժֻ»Ҫ㣡ЦֻãûеܵܣԿ;ȡ㲻̫ð˰ɣ
ƺƼĵһϵܵܵģԼԶֻˡȴƯĽ㣬ǿĸ
ЦôֿܸεĵܵܣҲҵĸѽȻſץŻƺƼε֣ȴǰһС׵ռŻƺƼΡصƣ˵ģİ㵱ҵģҲϣܰҵ׽㣬п˾ҽɣĵ绰ҡ
ƺƼβ֪⽿޿ƱȵĶ̴ʲô⣬ֻýԼĺ˸㽫ĵ绰Ͽ˿ȻֽԼĵ绰Ҳ˻ƺƼΣõЦڰ޼μǶûôӴ벻صݺˣ˵ⲻүǵԵ𣿡
ƺƼŻĻеͷԣֻøЦǰ벻绹С㿴˿ϵЦܵܣ㻹ҪӦһ£ͲˣԼι۰ɣˣǲ򳵵ģǵĻҽ㣬ЩŻݡ
ƺƼЦ㣬æɣҪһġЦУ´绰ˡ˵꣬ŤǷֵķȥˣ߱߻ͷŻƺƼΣһģ
ƺƼֿչ̨ϵıݣͻȻЦøֵĽ㰡ǰ϶ҲȥˡƺƼ§㻬ԭ㿴ˣȥݳǼҵá
ЦҲˣһˣʲô˵ⲻүǵԵ𡯣ˡ˵˲㣬Ҫֶŵġ˻һͷģҪô᲻ãʲôȥƺƼЦ㣬Դˣ˼Ϲģĸ߹٣֡
ЦֵõҳԴףҲŲЩ¡ˣҸ˵еϵʮͿᳵǰµA6ƺƼεðɣֻĶݣֻ±Ҳ㰡
ԳЦڶ౨ضˡƺƼЦͽôλ𣿡Цҵĺõܵܣи˵ԽԽ
ƺƼһЦǸ޵׶ѽϻȥҽšЦ߾ߣʡҸŮ˵ŻƺƼεķȥˡ
صһȻ󷽲ųȥԷع˾һЩ飬лƺƼȥƺƼȻˡ
ֶڹضεһ¥ǰͣŻƺƼЦǹݵĵرԽ-ĦʱãͷӸڵʱҵҸʮ꣬Խⴱ¥ҡ
ƺƼЦѧУʱֻ˵ǹݵı־Խ˵סҵǺܴļŹ˾㣬ʶôˣ֪ĸҵأ
ЦҲͷǰĲҵһҼҾ߹˾⻹һЬ⻹м̳ǶΪͷҵĲҵʮڣʵҲֻ塢ڣֻǿͻЩˣƽʱô£ҸڰҴЩҲмӳʵڹҲֻеȸ̡
ƺƼЦлһùеȸ̹˾ĹģЦͣ¥ҵİ칫ڰ¥ȥι۲ιۡ
ûã˳˰¥ĵݣŻƺƼԼİ칫ңزʵƤɳİ칫̨ıڵƣ޲¶˾Ĺģ
ƺƼЦ㣬칫ѽƯҲһ齭ЦЦB㵽EȥһŻƺƼֵһԪ
ƺƼֻԪһ߰ʮƽװ칫һ칫⻹м䣬̲۲񲿡ڲܾ칫һӦȫ
ƺƼЦ㣬ǹ˾Ҳй̲𣿡ЦôϲϲƺƼЦİ칫һáЦԺˣ
ƺƼδһʲô⡭⡭ʹã΢΢һЦҲΪԼԺһϰ࣬ҹͬޣôƺƼεǺãֻ̫ݻˣ˲Ǯɣ
Цôҵⴱһǧ򣬻ǮʲôɵúãԺĿصݣҰѹ˾ڹҲ˼
ƺƼεǣǸСĿûأعݿĿĿ̫ңԶˡЦҲȻڡֻҹܻῴıΣ⼸ҹܻˣţݣҲǺܰμġ
ƺƼβ˼ЦǶǿǸӣҲû˵ôãʵҹ㡯Ǽҵ˵Ҳ㵭ЦǼǲǹݶҹܻᣬȣǿɲԶˣ˲Ե޹ʵظӣǵҹܻǲӣ֮ĳΪıݸĪܡ㲻ãͷҲܴ֪Լĳ֪˺ܶ飬ܹáҶ϶Ժڷزҵɳһҵ
ƺƼֻ̾ҪԼĹˣزһӵϵͳ̣漰ĲźҵţëҪ̸ף
Цʶȷʵ̵ʶصĲŲǻн԰ԺŸҲˡ
ƺƼ̾㣬ɷѿĵذңʵûʲô˵ˣǰ㣬Ҳǳ顣ЦɵܵܣҪʲôֻҪ壬ǺǣƺƼЦˣο塣
ֵڰ칫ʲôȫˣ˾ҲˣصҲҪŪˣʮ֮ӦþͿԶˣĳʮҲˡ
ƺƼһ㣬ģеĹҶѾ׼ˣֻͼֽûˡһǧƽСĿͼӦú׵ģԼƵģṹǽԺٳͼͼҲҪǸ²ʽʩͼԺȥ¥
˵ͷðɣʲôѣ߽㣬һвġƺƼε˵ͷʲô㣬ûֹ˾ϰˣ飬˺ܴģһ԰ãȻȥһ¡㿴ô
Цúܵڹ˾֮ǰԼϤˣʲôӡֵ˵ǼҲüˣǣֻǲ֪˼û
ƺƼεٽ㡢Ͱ˶ܺõģȻȥ˵һ£и׼Ͳôˡ̾˿˵ǣҲˣҲûȥˡȥ˵ԸǺƽһ̷㡣
ƺƼν§ڻУʱκԶﲻĸм֮顣Цĺ󱳵ˡˡ֪ˣȻǰ㣬αҪôࡣ
ƺƼδİ칫һصٽңֻٽɳϷȴűز鼮ţ˼ƺƼΣæϲЦտӭƺƼ§㣬§ٽ㣬ӵɳϡ


46 ֮
ƺƼζЦ㣬Ůʲô֪ЦǺǣǰƷӵĻͣҾ֪Ŀ쿪ˣֹ˾ǱҲȥˣǾˣ룬ҲСŮӸɵģֻ¥԰ٲģȾ׼һඡ
ƺƼνأ۷ͦ㣬ҲûΪĶཱ㼸£תͷٽٽ㣬ղڷʲôѽ
ٽһЦڰǿ顮ţƤѢ˦ˡְϺʶһѧʲô˶ʿź飬Ͱ¸ˡƺƼȻԲ𣬽㣡
ٽЦģҲѹ֪Һһ죬ʵ˵ҶһĸоûУһֽѵ泩ԺͿ޾غһˡ
ƺƼЦ췴Ҳûʲô£ǳȥɢɢġٽЦû£ֻҪһ𣬲Ҳĸ˵ġƺƼʵأ
ٽȻǼҼֻпö磬ǵȻ᲻һеȥˡЦҲãҿǣ޹ҵĸ㡣˿ж԰ⴱҿı˸ң⻹һԲ򡣡
ƺƼεˣǱߵǣô˵ЦôʹˣƺƼЦ㵹˼ֻʶһǣ˵ҲǽãֻǼ档
ٽ룬ǻƴǵġȴЦôǲںҪóݣŻŻǡƺƼЦ㣬뵽ȥˣ˵Щ¡ֻǽСһ¶ѡ
Ц⻹ˣѹǣҲǳصġǡԺȢţǵȻøʺ󼸷ӵġˣƣڻʺѡôˣ
ƺƼεһ˫ȴٽĶȹ֮У˿ڿٽ¡ϲͣظţЦ㣬µûǰѸռˣܾɣ
ٽһĽ֮ɫٽ㣬ƺƼεһ˫ôֻڿʪܵˡȴżԺô죿ӵأȫǲɢؼңٽʱҲ˲ɧһŷŵؿŻƺƼΣС
ƺƼЦģ˻ʺȻҲӣ˶ʺȻҲϹǻʺ󡣡
Ҳʵۣʻʺ̬ȡ̬ȿɹϵǽõ˰
ƺƼЦ㣬ǵӦԼУѰѺǵȫ̹ˣҲ˵ʷ⣬⴦ǿԼҵߡ
ٽеһʯ˵أ˽رŻƺƼΣšѾõڵõԲĽԺǾͿƺƼ˫˫ɡ
ƺƼҲؽλɫ§ڻУЦǲ˫ףһ°ɣٽʱ㣬ǻŷ˵Ҫ밮˫£ھǽȥκ£Ҳһüͷġ
ٽҪһ㣬ŻƺƼεܵܣýʲô㶼㡣Һýһúõط㣬㡣˵꿴˿㡣
Цͷ˶ˣСŮӻҲ𣿡ƺƼЦϴε˫ɣǲ˼кöʽûʹأýǣҳһ°ɡ
ҲЦǰϴҿôỬеûתͷٽЦ㣬ôģ᲻еǸ
ٽ㻮ķЦ˵ûǸطˡãҿ۷ӯСƨƨҲأͰƵֲͬ¡
һ§ŻƺƼΣһֱٽģЦʵϴһһҵһҵףǵô֮޼ĸоĺҲ֪ҵ뷨ǲе㲻
ƺƼļͷ⣬ЦҲûʲôֵģ˶а֮ģΪ̫ˣʹǶŮˣҲ̲סͶԷģֻͣνͬ
ٽȻԭֲҿõúӾϵһܣĿֻǵܸܵҵġ
ƺƼֻ˵Ǳ˴֮ԷĪӾ߷ǵġٽ㣬ǺãҲҵֻϣ޸ңﵽֵľ硣뷿֣֮Ӧֻ֮Ҫû𺦱ˡ


47 Ϸ˫
ƺƼ˵󣬽ֱַٽУһ˫ħֵĲ£ٽĿԴԴϵĴȫ˵Ҳ˻ƺƼ
ƺƼζٽСɵһͷٽĽľһֻۻһɳŮ˵˱Ϯ̼ģץסģǸʵغݺ꣬ȴƵɫ˿ڿ㴦ƿСָ߲֣Դڡ
ֻðɵָᴩ¸ǹ֡ᡢĿζ˵һʱ֮䣬еĵ¡ǶȻȥֻ¶׷ͷȥӣ캬ס˻ƺƼ˶ͷڿڣ̲סɱдһߣƺ˵޾㡣@
ƺƼδʱ˫ڻ˵ĳ⣬ȴխխɳ˵ⷢӣǶλ˶ٽ㣬ﲻ̫㣬ǻǵٽķȥɣǵļ磬Ǻǣ
˵˫ȴȻٽõϡӵŶλ¥ȥˡ
˷䣬ƺƼЦǣڽǵĵˣҪسˣ
Ц˭˭أͷҹɣٽ㽿ߵһԲڣۺ˿ȹĴ棬·͸ƵģɫĶڿҲϡɼԲβͷȺĳڻƺƼεǰϴŻƺƼϲĺɫ˿ࡣԲĴƨƨ˿ȹذţβĹɹԵôƨƨôķʴ̲סһڣܵ˵ȷģƺƼαʹֳǴһȦ
ƺƼٽȥѵٽ˿ȹȻ⿪˰ٽص֡ٽǡͦأʱȫ¶ڻƺƼεǰƺƼĿתؿٽŰװ۵ӡ
ƺƼνͷٽ֮䣬ٽʹ٣Ȼ캬ס飬ҧ˵١
ٽ˪ѩķۻŻƺƼεͷʹ֮סԼ飬ﴫһظҲҵš
ƺƼδʱú˵ʲôǻعͷȥµЦ㣬ܵܵıǣһɣ㽫ԼѵãȻ󱳿Ŵڵϣð۵СץסƺƼεģŪţЦܵܣԵЩʲô⺦˵Ķôҿö˵ҲûĴ󣡡
ƺƼЦ˵𣿡ô˵ǸǵֻAƬпıҲ̫ˣֻжʮֳɣ
ƺƼЦ㶼ˣ󣿡ٽȴЦǾãǾ͵һ߿ţ̫ˡѽôÿô룬ûŮ˻᲻ġŮ˵Ŀǰ
ƺƼһٽԲ۵Ķ۵㣬Ǽɫ˶ˣҰǻôʲô
ٽ㴭õܵܣھͺúõذɣİ˰ŵζ̫ˣʱԶͣһ̣
ƺƼЦֵʱûأҵĺý㣬͵ŵֶܵܵΰɣ˵ţƺƼεٽޱȵĻȥ쵽ڲ಻ͣš
ƺƼθģͷ̽ٽģڿһӾͱƺƼεͷڷ¡Ļ֮ϣһڵڸмİ֮С
ʱŻƺƼδֳģʱץסԼͦŻƺƼεģòֺٽǼٵĴϢԼĺҲֻԼҲԽԽԽԽʪ˰Һ
ѽĿ飬վڻƺƼε󣬽ͷ˻ƺƼε£ŻƺƼεģⲻʱعŻƺƼεģֻһɵ㡣룬һƷˡ
ƺƼҪݵܵҹܲˣҪ⡣һѽٽĸ۵ķٽģķݼǰԼθɾˣʱһЩСǿس˳ϸˮۺɫĴ΢΢ؿһСڡ
ƺƼֲɫĴһ춹ĺˣ͹ڹ棬΢СƬʺɫģϣʺɫˮĹâ
ƺƼοɫֻĿָޱȽ۵֮Уָֻڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣڶڵָʼģֻŵ㣬ڽ֮һָ˵
ٽʱƺƼεͣŵõܵܡ㡭ѹÿ鰡㡭
ƺƼμٽǣַţԴһͦꡱһƺƼǸȻٽʪģҺ˳Źɹˮصڰ׾Ĵϡ
ٽıƺƼεģֻޱȵĳʵҲŻƺƼεβͦĹӭŻƺƼεģϵļˬ̲סġ
ٽʱֵ˼㣬ҪѻƺƼڶһ˫ķ̧˻ƺƼβסʶķʴβͣͦţӭŻƺƼεĴ塣
ƺƼҲٽķΪȾֽٽʴβĳܹǶýģƺƼθоĻҧסֳĸʹٽļӺϵһ˿϶ûС
ʱҲڻƺƼεģŻƺƼαʪģƺƼδʱƮƮɣ֪ںδֻǻеشʶţزٽ㽿۵ġ
ãƺƼνٽĽ˹§Լһٽ͹ˣʴΣƺƼηֿٽŵ壬ͷȥٽʪһͿ˼£Ȼ¶ԼӲķϵģӺ׼Դݺݵ˽ȥײٽʷʵѩΣÿζٽ㽿۵Ļϡ
ʱֹͣ˶ԻƺƼεĹһ˫ּ˵ļٽԲ¡ָᴥľ١ٽеĺͥܵͻȻϮָԼоӯĽͣҡţʹֵֿĽ䣬۵űζšڻƺƼڵĴ£͵Ϯ£ٽܿʹﵽ˸ߣⲻͣŻƺƼεͷ˴ġ
ƺƼתޱȵĽƽڣ͹⻬ǰһԲͦƤְۣͷȫǷۺɫģˣϸۻƽ̹Сû˿覴ãصǵشںڵγԵĶԱȣǷ壬Եøˡ
ƺƼοޱȵԸоôͷŵľԽԽǡ̤ޱȵ֮;ǵͷķȻ˲һ˫ȴʵŮ塣
ҲػӦŻƺƼǣ۵СסŪţʹԽʹִ󣬻ƺƼģֻһʪġ˫ȣڣֻʮֳľ޴㽿۵Ļû
ƺƼδضţڵشϢţֻظꡢֵĻ˶ţ岻ͣҵţڲͣš˶оƺƼƮţƮţƮһȫõľ֮Уͬʱ
ƺƼθͷϸ۵鷿ҧĴͷֺǸ˫ҲͣţѡҲŤϸβͣ϶ţ˲ûǷᱻ顣


48 
ûãѲڱĽĳһͽƺƼѹ£ץŻƺƼմԼҺĴͷͦͦβȥ˫ְڻƺƼεǰתβŻƺƼξ޴ľطһס
ٽʱҲָԪƹ֣ŻƺƼǰСƶȻ󲻹߳ܵڻƺƼεͷϣԼĶŻƺƼε졣ƺƼμζţλŹſھҧסٽʺģͣ˺ţȻֽӲٽ㱻ڡ
ڻƺƼϻس۳ţٽŰ׻鷿ǰζĻΡϸ۵ģ֣ſھҧס˷ۺ١
ٽһܵ˫ؼлǲģҲץסͦĽ飬šƺƼȴٽԼͷƿڵشŵٽ㣬ȥĺͥ˫ϱڡ
ٽվƶУƵڻƺƼεϣȻ˵ĽϴմЩָһһزۣȻ󻺻س鶯
еλҲͬʱܵϣ
õܵܡСԩҡ㶥ˡ㡭㡭ûѽǡˡ
һ澡Уһ׶Ƿʴ۵βƴ׶˫ֽץŻƺƼǰ⣬ֻ㺹ܣԽԽ죬ʱŤתš
ƺƼֻ۵ĻڲʱӤСһģʹˬ˼㣬Ҳɵýгý㡭ġۡûŶٿһ㡭̫ˬˡҲҪ졭ˡ
ֻðɵȻڼٲδζĸоʵܡŰɶԼĿ϶֪Լܵ˿֣ΪŮĳɾ͸С
˲ţ죬˫§ŻƺƼεĲһǿҵǻڵҲ䶯ҧִģɵˮٴӿ˳ƺƼε̵ůȺġ
߳󣬻ƺƼؽķſڻƺƼεǰϸϸϢš
ƺƼδʱ㽿飬Ǹеޱȣ˫ظŪеԵ鷿ȥסǺεģ³ţȫڻƺƼξ޴Ŀ֮С
ƺƼεͷȥбţ⿪ķ壬ڲͣĴһڿڵȥͷʱιģصƣ̫ˣȥ
ƺƼЦǴӽڷڳĴȻƷǸɾˣϲȣ˵
ٽȴץŻƺƼȻͦģ˱ţƺƼΰɾתٽģֶ㣬ϵùٽԡ
ЦЦ֪ƺƼҪʲôǳ˴һ׻⣬ˮѶ˹
ٽղűƺƼһ£ֿ˵ļݣѨֱڻˮܵģƺƼεٽĿڹȥȻٽģȻٽı˺üΣʱ򣬻̲סһ£ƺƼνٽ
ٽĺͥδֹǰƺƼεҲſڣֻһԵȫһƺƼνһŽһŵؽٽĶڣˣȻŴֱֳ̽ٽ㽿۶֭ġ
ٽֻúֱͥ͵ܣǰֲ˴ֳģֱӹúͥ﷭ѡһ㱡ļ滥š뵽ϴʱı飬Ҳ֪Լʹ໹ǿ֣߶߼֮
ƺƼζ͸˵޽ޣϧ񣬶ǴݴţٽҲŵĳ鶯ֱͣ﷭ת̼еԼֻӣٽ̲סŤͦΣٵӭŻƺƼεĴײţ޴ġžžڣһʷǰĳƵͦκٽȫһ£˴ĽڻƺƼαڴģȻڣŷĿӣ켱һƬհס
ƺƼսǿٽϳ۳һСʱҲûһĳ嶯ʱٽһδﵽߣ㿴ȥղŲһθߣԶδˣŮһΰУɴﵽθ߳οԵǻƺƼ֮ɡ
ƺƼٽĴθ߳󣬷ٽһйעϻƺƼξ§ٽλɫٸ߰壬˴ͬߣ޸ޱ߰
죬ƺƼΰʩͼڶˡæ֮ͻȻ뵽кþûмˣ뵽˳ŮԼǷ̫ˡǴ˸绰
˯˵ΪƺƼδְ֮ҹܻһֱɫʱҹܻµĽĿڸꡣƺƼνϢ˵ʱȥȴ˵Ϲȥ
ƺƼδ˸ȥմӵݳͿ˰ŷţ۾ţɫһƺƼΣ˹ƺƼνסʧһ㡣
ƺƼҲ§Űģͷʮ첻ɫ࣬ԹŻƺƼεһΪˣôöҴ绰һҲأؼ֮ھ˯ˣҲûʱԼ㡣
ƺƼεǰһæŴ˾£Ҳûʱ㣬롮ǳʱڳĺĺæһ㣬Ժиʱһ𡣡
Ҳ֪ʱôۣûߣҶҧֹˡƺƼ⼸ٽڱȴһۣܿԼȻû绰һ£ֻ§ŰĽŰŮе㣬ڰߣҲãԼ£ˣҷģԺٲᷢˡ
ЦʵҲûʲôȻ⼸һ㣬һ뵽㣬ůģϣ˵ˣǽȥɡ
ŻƺƼν˿ƺƼȴɳһŮȲǰ죬Ҳǰֻɫ㣬̬Сɵıӣ޵ģôɫȹճɽʤգ縡ͻǡôʵǰ˶彫ȹĹĵĶ
ԻƺƼνźŮĿһֱͣϣмͣҲоȣƷһֵǵ䱦
ŮЦ㣬ѻƺƼΣǰҲڡ껪һʱ䣬ǰŴְġƣҹܻĸվŻƺƼε֣Цã׹յüҡ
ƺƼҲЦС㣬ҲǴû⼸֡ʶܸˡЦĴڹݵҹܻ˭֪ǸٴӲҹܻŮֻΪһķɣϧ𽵹롮껪ҹܻᣬ껪ڵļƱļ۸һϰҲ׬ڵҹܻ֣мԻ͵սҹܻһеһ񻰡һķɣʵǺܸˣ鴫
ƺƼεЦС˵ЦˣҺҲ̫ɣǰЩҲṇ̀Сʣȶˣ϶ҹܻͷƻɣ
ӿڵǰߺȫΪ˰ѡ껪ĳ̻ĴбȫܴϺģҹܻߵʱ˺ܶࡣ


49 ̹˼
ЦеＫطʢ˥Ƹߵһʱ䣬ҹܻȻһǧɣȵףһʱָֻ֮һҵĹͣҲ̰֮
ƺƼξǰŮ̸²˼ǣ̸ֹ¶һ䲻Ƶʣת֪ͨģЦСȫܷѾشǧ֮ϺȻǲչˣؽܷڽ㡣
Ŷ˵ĺе㲻ζʮ춼ҹܻû찵أԼ˼޵ĻƺƼεʱ䶼ںòˣҲˣԼƺƼɲΪġǳŻƺƼε½ǽԼķ䡣
ƺƼһϣȻԱߣŻƺƼεƣԴְ߷˺ö£ͰҲˡƺƼβ֣ſС㣬ҾеˣΪϵ²ߵ𣿡
Ҳһɣ˵˺ܾˣеƣ뻻֪Ϊ㣬ȴò㣬ԺʧӱƺƼ̾˿ҲãӦȥѰԼҸǸ֮ˣߵﶼñ˲ġ
ⲻ°ԼһԸģҲûƭʲôʵ˵Ҳֿġ
ƺƼεҺٽҲ֪ģôʵ˵ҲĵһŮѣȻ֪Լ䲻㣬һ᲻÷ſ֪ٽ㡢ǹϵʱҲ֪ʲôоģ䲻㣬ŮˣͿֲҵĲɣƣôȢ˱ŮˣǱҴƿҡҡʵ޷뿪㣬һʲô
ƺƼεҵ´ǣʵ˵ڳٽ㡢֮⣬һ㣬ڰ޵ʱʶһŮӣգҲϲȢȻ˵Щ֮磬ҵðҵ뷨ǣҲ֪Բסǣȷʵϲ
۾ģſҪˮŻƺƼεᷳǲǣƺƼοûᷳ㣬һǰġ
ŵƣٰһ仰ôƺƼһһص˵һǰģһ㣡ڻƺƼεĻŵҲ֪ס㣬û뵽ô죬Ժôٽ㣿
ƺƼεҺһǰأ޻ڣôҿԼ𣿡ƺƼεҵȻ룬µഺȫȥ׷ԼҸõһ
ǶߣΪʲôҾͲԣֻҪܺһ𣬾һСѾߣҲԸģ
ƺƼ§Űͷô˶ȥѾأסҵŮˡ˵ҿԲҪֵġƺƼЦɵѾͷһǵģİɣˣҸ˵һ£ǸĿ쿪ˣҿһ˾칫ҾĹ˾Ѿ¥һ飬ȵĿǮʹǵݹɣ
ĲˣǶԺ㳯Ϧԣһ˹ģܰ㣬ѵҾʲôҲﲻ𣿡ƺƼΰŰСҪȻҲȥ¥ɣʵ¥Ҳģ𣿡
ЦѧΪ㣬һúõѧƺƼЦİɣǸĿСֻжʮ׷ӣ¥ܼ򵥵ֳ¥
Цô˵ˣɲӴþûˣ㰡ÿ϶˯ġƺƼ֪Բ飬ǸжȴЦŵңĸطѽ
Цѽ㣬ԼȥƺƼθ·Ű̵ͦĽ飬Ц㲻˵һ¾Ͳã˵ץŮ壬ѾõҲ§ŻƺƼЦʱǺ㰡ÿ춼㣬˵ġ̹ġ˼
ƺƼЦ뵽ȥˡһͷ˻ƺƼεĻУƺƼ˳ƽ⿪£Ȼ󳶵صĹҿۣȻ˫ȴ»ȥУ˰Ц첻ƨɺһ㣬һڣ
ЦҾԣʱٽȵʱûңƺƼЦȻˣǵҪһ㡣


50 ֮
Ц滵ģŹġƺƼЦ㲻ǹģġǺǡŻƺƼЦʽ黰˿˿ģԩﻹԼԼְպҹ
ԱƺƼο֮󣬶Ů֮Ҳ࣬ʱƺƼεȫ²ͣأҲ̲סſŻƺƼµı
ƺƼЦԽԽɧˣղ㻹ûشأѽЦͷƺƼЦǴͷСͷЦص㣬ѽ
ƺƼνŰϵƵǰ棬Ц£ĸղųˣڸóһˡЦͷҲˣҲҪͷ
ƺƼԼҲó⣬Ȼ󽫰Ҳѵһ˿ңڣЦþûˣű𶯣Һúõһ°ɣȻһλƺƼǳĿ˼ɵԼġ
ƺƼε˫۽Ű壬ڼһĹŶʮ첻ĸˡȻͷСߴԼһңС˵ͣУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøС
֬ģ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴áϰ°ṹȳƣƽָı£ֻͦλԲķϰţϸϸԲβȻɰĶûһ˿׸⣬һּһ̫ݣһԵֵ̫ĸоɶ칤ȣȣԵôԲƽĹĹŨڣڰӳ⽿ޣƬ۶֭Ĵ󻨰رպһƬƤС¶ٵһء
ƺƼοԣҲԺֿ޴ƻƺƼΣֻԼʶʱָһ֣һˣԳۣ˫ȣϰγ˾ѵĻƽָߣȫƤ࣬彡׳ȴûйļ⡣
ſޱȵӣŮ˵롣Ҳôģ밢ʵ̫ˣֲüʶ㡢ٽҲԵߵĸԸԼһʲôһ
ԼڻƺƼεһλʵףԼܳõĽˡ֪ǺεȵĹɫ㣬ȻҪȢţǺ֮Ⱥ
뵽ͻȻ뵽˻ƺƼθղ׿ŵߣһһӦеݣΪһŮˣܵ˺񰮣˵ġ޼۱ѵɡúõذɣţһ˫ӨС˻ƺƼǴĴš
ƺƼοŰ覵壬µıȵСţһںס˰һ˷ܵõͷţͬʱסһѩ壬ĸŪ
Ŀʱɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢӣңҲǿҵĴ̼ͦĹȹ棬Өճĸʳ
ƺƼһ·ïʢŨܵëƺƼһ̽ȥָڴѺ֚ĵԴʥء
δƺƼΣʱƺƼһĹðһˮʹŻ걻ϸŪһʴе񾭣̣ڻѹľҪӿ
ƺƼοźںڷݱСϪȤǷרĵĽԴĹȣָĹУʱ֦ҲһճҺ˲ӿĹȣ˳֬㻬۵£ƺƼû뵽徹ȻǰҪУֻʱһֻֿٵ׶дֳġ
ƺƼδӰĿ֪Сӿ̲סˣ˫ְڣһѹڰǰ׻Ľϣſڶźľһǣ˫ָڸʵϲסơ
ǵİĺͻƺƼεͷݣ˵ȸǽļв֮䣬岻ͣŤԴڽסľ޴ͣĥʱѲƽʱŮģֻ죬ۺǾʮ㣬ǵģǹ굴ǣʹҡۣƺƼξˬޱȡ
벻ƽʱ˹ֵŮھȻ˷ɧʴǣĻƺƼνסǡҰԴ󷢣Ҳ޷ϧͦһһ嵽ס
̡һֻеơı̫ˡˡҵġˡ
ķסƺƼεķӣС췢߽ģʵģʹоܵĻУһƴŢ̌ΣʹϵøܣһӶдĵ񾭴ȫɵеҵĺáơɡɡ춯ѽ
ƺƼοŰȻֵˣҲǱҰԣͦƴ壬ÿֱ۵ĻģֻðĶȦȦһ󱦱סÿʱһһϣŴϳʱ̡̡
ƺƼδʱֻͷɣĽ۴޵ĿУȫÿһϸ泩˼㣬ͣǿʮӺ󡣰˫˫צһݺݺҧ۵ļ⣬ȫһƮƮɣ״ֵ̬÷ǳϡ̫顣
ƺƼ뵽ǿõŮٽ־սݶ£ҲһѣгŨŨģ״̬İʱƺƼǿģһɹɵأ̵һơĺѹˮǹһҵĻġҰˡ
§Ϣ˼ӣͻȻ𴲴·ŻƺƼεˣҸ˸ҰּǮżء
ƺƼεҺһȥɣҲҵˡŻƺƼεĻģȷʵǰԼˣͶ֡
۵صղˣúõϢһ°ɣСԼ㶨Ϳˣ˵괩ͳȥˡ
ƺƼڰߺҲ𴲳ϴһ£ȻɳϿűֽʮӵľ˶û;ٽ㡢˫ʱͣСʱҲûκεĲʣԼҲɻ󣬲֪Ϊʲôôǿ
ֻƺƼδСӺܺãֺܰ˶ڴѧʱ򣬾УӵľЩǿǡΪҪǣȷʵ˵ǧҲҳһľĹǵеļƷȻҲӦظͬǡ
ƺƼθ¿˱ֽûãͻȻһ䷿ſˣһͷ㷢ˣߣƺƼֻһ󵭵Ů֬ζ˱Ƕ
ƺƼηеıֽתͷȥһ˫ĿҲƺƼЦῴôҡЦһ㣬ҪҪҰ㿴һ£
ƺƼЦ˵ҸǿԼŬܶģǿòġЦЦҲȻ˵佻ǳĻȻǺƯŮҲҡȴѣ˵ǲǺø˵Ŭ͵ģ
ƺƼβǰʶõŮ⣬Ц²ǵˣǺеζġˣôǧشϺܵأ


51 ʶ
̺гһ֧̣ݸƺƼεҪһ֧𣿡ƺƼҡҡͷллҲᡣЦû뵽ҹܻ߳Ĵ˧̶飬˵ȥ˭šȻʪĺ촽ס̣ȼ˻һ֮³
ƺƼοɵָϸŮʿ̣ۺĴʣָⲻڣɢˮζһɣŮζͻȻ˲֪˭˵û˺۵Ůǲᰮ̵ģûܹ˺Ůˣǲᰮ˿ڵģһûܹ˺ŮҲǲᰮ̵ġ
ǶЩϸڵ廳һŮӣڶĳ̵ƣһ˵ɬʱ˿̣ĵʹõһšǶݵģеĶǶݵģҲΪݶһˣͻǵŮ̵Ůȴ׿ѡ̣Ҳѡһ־
ţȴ̾һҳһʦְͥǴѧӢʦȴϵְ̣ϣѧӢԺԳȴϣͶҸ߿־Ըʱ˺ְֲִܴ֣òˣǾұ˹ѧԺʵʱԼҲ֪ҾϲʲôֻǱذǵ˼·ȥԼ·ʶһЩѣҾúһܿģҲ;ǳȥ棬ȥݳҲңҰһЩɫѧУʲôᣬǾưɡҹܻᡣ˵ĿͶ˲輸ϣƺʲô
ƺƼμ״һˮ͸л˼ֽ˵Ƕʱ䣬ҾԼܿģǲҪְ̯ƣҪתרҵְȻģСңȻͬҵѡȻҾѧԺ˼꣬ҵҲûʲôʽ϶ҹܻ;ưݳڷԣ˵ûĳϢְ־һȥ˵ԸһȶĹһֱڹƯţһ£ҾڹҲȥˣǾͺͬѧȥϺֱǰҵʦ绰ңԸԸعݣ˵мҹܻԸнȥʱȱǮãǾˡ껪ҹܻᡣ
ƺƼϸĻ䣬ЦС㣬ҹ̨ܻӶûϢĻ¾ûгϢˡ
ԺͱС㳤С̵ĽңҽѾ25ˣü꣬ԽҲԽ㡣
ƺƼЦǣ㣬ҲðķҲҵģŮӵŶ
ЦǰûʲôΪһ㣬һ˵иУΪǶҹܻݳйϵɡ
ƺƼεǰҹܻʱҲʶ˺ܶѣǸҺܶõĻ䣬һҲˡܴŮӰɣóŮԵһĺá
ƺƼοЦǷֻ̫࣬ǽˣʵʶԵÿǷǣҲǲôأƺƼε¥ΡϾû˴ģŮӶЩĵģ
ЦᣬٲǰˣŮ࣬ûĵˡƺƼЦЦԡ
ţͻȻˣƺƼڿ죬ҲǽúϢôˣͻȻʶ˵¶ʲôվһһԲȴ֪΢΢һЦ
ƺƼƤҲеΣЦûпգҪȥ֣ϲЦտصȻпգҲ˵ȵңȥһ·
ȴλݺҲûȥ֣ǲӴҰɣƺƼĬȥεЦЦ㣬ͺһȥɣ㲻֪ǰͰƳȥʱҲܻϰͰǡ
Ц𣿿ҵһʹˡ㣬ôƯѻҿҵ񲿵žͶ˼û¾ճ졣
ÿŮĶ˼ûû£ǲŮǵģҲ˼ⲻ⡣˵ˣҲȥһ·ԽͯŮˡǺǣ
ƺƼαȥ氢·ΪڣҲ̫飬ֻùؾصɳϣŶŮڷڻ·
ֱʮӣȴӷ˳ֻɫ䳤ȹһĺģѩźۣԲģϸ⻬СȣԼഺ췼㡢ʵһ˫Ҽ
ȻѾĵػױһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľɫϣټϸƵķһɫľɫ˶
ƺƼοĿɿڴֻǰô磬Ȼȴо޵ĸо찢һ磬ʱгݳĸо
ŻƺƼξȶ͵Ŀ⣬֪ԼŴǳɹˡ
ƺƼĿϾӼ䣬Ҳ˳ֻһϮɫصȹǰǶԻԲļһССһ˫ĳ¶⣬ɫ˿ȲԵøȻ󣬴ػԲʻһţӣһ˫ߵµɫϸ߸ЬȲĽȱгűԲߣźΣ׵ͦģ׵ģӳĶˣˡ
ƺƼοӰȵִ֪ŵķ飬Ŀһֲͬٸͷ糾Ůӵķ顣ƺƼԿһۣջĿ⣬°䡣
ŷֵЦ㣬ƯŶˣһ׷ġ˿ƺƼΣЦãҲܿɰѽке㿴ôкӶסˣĽѽ
ͻȻúһе㲻ףæ˿ãСòûʲôӦƺƼοȥֻɫľȻؿŴ⣬ƺ˵ĶԻĮġȴӻƺƼεпһ˿Ȼһ
߹ŻƺƼε˫֣ճյʵƣǽȥѽƺƼЦȤŮҪ־Ȼȥ䣬㻹ɡ
Цʱ仹磬ûʲô£ǿԳȥһˣҿڼþˣҪúõһ档ȥ·нְɣԹΪ۹⡢ʲôУľưҲǶ߷ġ
ƺƼЦȻѡĵطǾһˣɣ˿ƺƼΣ΢΢Цһ£һͨĸо
˳ţƺƼλ룬ұ֣߽˾ֱĿĵȥ
·н
ŷ½ʽΪԹΪ۹⡢Ϊһ壬׶̶ɳ浺󻷾ϵɫҵ֡ͼΪ߷İ׺׶ưɽ֡
ݳ̽Ϻ̲齭Ȼ⣬ʹΪʮʮͰʮ·ΡϰҶݽеļҴٻ˾¹˾Ϸãʩ˾ֻĹ˾ͽڳؽһȺǻϵ߽Ĳ֡ҵҲͬ»ǵȾƼõ꣬ԼϷԺݵӰԺ婵ӰԺǵӰԺȣ쵱ӡ


52 Ⱥۻ
Ů˹޷Ǿ·ʳű˳šǻĿ֣лƺƼߣʲôʱֺǺǵģޱȵҸ
ǸڻƺƼκͰĺ棬ĬĬעŻƺƼȴ±˷֣ʵ벻ͨΪʲôѾ25Լһʶ19ͣ˸Ȥ˵е
ƺƼοİЦ棬ҲеѹԼǰ̫ˣֻ͸˳ﰵضԼ˵ԺǺúõؽŮɣ𹼸һƬġ
ûãƺƼξͷĿⲻʱԼ˸԰Ķ࣬ƺڰʾʲôҪ֪ǰӲڹŮκܵľٶ
ֳ˻곤˼ǺεȵܣϾ;˻ƺƼ޵İʾƺƼλǲСȴܵĶȺϺίعȫԼӣ˸֪ȻĶȻǶһ˵ľʾ
ΪԼܵ±˿ЩɫȻܿ͵ԼЩʧŻƺƼЦƣǳôûûѡһ·ҹܻҲһʱ䣬ԷװӦҲЩоɣ㽨ɣ
ƺƼЦо˵ϣҿһʱװ־ҾŮӦϲMECITYH&M֮ܡMBȵģƶҲһѡӦôѩġ˿ҶʲôģЧԲûй䵽⼸Ʒơ
Ц뷨Ҳıϣٵ˳ҹܻݳؽҹ̨ܻ϶졣ƺƼЦóʵѾֻƽعӡ
ЦôҪϴǦˣˣߵﶼƽӡƺƼε׸𣬡ƽƽӴݲ桯ҹܻϸ裬ȴһֲʵĸо
ͷ̾˵ûǸĳ˻ᳪ衢֮⣬ʲôҲᣬҶߴߣǡˣֻôʼҹܻȦӡ
ԱЦ㡢ƣǽǳģ̸۵ģôãһ·ûãһȥá
Ƹղ˵ļƷƶܺãǹȥɣӦҵԼǵġƺƼЦ㣬Ӧˣʹһ·ɡ
̾ǰǾѺܾûˣ֪Щ껹ڲڡ߰ɣ
ڳ·нֱһ죬Ͱض飬ҪƺƼ·ҽھܾˣ֪ＱǮ
صסʱֱۣȥ˯ˣƺƼκͰҲˣһ죬ҲˣҲûµ˼ˡ
ƺƼ§Ű﾿ʲô£˵𣿡ҺǸסԺˣ˵Ҫ顣ڼҲûʲôʲôǮѽҪԭǮȫǡ
ƺƼεǰҹܻϰʱһǮһЩؼң⻹ʣʮһȥŰɡˣϻЩǮ˼ҪˣǱ߹̿ҪǮأ
ƺƼЦģı׵ˣһžȼһ£Ǯһȡ㣬ٸ˵ˣͲҪٿˡ˵ڰĹһ¡
ЦŤŤ񣬽ͷûþӵų˯ȥ
ڶһ磬ƺƼξͰǮȡ˳˲һ֮󣬰ͻҹܻϰȥˣù̿ʹҹְܻЭ֪¥ƺƼǻٽһǻʱӵĵ绰˵ܿ㡢߽㡢ҪȥȪҲһȥ
ƺƼηûʲô¸ɣֲþܾ㣬ʹӦˡСʱ󣬻ƺƼλصļ塢ܿ㡢߽ͻ㼸죬룬ڵȻƺƼΡ
ܿ촩һɫƿ£ǷۺɫСһԲ߱ع˳ĳɢڼͷι츾еĳĹ󣬸ӣǼϥĺȹ¶ϥ˫ԲСȣһ˫׺ɫϸ߸ЬɫĳͲ͸˿ʹûԲǡ
߽һģһۻɫ¶װѵذסһ¶棬ҫۣһ̶̵ȿ㣬ŷ顢Ρֻ⣬ʺС΢΢ֱ̣ͦķ۱һ˫˶͵ģֱӵġ
ž͵࣬һϮǳɫĻװ⻬СϹŵİɫ˿෢˵Ĺ󣬽һ˫ɫĸ߸ЬϸϸЬڹ⻬ԲĽϣвʧġ
˼ƺƼλվЦ˧ˣҲö˰ɣҪ˵ſ߽ܿգգۡƺƼκλٸ˳⡣
ܿͻ˸Եĳ߽ȴЦ㣬찢ҵĳɣ𣿡Цŵ㣬·ϿСĵ㣬ɲġ߽Ц֪ллϣƣŸʲôϿϽĳɡ
ƺƼֻ߽ıʻ˱Ⱥһ복ŵ߽ŨŨˮζƺƼЦ߽㣬㰡֪㻹ǻ㰡߽ЦСӣ㻹ǻһ²֪ˡ
ƺƼЦǿǿζġ߽㿩ЦƣǰСϱһҲҿһ£ôô󵨰ȻԽĶǲ̳ˣ
ƺƼЦҵĽ㣬Ư˶ɶҪ˼οҡ߽ǱӵЦúϲ£죬תŻƺƼεƣȻЩƣҲ֮ˣ㾹Ȼֱҡ
ƺƼЦϣҴֱֱȥþǺã룬αӡ߽ӦòҰɣ߽ЦţܺҵθڣҲһףһνӴ͸ҵģ㻹ǵһ
ƺƼЦ԰ɣ߽㣬ڡ껪Ǻ˺üνƵģûģʰ߽ЦҪ˵˭ʰҿǽüγ
ƺƼЦǸʱæ߽Ц첻æ˰ɣɲˡ˵ŻƺƼεְԼͦϡƺƼξ߽ģԼκһŮ˵ĶҪ
ƺƼεַ߽ϣ߽еԳ˫Щ룬ƺƼε߽㣬żҲһʱ㻹Ǻúÿɡ߽𶯣ƣҿ˺þˣģͷءƺƼεҪȻɣ
߽Цм𣿡ƺƼεһˡ߽ðɣͻȻֽЩ߽㽫ͣ·ߣ˳λƺƼοųĺ档
߽ʱ޻һᣬһ˫۵˻ƺƼεĴTţŻƺƼεƣЦ㣬һ쿴ƣʵǶԾ˵ĿͷˣͶˣվŮˣҲҪʱ򣬲˾ȥӣƽʱǼöһ档㻢ΪΪ㣬ʵҲȷʵֻСרɾ˼޻ĺ
ƺƼ֪˵ʲôǱ߿߳Ͽҵص߽㣬֪ǲ㿴Ҷֻغ˳ӣû뷨


53 ԧϷˮ
߽Ц̫ˣҾΪǻŮˡƺƼЦ߽㣬ֻҪĵعԼӾˣĹܱôأ߽ЦҲˣҿԲܣ뷨˵ȴҪ
ƺƼοŸߴ󡢵߽㣬Ц߽㣬ôõģἸģˡ߽Цԭģصģȥ۲ʱʶ۵ĸ̣͸õľࡣ
ƺƼβٻǰ£Ц߽㣬˫Ȱ֣ô飬һ߽ԳЦԣҵȫÿط㰮ôôôô󣬲ҲԿȫҲ͸
ƺƼЦԭǽҪҵģ߽Ц˵һӦ㣬ҲֵǣǺúõ̷㣬һػʵۡƺƼЦԭбѽôǴʲôѽ߽ЦˣȻˣɵСӣˣôѽ
ƺƼЦһڿ֮ġ߽Ц·ֲܿ࣬һҲûϵġƺƼЦЦ߽㱻˿ŵķȡ
ƺƼֻһ壬Ȼһ˿࣬ȻԵظܵƤϸ塢ۣһ˫ԲһƺƼ̾˿㣬̫ˣۺûô̫ˣЩģҲûȺÿϺɫƿ͵˿࣬һᷢġ
߽㿩ЦСû뵽ĻӻͦȻϲʲôɫƿ͵˿࡯Һ㼸˶ϸ㿴𣿡ƺƼЦҿɲô룬ĸֲܹܵģֻҲûȸ֡
߽Цʲôһ²ȥ㡢ܿ˵һ˵ͳɡƺƼЦҪҪʲôл㣿Ǽħĵľɫ츾źɫ˿ֻͣǮҲüˡ߽ЦҲһϵ齫ѵ֪ϲ͡ۼ𣿡
ƺƼЦԺҾרۼ㡮͡Ȼ߽ϵŲŲһ·˱ԵҪҪݵ㹥ȥ߽ȵСæסƶ΢ŵõܵܣӰɣһֺ־ҪЦˡ
ƺƼЦЦһ˫ħֻ߽ͣķϴתƺƼҲޱȣһ߽һ߿ųظĳӡ
ԼһСʱǵִĿĵأƺƼһȻϴĵطͣó˽ȥһ˽ԺܺõĵطǶȼٴרΪƵĺ䣬ʲôҲȻҲûܴ
ƺƼκλٸñ任ӾװƺƼολ޵ٸʽӾװϸ۵Ƥħ¶ţ߽ΪߴģҲģխСǿŵԵøʴ̲סѣӾǵشŷ¡ģ⹵ҲǼƷŮ񰡣
ܿƤ׵ģͦ䲻ǺܴȴİԲΣָһȻЩ֣ǷǳѵõˣСҲȻƽ̹ȻǺܣӦúïʢΪܺá۲ҲǿĻƺƼοһСݵƤ¶˳ΪɫԲϸԷֲˡ
ĽƺƼϤˣĺòҲõģԶܷʵֻؼͲһ㣬ΪܿҲһŮֻԱѷɫһ㣬һʱԺԲơ
ǰƤǰ廬ۣˮѩۡءʡȰڹ͵˵λ͸
Сģ30ŮһƽĿʼ׶Σ㰼͹µҲʼɢŮķϣڱõȫµƤҲǽۡˣϸģĸɾ˹ĵγĶԱȡСұ͵С츾ǸɧŮ˰ɣ
ƺƼζֱӣĿ⻹᲻ôƿﲻ֪˵Щʲô
ܿҲŻƺƼΣǵһοƺƼε壬ϴδ齫ʱƺƼֻ·Զñ¶
ֻȫƤϸỬŮˣġֱ۽ϵǡôǵȣ˾һ赸ҡϵļƽʱۣһ֮¾˳ٷ磬׵ָ˸ܵĶţ覵ĿӣŮɣ
ܿѿЦſȻ̲סЦ˵Ƕʹǰɣ궼֪ȥˣҲùλ˰ɣܿƴγѵءŶһΪԼղŵζԺЦ
ƺƼЦȪģǱڰϷ˰ɣˮˡ˵˳УеˮƺƼζȥȪ
ҲŰ۵ѩ߳ȥΧס˻ƺƼΣƺƼλɫٸߣȴûۣ¿ľǻԼ
أŵ˳Ů˵ԽԽŨżֻСϲͣأ̲סֻۣܿ㡢߽ͻ˽ΧУȴһȤؿ޵һĻ
ʱ˽覵İ۽ȫס˻ƺƼΣ߽ߴĵס˻ƺƼεĺ󱳣ܿͻһһ߼ǰֻͦ۵鷿ӾڻƺƼεͣĦţǰδеġ׵Ĵ̼ûƺƼε֮ھʹﵽ۷״̬Ӿ߸ߵضʮֳľӾĿ뿪˷
ܿƺƼεӾУץס˻ƺƼδеŵıԸеĺ촽ŵۣ󱦱ѽеֲýǳأԭһ˳Բģ
һЦܿ㣬ҺĺذѰøǣǺúõˬһˬ㵹˵ַ˰Сջ˰߽ͻܿľҲƺƼεıȥһ֮£˶һԹԣ˵ԭԴ̶ֳѽ
ĻЦ㣬ڻɵǾҲҪȰ˵ƺƼοЦҲ˰ɣҲ˿ϲϽá
߽Цµ񣬽費ҲɲˣɣȻȻǱˮУ˻ƺƼεӾ㣬ˮк˻ƺƼδִģ˱ܿͻҲûţһŻƺƼģ߽Сֻ£һŻƺƼϵС춹
ƺƼαɫٸȺΧæңӦǳŵܿӾ£ȻְѻӾҲһֻץŻСȴͦţһֻܿ۵ķʡ
ʱˮ׳ű߽Ѻľˮ棬վгдܿӹһҲǱˮкŻƺƼ˶ĲϵţƺƼνе˻ϣһۺģһֻˮŻʺģںڵƮˮС
Ҳͣι§ŻƺƼεĲӣƺƼεĿУͣĴͷȻһ𣬻߽εƺƼεĺ棬ĿŻƺƼǵĵ
ƺƼȫ±ĸɫٸİֲֻͣţоʳָָŲ˻ĶУʱһȫؿ˻ƺƼεϡ


54 ķϷˢ
ʱܿҲˮ˳Цˬ죬ûôıãôôðôһ׸ǽáЦܿ㣬֪ǵǰƲһˣİøǣֻûա
ܿˮݵеˣȥֻʣ߽ͻǲͣŻƺƼΣƺƼȻҲûŹ˫ǵġԲķͷ¡ϲͣĴ
ϵܿڳϣԡܿЦǼ첻棿ʲôʱûˣЦ棬ѵҲ棿ͲˣܿЦȱٴѽԼ£뿿ҹӡ
ܿ̾˿ֲôԣܲΪƯɣ̰Ƶ˺ˡǰ˵һͼҵǮôȻҪҵһˡ
ܿʱڡ껪ʤҹܻҾͿһе㲻ͬӲ̨ʵ˵ɫȿһ׷Ǯգ֪ж󲻵أƫΪΪҲòˣǷ·ת㾹Ȼˣ˵ⲻǡ޾֮·𣡡
ЦҲ֪Ϸ˶˼Ϊǰ۵ùǺܶûõϹϵҲˡڵǼ˸ˣܿЦҲ˵˭˭ѽǰкöѵһ𣿡
ЦΪҲʹѽܿЦʲôʹһҲûԿ֮󣬰ƵģûʲôģƵԺõǵĵطǾ˵ҲԹ۵ġ
Ц˵㻰ܿЦô㣬ǲңҲﰢƵġǲǾΪǰģЦܿ㣬뵽ȥˣƾ棬Ȼ죡̫Ǵ߳ˡ
ܿЦ֪ʲôˮݾ˺˵ģ񣬵һ°ҾҪԸˡЦ㻹ҿúͰˮҪ˰ƣûһһµòֺѽ
ܿЦˮ̫ˣһڰϾͿԶ漸Ρ忴Цܿ㣬Ҫŵ㰡ŻˣܿЦãҲЦңļƷһžسԡҲҺõȥǡ˵硯
ܿڰ߻صţеĻƺƼκ߽㻨λȴæȻ죬߽㻨ֻǱˮŻƺƼδֳģƺƼεֲͣر任ŲλɫУһֵ˱߽̲֮סˣŻƺƼߣȻԼ˫ַڳرϣ۵Ĵ幰𣬵ŻƺƼεľ޴ޱȿɧĻ
ƺƼվˮһۡߴ߽Ű׻ķʴ󣬵ԼĳңȻ߽°ˮ͸峺ĳˮȻԿ߽۵С΢΢ſš
߽ԲĴδƺƼξ޴ӾβԲ󣬷飬΢΢ţ״ԲмһʢľջǺɫģɼޱȵľջ١ľջ£߽ǷʺģȻվ߽ȻԴӷʴķ¿ʴ͹Ĺĵġ
ƺƼο߽ʺģ̲סҲǱˮУҧסֳֺ߽ģͬʱ߽ҲһŮ˳һЩߵЭˣƺƼҧ߽ϳ۵СȻؽͷ߽ɵؽȥˣƺƼμǰţȻͷ˽ȥ
߽ųرھʴķŻƺƼεĿڽĿУԸеĺ촽ͣشŴʱ̲סһƺƼεͷһ˽ȥ߽֮ûƺƼͷ۵ɨʱ鶯ţڱӵȼøˡ
֪Ǻʱ߽Сǰһֻ۵ְ߽ӲĻϣͣţһֻؼѹԼʵ顣
ֻ߽ԼĹɦ˺εֱӡ۵ձյͨ죬üͷС΢ţϣ߼ϢȻѹԼĽŨŨĴ⣬ѾдȻĶϡ
ƺƼʱˮ棬һֻץһֻ߽˶ӣţ߽Ц߽㣬Ĵʹӣ㣡ԣо塯̫ˣҵһⷽ˵֡
ֻ߽͵ٸʱƺƼˮ飬գֳ鶯ĺϣɫķʣһ۵ƤʱҲд죬ޱߵĴɫ
߽˻ƺƼεﵴʣˮģɲŻһʰˣŵĴˣô໨ʲôɣĴİɣĥˡҰĴˣ
ƺƼ߽ʴķϡžž£Ц߽㣬̸ٰһ㡣ֻ߽Ͼ˾ƨɡʱתַ߽ŻƺƼζʮֳĴ󣬽ڴͷ߽ģȻָֿ߽괽
ƺƼμܵҲؽƨǰһ߽ͦһ߼ͻƺƼμһߣԻƺƼεĺ׵ľ߽ͦȵģƺƼδִޱȵļڲʪյ⣬սȥķ߽֮ͽŵðƣٽȥˣѾӹȵˣûжȥ
ƺƼεı߽ޱȵİ⺬ס߽ıĻҪɣ߽˸ߴ󣬴Ҳ߽ģЦ߽㣬㻹ŮˣȻ֪Ů˵Ŀ죬˵ٴҲ¡ŮӶһ𣿺οִɣȴеҺŮ˵ӦҲɣҰĴˣҪ
ȻͦƨɣѨҲһ˽ȥֻ߽Լ۵ĻıˣǸĲ崩ԼࡣĸоǴûģﲻ˽еơ㡭ġѨ崩ˡ̫ˡŶļˡġô⡭ô̫ˡ㡭ᱻ㡭ġšš㡭ˡˡš
Ÿߴ߽㱻ԼĴģƺƼεĴΪʹ죬һԶĿУǲ岿Ƿɿ׶ţˮеĸĳʹۿۣܳ쾡ˡ
ƺƼδ߽г˴ֳģڴ粨ӿе߽ʱֹͣ˽Уڵĥ尾ˮ߰ŤعͷѯʵŻƺƼΣƺͣĶв
ƺƼλ˻ͷ߽㣬ˮ̫ˣϰȥɣ߽⻬ˮУûȥˡƺƼЦءǱһߴķ˰߽ſǽϣʴޱȵķ壬߽ĵڲͣˮǶȥ߽һ£ȻվŰͦصľ޴󣬴߽̽ûк£С˫ְס߽
ʱҲ˰ԼڻƺƼκϣ¡ҲڻƺƼԲƨϣŻƺƼεĳ鶯ͣͦţƺƼο߽쳣ߴĽ˶ޱȵķ壬۵ĺ飬ݵ磬ˮ߰ŤϸԼ׵ȣ˷ܵ˼㡣


55 ķϷˢ
ƺƼŬ߽İ۵ĽϸţҲؽŻƺƼεƨɣǰʱҲͦŷ¡ĸƶƨɣԽʡ̫ˣ߽滹ƻޱȵ޸Ķ裬һεĳҿ϶㲻˼ÿԹ
ƺƼ˶Եظо¡ĺĦƨɣǰֱ߽㽿ޱȵİסʪ۵Ĥز׳˶һţǰ󱻼лĸо泩ޱȣ޴Ŀٵسţд֫ٺ
߽δԹ˴ֳӲļͣδĿСѨʱģĽؽĦţ˶ޱȵÿβʱ۵ģһһĴ̼гġ
߽ʱԣʴƴҡͦߣӭŻƺƼ쳣ֳĿͲ塣Ъ˹ĽͦʹԴȻϵøܣҲȥˡ
߽ķҲ̼ŻƺƼΰħ˫§߽ƴݲ壬߽㺬ģʺĳһһˮһطֱ˳ʰ׵βڵϣʪһƬ
ƺƼεĴ󼦰߽ٵĳţǿһһµĻ롢Сײʴϣžžľ޴Ѩ򱻻ƺƼǿŷϵĴͷصײϣǿҵֱ͸ķƣ߽⼫ƷɧˬòУ󡢴˽ţŶááְ硭ҵġˡ첻ˡιѽ
ڻƺƼμ¼ٵĳ߽˼ʶѣĽٲһǿнҧ˶Ķ˲סģһȹԶӿ߽ӭ˳ĵһθ߳
߽߳㣬ȫ̱һ˫ۣ˿а㽿һ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣
ƺƼη߽ҡҡ׹ĽǰƲ䡣໥ϵ΢ţ÷ֿƺƼξ߽һһģǸ߳С
ƺƼνѲվ߽㱧˳ϣԼһϴŴµľأԴӲϹսܿȴվȥһַֻŻƺƼǳմģȻſӣ³̴Ǳڴģģʱ㴽ҧ
ƺƼλ˳ϣղڸߴջ߽֮ϣ̫Ҫһ£סͶ뵽һⲩսС
ܿȴû˻ƺƼ˫ϣʷʵĺͰ۵ķڻƺƼεϥϣܿ㽫ƺƼ˶ϵҺɾ֮Ȼ󻺻̳ŻƺƼδֳޱȵıȻԼӣſĳ̶ȣȻֻ˵һ룬Ȼͣ׶š
ƺƼظܵܿС켷ѹţе񣬶ܿʺܿԱһһһ£ҧ˴ģֻڵıԵȻûŪš
ƺƼֻһֱţ緢ƺƼһĳ嶯ʧӰ١ܿڵļ̫ˣ˵ǽʦĻôڼֲڵٽ㼸ֻǿСѧ
ܿۿƺƼû緢һ˫ˮ۸¶ϲ֮ɫſСְѴ˽ȥغסͷµزͣ׶ʪůĿǻŪŻƺƼεĴ֡
ƺƼ̧ͷܿޱȡֵԸ츾ʱȫ㣬ζһ԰۵ĴӺԼĲͣ׶ۡķֳĴγǿҵķһĿС
ƺƼҲܿӣ׶ͦϣܽøһ㣬ܿרעسŻƺƼεĴֻüСǵùĹĵġʱ׶Ѳ̫˳ſ˻ƺƼεϣ߸ߵؾǰ۷ۻķ壬ϡëڲסķҲ¶š
㲻֪ʱվܿĺ棬ǰֵܿȥЩˣֲʱܿŻƺƼεĴԵøˣܿԲ۵ϡžž£ȻĨĨܿˮҺĨܿյľջϣȻָ˽ȥ˳׾ͱſˣƺǾջٵĳα롣
ܿ㽿޵ͱ˼£ֻܿѾʪ͸ķ˴֭Цܿ㣬ѾòͣˮˣҪιųŻ˵죬˷ѣ
֪ܿڴ³޴ģعͷȥЦСӼʲô鳱յġ𹿰Ҫղ̺ûι㣿ʲôѽһСĶġ
ЦıҲĸԸģܿЦΪǱҪƷһ¡żˬֵ֮ˡЦɵÿ㣬ҵȾˣҿɵȲˡ
ƺƼЦ㣬Ұһ£һЦðܵӵĿҲһ⡣ƺƼЦֻҪԸ⣬򡣡
ܿ忴ȥЦһ²ؼؿһŮļݣܿ㽫⳶ԼϣЦܿ㣬ô²סô
ܿЦãһһɡЦǵģŰпգǾسԸɣҲ
ܿЦлˣҾͲˣƣҪˡ˵ܿתȥԲ̶ŻƺƼΣ˻ƺƼεķϡ
ƺƼһֻܿĲһֱֻͦ죬׼ˣܿסһֳĶʱʺ̵һ롣
̲ܿסгơġ̫󡭡̫ˡŶͰ㡭һγꡭ
ܿڻƺƼһҶӦ˻ƺƼεĴ˫ְڻƺƼϣػӶΣŪŻƺƼδֳޱȵģϢŶʵǡ̫ˡСѨ졭ˡơûСôġȻ͡ȴˬ
ƺƼεý㣬ˬˣҿɾˣ춯ɣܿͷ˵Ū˼ʮ֮ȫ̵˻ƺƼǸ̲ס˿
ƺƼξܿĶȵģΧĸо̲סͦͦܿȰԲ̧øߣʹŪΪɴ߶ȵػӶŰ۵ķţĽѻƺƼòǡ
ʱҲ˻ƺƼεϣë׵ĲֱŻƺƼεƺƼοԶֻƬ۶֭Ĵ󻨰رպһƬƤС¶ٵһأŻ㽿Ĳʱʱм˿˿͸ճҺ
ƺƼ˫ֱŻװ׵ķ壬ڻһ£͵һرһ£ַɿһɺҺ˳ƺƼ̰ĽXҺһȥ촽Ȼ̧ͷڻԴͣ


56 ķϷˢ
ܿڻƺƼεķϿֵس۳ţڡ껪ҹܻһμƺƼʱʹע⣬һҪ⿡ޱָɾˬŪúܣڴѾõɾǰϲǣƺƼγһһԶԶִִֵıһǷǳ־սְʱƺƼεĴضޱߵĿֳͣʵϵ泩о˾ۻڻƺƼǽ׳ϡ
ܿʱ죬鵴ҧӱǻ﷢һĽİڶţԲηƵŪŻƺƼδֳĴֻĿдȫţ˹ƵĲͣҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ٸģޱȵŮ
ƺƼδʱע˻Ļϣ̰̲֭ס̽صĶ߰Ķ꣬ز붴Ȼٳ㣬ͣš
ƺƼŻٸ㻬ĸζ˫⻬˿ֳԵĳȣ̫ˬˣǼ䱻ƣдܿˬòС
ڻƺƼͷϵĻʱ˿΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭƺƼɳȫǰޱߵ֮УŻƺƼŪҺɽռȫڼֿ顣
ܿھʮӵĿٴ׶£ĽѴﵽ˶㣬ۻ֫ͦø紥׶
ƺƼδʱִӻϻ£ϣҲܿĽͦŹɣŤͦϵ޷죬覵һ󼱴ٴײܿʴķݺݵһǻĵŻƺƼ˶ġ
ŻƺƼξ͸оܿǻɽ緢һһ˺̵ܶˮ̵ûƺƼεﲻͣزţѴִͷʱǴһȦ
״̬ܿʴķһͦѽߡֵáҪˡҲˡŶŶˡ
ܿȫ̱ϣʪģ˻ޱߵĵУıţȴ¶һݵ㣬Ҳһ˿˵΢Ц
ƺƼ֪ܿϧƿܿĽվ˫ۿһĻ㡣
һ˽ؿһ棬ǰĸоǶׯٸʱ۵ķΪ󶯶죬ϸü续ȥ뾫£Լɼ΢̺΢΢ϣһ˫ﲨת
£ŵأֵĴޱȵϸӯӯһաʵ¡ԲԲ˼ĽǶϸγһߣ
ƺƼνĿͶ˻صǵشֻ͹ϣïʢķݣڵķȸ۰׹һ˫Ĵʪ͸ķŵ¶飬ԼںڴһۺϪɷۺķлỬϸĴڲѱ֭ŪʪġȻľɫ˳ٸˡԸŮ顣
ƺƼζŻЦ㣬ԲˣҪ˵ôã§ŻƺƼεĲЦûϵ̵סܺ㴺һȣȶöֵá
ƺƼν§ڻЦҽоһ㣬ȻһΰǼɫе治ģǾ͹ǰɲҲţ
Ц绨صɵܵܣҲֻ˲ǰļλ޸̣ҲֻӵеһǰҲƹôΣҲ泩졣ǼҲþˡúðңҪΪǽϧңýúζһŮ˵Ŀζ
ƺƼһģһֵģ㿴ûأǺǣһ»ƺƼȻʵЦҴûôǿģ߽ܿ㶼ŪſˣһҲûСҪ֪߽ɲôöԸġȱ˳ҩ
ƺƼЦȰ£ԸǾˣһŪһЦǺǣðƣΪôһѽҲ̫Сˣһ㲻ѹĹʹҪҿûôס
ƺƼγԳЦ˵棬ǻʵм֪ɣ˵űס˻ģ㽿ϸϸĵ岻ͣ䶯ţ鶶鲨Բ򼷳˵鹵
ƺƼνڵϣ촽ѹʵ飬̵Ľ鵯ʮ㣬ƺƼεؼͣĦţ鱻ţˬõ˽С
ƺƼĽ䣬ȰҪ֧࣬˫ָµԸ˵ġȣϸ廬ۣСƽ̹ۻԲ̹⻬ϸۡȣŨϸĶΧģֵķմʪܵˮʺź⶯ţϵСһջ
ƺƼνȷֿͷɢĶڣ˱ĴСҧˡȻ˫ס壬һְۣС
ֻñһɧˮͣӿʹȫ˵ĽźѹŻƺƼΰͷ쵽棬ڱڷȥڱ⾭һӵŪ顢ᡢ
ֻƮƮġͷģƴͦ𣬰СսƺƼε죬ͷڡŻƺƼδޱȣʲôˣԸȥסͣޡˡ
ʧУһֲֻ֪ô˻ƺƼεĴ󣬲ɵŪһƺƼεıøˣƹС÷ϣˡ
ƺƼε˫ıŻĴͷڻë׵Ŀ䣬ϣŽĵٲͷͣš
ĵٱŪԭֻҲ˽еõܵܡ㡭죡Ҫˡܵ滵
㱻ƺƼŤTͦţֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ
ƺƼοƽʱׯֵĻ㣬¶ɧĵ͵飬ɵЩסˡ泩лعƺƼɵɵؿϵĻȴͣοǵ˽ţõܵܡʱɵŽɶ㡭ȥѽ
ƺƼμ˵ķSǹˣý㣬ܵҪˣˣȻ͵ǰһȫ
ƺƼѾõĻ㣬ʱһζŻƺƼΣü΢۵Ȼ˴ֳľﴳñڿѱˣֻҲˣĳʵмдһ˿˿ʹȴҧϺ
ƺƼѸĽСŻķʱʧɫæͣסǸص㣬Բ̫ļˣҡҡ
λΪ׾Щɶ֮æƼһ°ɣлˣ


57 ķϷˢ
ƺƼ΢΢Цûϵģһûˣҵԩңļһֻ±ȹеĻҪһأôƯô죡ϾȻˣҲԸġ˵ֳЦݣԵýˡ
ƺƼͣסһʱ󣬿ʼţž޴Լˣֳʵ飬ҲŤ⻬Tš˫ֽ§ŻƺƼεķʺĸţԱûƺƼεĴĻ
ʱϵ߽ҲӸղŵʧ˹ǰδ˳Ŀ֣һΪƺƼεı㹻Ϊй˱ƽȲʮĹ֣߽ǰҲʮߡ˹֣ûƺƼֱֳִشеļƷ
Ϊ߽ҹܻ￴ƺƼγñ£Ҫޣƫ֡¶ĥֱ췽ԸԳЩμȻ͸״ﵽ״̬
߽վϻƺƼſڻϻͦţܿһߵϻ˯ţһ㺹ʱδɣïʢëҵһͿԼɼˮգ֪ܿ϶ҲԼһովŮ˼ҸĿ֡
߽㿴ŻڻƺƼεĿлһʱޱȵҸ߽ڵʤǰ
ƺƼȻڻæţܵһһȴûӹۣһ߽վǸߴԸжְ۵ӼǱͦ߶߽Цý㣬ˣҺĴʹӡ
߽˹ЦǸСڰʹæģˡƺƼδЦý㣬ѵû˵˶ǡ¤񡯵Ƕô۵ܵܣҰɡ
ʱδЦãһ㶼ûԱװʲô߽ЦôȥЦ㰮ֲ¡
߽˵˵ȴȻƺƼ˹ȥԼĴڻƺƼεıϲͣĦţţɧͿɵڴҲɧ࣬ˮ˳Դ˳
ƺƼڻ㰼͹µĽϣ貿ڻǷȡļš˫Ȳ˻ƺƼβϣŤͦΣĽУڵĲ鴤ţͣŻƺƼ˶ͷ
ʱˬѩͣ˿㷢ҷɡµĽﲻͣ˽еðơ̫ˡҲˡʹɡ̫ˬˡҪ°ѽ㡭ĻġˡŶŶ͡ġ̫ˡġȥˡ졭Ҫˡ
߽ʱŻͷŻƺƼεĳʱⷭʱֽǱŵôǸֳĳŶײ޴ġžžԼҲޱȵĸǰҪը㣬ǽŻƺƼΣڻƺƼκ󱳺ݺݵؼѹͬʱ¡ĸҲ˻ƺƼεϡ
ƺƼεĴ󷢿Ƶڻǵؼٳִͣ籭ڵĴײĿڣӲǽŽ˻ľ
ʱ̣ǻԲƴͦŤӭŻƺƼεĴ̣˫ؽƺƼε°⶯ţͦأۺɫͷӲ˻ƺƼε졣
ƺƼҧͷ޳ȷڼϣֵ£ʹͻͦø͹ڽ۵ͦĥţมûСôˬܲѽҪˡҪ˰
߽űֱ߽ͦһһس鴤һһϵҪ³ʲôȴֱƺƼӲǵĴͷס
߽ʱҲʺƴؼƺƼεģޱȵĵҲĦţ߽˲㲻ͣͦŷʴķ壬ƺƼεײȥԽԽ죬ԽԽ
ƺƼεĴִ󱻸߳еĻĽҧţͷܵӾļ˱ϱ߽˶ţϱ߽Ĳѹţֻͷһ飬пհһƬŹһɣĲͣ򻨽ůů䡣
ʮɺ󣬻ƺƼβڻֹͣˣȻſڻýϣϢһҲˡ
߽һͦ΢΢ſҲ˴ĭҺ壬ȫ˻ƺƼεϡȻҲſ˻ƺƼεıϣֻʣ´ľˡ
ãŴӸղޱĸ߳ѹоƺƼδֳĴţȻȻˡһ˫ħޱȽ۵ķš
ʱƺƼη˵ϣһһ߽ͻǳġý§ڻУץ˵Ľš
߽κĽСղŰǼ󡯽㶼˻𣿻ﶯֶŵġƺƼ߽ķ壬ЦǼɫ˶ԶҲģý㣬ղ𣿡
ʱһԭ˵˵ıĳߴҪһţǳԹˣֱ׵ĸо޷ģĵһΣðƵֱҵȥˣˬͷȥˡ
߽󻨽ȻеӲͷЦǻһ㣬ôߴŮˣǰûиоÿζǾ滮һֻаƣᵽŮ˵Ҹ
ʱܿսҲ˹Цã˵Ҫ˲ʺģǲš
߽ЦûҲˬѽƵô󣬿¾Ҳᱻɵȥοϵ
ܿЦֻǰѰƽһãΪԺԳռʹ𣿡߽ЦҲˣԺҪֻҰơƺƼЦƣȻһζԸƻ츾һóҩԺҸɾȫˡ
ƺƼЦóҩ˵ĴʹӾǣϢһ½һûˬأҪͬʱˣͬ𣿡
ЦûֻŮͬʱ˲ģûͬʱŮ˵ġƺƼЦª˰ɣ˾ſڵϣ岻𣿡
ܿЦҲֻܲһѽƺƼЦǰѵһ𣬽Сһҿſٳ壬Ƿģҵ˶ϸǷûǸо뿪ǵ塣
߽Цİ취뵽ˣõ𣿡ƺƼЦջȥҼȻԶһСʱţҲͿͬʱе˶Ǹо뿪ǵ塣
㼱ǻʲôϿ԰ɣƺƼЦ㣬ողų˶ٴͣûι㣿ҪųˣҪһָ˲аҪ֪һܷ˶
Цʳ֪ζζбʱ򡣡
ƺƼο˿λޱȵ츾Цֺγˣ޲춼ճǡ˵ţƺƼνǣŰ˿ĴӻʪĴȼ˳ֻںïʢëʪңƬʺ¡Ĵ󱻻ƺƼεĴѲƽʱ£һʺ͵ƬСҲſƽڴϣ¶Ǹ޵ĿڣƺƼ罬һŨİɫϵشĿ


58 ķϷˢ
ðӨСſڣվȥ䣬ܿæסЦãˣôõĻƷǽݰɡο⻹ǰƵġЦЦȴƺƼοȥ
ƺƼЦҸʲôҲϣڵĶڻеãҸ˻ôأοЩڻĻˣӦڻˡ֪кܶŮ˶˵ҺݣҲûʲôֵġ
ʵƺƼһȴǲ´ˣԼҲûƺƼεҺݣֻǲ֪ƺƼοһΪԳٳûжڻƺƼ²õӡ
ƺƼ˵֪Ϊ⣬ָԼŴҺˮ˼ѣȻ󽫻ƺƼθճͿԼ۵ϣĨָֽ֮˱š
߽ܿŽƺƼεͿȫô࣬ʱ߽ܿ㽫ķִֿЩַŻվҲ˳˳
ƺƼ߽ỳվһ˹ˮУĿ񣬻ƺƼ֪̫ˣⲻȥУ˹ȥ
Ȫȴһˮ֪ǻƺƼˣȻ۵ƣôͰܿǰƽˣǽ첻üǲݵġܹʲô
ƺƼЦý㣬ˣءһ˫ĿЦô缢ƿʵٸڵģҸʲô
ƺƼ§ס΢΢ȵ棬Цý㣬ǼȡǰæӦǼԾˣҡĺ㰡
ڻƺƼεĻУŻƺƼγࡢţ¶˵΢Цϲѣԩʱ뵽ԼԼƽʱ˺εĶ
ƺƼο͹¡壬ⱳȴޱȵĳԸٸԼһְ㱻糺棬ӡǽ޵ϡ
㲶׽˻ƺƼе飬Ҳһſ̴ڣƺƼεͷһ𣬱˴˵ĽҺһ𡣴ʱ˶ڱ˴˵ˮ֮Уֻؼһж޹ء
ƺƼεִỬػϣ»ţ˻ƺƼʥء顢ۡԲ̵ͦĵΡ
ƺƼε˫ķϰţĶ㣬벻ңԳЦèи𣿡ƺƼһʴΣЦղֲһΪһҰ׵˰죡
㽫ͦڻƺƼν׳ϣһصƣôں𣿡ƺƼεں̫ںˡܿһƯԸеŮˣҳҺǣ㲻ԸҲԲǣǺɫһûɫǻĵز
尴ס˻ƺƼԼ˫֣ԼķݴУȻסƺƼεصƣ̫ˣͻ̫ࡣ֪ǰҲ˵ҲᷴܿϣǣŮ˵ҲġΪֻҪ֣
ƺƼα㣬૵زظΪֻҪ֡仰Ůڰ϶˽ģԼ˼£ǶȻĴȰݡ
ƺƼ§㣬ʲô룬ֻ밮㣬ȥϺ𣿡Ҹ˵ͷ
ƺƼαĽȥ˫۽§ĲӣƺƼνϢģЦ㣬ǽ69ʽɣˡ
Цɵϣֲ˵֪ҪʲôҶǿϵġƺƼЦҲѽЦõܵܣȳĴζɣ
˵ƺƼΰڣſڻƺƼֽϣ׾˫ȼ䣬ſԸСס˻ƺƼִģ˱ţȻصŪһָֻ˳ʱ۷硣
ƺƼα۸СԼޱȿУůСذģɵ㲻ʱع˶⣬һһ񴥵һ㡣
ƺƼۿְִԲķ;ǰʢĻޡ졢˵ĿںСջٰľǰ
ƺƼۡࡢԲķ壬ͷĿڣͷŴ٣Ť壬ҡŷ壬Һ
ƺƼԽٽ㼸˺üԴڼȻҲ䣬ʱ־Ҫ㵽øһʵʵڵĻ֣죬Ȼȥ߽ʵΰŮƻ
ƺƼʡģɨòţƬۺɫĽ绨΢΢ſһڣƺƼΰеһ꺬ɨţŤŷķ壬ؽţ첻ͣŻƺƼεģһֻСڴ׳Ͽٵš
ƺƼβȥԼϴãȫĻص㹥۵ĻꡣĴ󶼺һסҺ
ƺƼεĲŪź꣬̽䣬۵⡣ϼȥһλӽȻóѵȥĽɸ
ƺƼκе㣬ҧסģһһҵţŴ͸Һſȫ˻ƺƼεϣƺƼſ죬µմҺУͷ˶С
ӭĵһΣ˫һĻһһϵģƺ˵ûԱ
ƺƼβΪ˶ֹͣж绨ۺ˵ģ㣬ŻĴڱڣͷע
ƺƼȻõĿæµţﺬţһֻץŨھģʱָƵĹָòģʱָڽ
ﲻͣţ۵ķƻƺƼεĲӣʰԲβʱͦšرʱţʱҧһ£ÿʱ㶼һ¶
ǰŻƺƼһ˴սܿλǻ츾ǹǿѹŵ𣬻ƺƼθղŴķǵûϨڵ𣬷ڵаԽԽʱƺƼ첢õضʪܵķֱӽķǳϵ
ӿ³˻ƺƼεĴ󣬴Ϣŵðơõܵܡ㡭ÿ鰡ġ󡭡ġ졭찡
ƺƼδʱ죬ѲżǷԼ˶ĥĺƬȻŵ󻬣ǰһֻ̡ͦһǼӲֳޱȵû֮ڣֻʣ⣬մġ
ƺƼδֳһβͶײ۵ĻϣײٴϢһһֻĴʱͳʵ鲻Խز


59 ķϷˢ
ƺƼξҧסˣͣţˬַ졣ƺƼα۾۵ġȻ۵ķ߸ߵؾˮš
ʱ˫ü΢ҧź촽ʱſڽţ˷ֲʹ࣬һ˫ĿʱˮתעޱߵĴ⡣ǵ۷צƵزŻƺƼΡ
ƺƼǷΣǽסС죬סԲ鷿㻬ޱȵķţ׾ָʱŽ޵ľջ١
һᣬۻƺƼŮۣǷڻƺƼεķϣֵŻƺƼδֳĶԼģȻ³ŷ顢Բ̵ķ塣
ƺƼظоʪĵԼһһûֱڽ׹סǵĸ˶ԲĽͷůůġġ޵ϡ
ʱĥתתԲ̵ĴΣʹƺƼμͷĥġůůġ޵⣻΢΢ţڻƺƼεķΪķɿŪš
ʱԸŮ壬ֻһͷ˳ͷͣذڶţ͹µİ㺹죬ӣ΢Լ˫ץš۵˫鲻ͣصؼѹš
ƺƼͦţ˫ְֻķ壬һһϳţĻԽԽȹ̣֪ȫޱߵС
ƺƼαسĹ˫񱳡Բءȼ䲻ͣš
ʱڡŤѹţֻδνƺƼεıȫ̵ڣƺƼָоھҵ鴤ţ㼱ٵʶŷ壬ȫţ۽ա졢ӿһɹɣûƺƼεͷһæסڵľԪ
ʱֽطڻƺƼεϣᴭϢţ㺹ܡƺƼεȻ
ƺƼС죬ҲǶͷƺƼεš
ã˷طֿˣƺƼζЦ㣬ҿܿľջٺƯǻмƷ§Ц֪ʲôǼĺͥڣܿľջÿģ۹⣡ĻȥɣǸɧ֪Ļ˵Ҫġ
ƺƼЦֻܿľջСԾеˣҲرȺãǰֻйһξ
ЦҲûʲôģ֮ʲôҪԵģľջҲ㳢㲻Ļ
ƺƼЦʱҰϴɾˣ֪ǽûдϴĹߣЦ϶ˣôãܿ϶ˣ㲻˵Ҳġ
ƺƼЦЦý㣬Ҳ̫ø˵ȥк𣿡ЦЦˣʲô˼ģû취ðɣΪһ˰ɣϢһ£ý϶ҪĥüΣ㻹Ӧ𣿡
ƺƼЦûģҸղֻһΣǰԹĸСʱûͣġŴӣС죬ȵصĸСʱ̫˰ɣôˣʲôѽ
ƺƼЦʵҲûʲôֻãѧУ򣬻ӾЩǺܶġ
ЦҲôðƺƼЦѧУЩͬѧ˵ԼְСʱҲ֪ôأǸطйУɾû緢ĳ嶯һҪϵһӣ侫ĸоҪʱٷɢһעûˡ
ЦĿͣĸСʱֲҼҪûóѣ벻㻹;
ƺƼЦʵĸСʱҲ㿴˹¼Ƕ೤ʱ䣬NBAǺܶʮСʱġ
Цϴ˭ĸСʱǸŮܵˣƺƼЦٽˣΪǱãֶǺһҿ׻ӣҾ̲סͣ
ЦǽԴˣȥܿ׼׼úϢһ°˵ŤŰ׻ķʺܿȥ
ƺƼαϢȴȻ˯ˡƺƼ˯ҲûԼҲ§š
˯һ£ƺƼˣ֫ǾٱǸղŲƵġ˯㣬ҲûԼһ˳ȥ
ƺƼܿϢķ䣬˺˵˯ˣƺƼο߽ߴ壬һĳҡȥְִ߽Բķѡ
ȻŲ˯ŵܿջ٣ֻС硢ջٵƺǰţ΢΢ؿһ˿϶ջ޿ɰɫۣӦǸձܿϸϴˡ
ƺƼοСɵľջ٣ʤհƺƼ̲סܿǰ״һԲĦţȥܿˮ粨ĿƺƼβ˼ЦЦԲܿ㣡ŪˣҸղʵ̲סԾ͡
ܿ㷭ڣЦСû˯ղϴּҪĵطϴɾˣȻ
ƺƼЦԸˣܿЦǰʲôط볢ƺƼе㵣ĵصտʼеۣܿЦûʲôֲǵһγԣŮ˵һƹǲŽʹ
ƺƼЦİɣһСĵġܿЦˣеȲˡ
˵꣬ܿŻƺƼεŪţƺƼεܿķȥһᣬܿŻƺƼΣſϣڻƺƼεģ캬ס˻ƺƼεı˱ţһ˫Ҳ׶š
ƺƼμְܿԲķ;ǰ˫ܿǰװ۵ķĴȥĲֿĴС̽ڱڣ쳤ͷܿšȻôסСɵĹ˱š
ƺƼεıܿµӲܿ³ĴЦǻϷ̽ȥӲˡȻְšƺƼεıܿʪȵСţܿ㡢ࡢķ壬ͷšţǼǷۺɫջٰСɡϡ
ܿ˳ëڻƺƼεϡƺƼεͷܿ㳱ʪĻĹܿķŤŤȥ﷢ĹƺƼεʪʪġ
ƺƼνͷܿСۺľջ٣ǷɫġСջٰƺƼεľջȥ
մյۺСƺƼ˫ֽֿۣҺŪʪģܿʱ̲סƺƼⶥۣͼ̽ȥ
׵أƺƼνⶥܿۡջڵƺɣҲûһζһµĻζܿúܺáƺƼηĵʱʱܿŪ鲻ѣȻ˴֭
ɽгðƣСѧĹ򰡣ģҪܿ㽫۵ķ߸ߵؾȻɾֵúܿ¶ƺƼ˱ʪľջ٣ڡķӳ£ǷɫԵ÷ˡ


60 ķϷˢ
ƺƼһᣬܿ˳ܿ۵ķ̧ЩȻվڹڵϵܿһַԲ󡢷ķ壻ܿЩˮĨϣȻһַŵġӲģ׼ܿС硢ջٵģز˽ȥ
ܿմ˻ƺƼεҺԼˮ󻬵ãܻƺƼεķǳ֮󣬵ĻǺɵȫܿƺƼμܿ㲢ûôʹ֪࣬ܿǰ档
ƺƼ˶ȫܿʱܿ㲻гõܵܡġӶ㡭Ϳˡ̫ˡǲǡȫȥˡ
ƺƼεıܿĽعȷסһָܣǰֻ֪ԹһβջҲûʲôرĸоֻǽ쿴ܿľջʵ̫ˣ̲סһԡ
ƺƼεܿţأܿﻬˣûƺƼξȲѣ벻Ҳˮ
ܿʱѾſţԼؼйŻƺƼδֳģƺƼſܿۻϣ˫ۻһ֧ȥģָţָоԼӲӲܿš
Ѩܿ泩ѣŤŷеðơ桭㱻㡭á̫ˬˡˡ̫̫ˡϹ
ܿԼļŻƺƼεģŤŷ壬ɻƺƼΰѴӲţƺƼεСײܿۡԲĴžž졣
ƺƼεָͣܿĻţʱزܿʪܵҲܿšûãƺƼβܿѨָоڲͣس鴤ţ֪ܿѵ˽Ҫͷ
ƺƼſܿ⻬ϸţָٵسţһֻҲܿͲѵĴš
ڣܿ㷢˺ѷεļŴĻ˴Ĺ̵Һ壬Ȼ̱ſһ
ƺƼδܿȻͦصĴܿĲûϺ£¶ڡƺƼ׼´ȥϴһ£ȴ߽ͻ㲻֪ʱֻĿŻƺƼմҺĴ
ƺƼЦ˼λˡЦԭܿ˯͵԰
߽ȴ˹ץŻƺƼεľͳԽУƺƼο߽˶ģһͣЦ߽㡢㣬ǰ黹ûأԸԸһ£
Ц⵹ʣҲԡƺƼε߽㣬ϾͿʼɣ߽³Ĵ󣬽㰴ڹţȻԼԼķʷʵĽŻװ۵ģŻƺƼεɣĸαǽ˫ѨϱڣҪɱ㶪ס
ƺƼοߵĴΣصһ𣬹һ޾徵ľ˫ͼƺƼȥִԲѩϸţȻ߽ѹѹʹ˵ȫһȻͷ¡Ѩ˱ţ᲻Ǹһʱֿ˿Բְ׵ķʣ˫˵ȥæòɿ޲ٶ
߽ŷ飬˵Ľһˮһѷֲ˭ˡƺƼɵͷ˸߳㣬˵ĦѨ۴ƹͬģˬô
߽ߴĽصðƣ㻹ʲôǲҪǼŸİƺƼεҵĽ㣬ʵ̫ˣ̫ˣ˶ļϲ
˵꣬ƺƼվַűƽʱҪһĳķʴ˽ȥ۵İš߽˿Ŷ̫ˡҵ׸硭ֻġֹֹڵɧ춯ɡ
ƺƼҲԣ˫ִ߽Բķٵسţʱ̲סõܵܣҲýԵɣ߽㣬ˮöѽȫˡ߽һߡؽţһߴãǽڸϴ
ƺƼĽֿ߽˳΢΢ŲŲȻ󳯱߽ˮʪܵĻвȥͬһ嵽ס
̲ס˽ţŶááְ塭ҵġø硭มҵĸΡ㶥˼ˡ̫ˡ˼ҵġѨˡᡭมҵġ׸硭ˬˬˡҡˡ첻ˡιѽม㡭Сšมܲˡˡ
㱻ƺƼβĽԵиͣƺƼμӿٶĥײĹ⣬Сײ߽ʴģġžžҲ߽ˮȫʪ͸ˡ
߽ǰƺƼεĴͻȻֻһգƺƼεĳûˣ˽Щż붯ķΡ߽ڻƺƼΡžžشһٶº󣬾͸еƣֵˡ
ƺƼ𣬱߽һУֻýӻ۵г²߽ɵСȻ߽ıܿ㼸˶Ҫɣ߽ߴȴƺƼޱӾһֲ椵ĸо
ִ߽Բӣʴ۵ƨɣ⻬񱳣ϸ޳ȣޱȵ˷ܣرǷճߣѪš
ڻƺƼγУ߽㽫쵽ǰ˫ʹŻ鷿ҲͶұһֳֻڣһֻԼĺȥ೶߽ġ
ƺƼα任ڻ߽ﲻͣشţڰСʱڣ߽Դﵽξҵĸ߳ƺƼξԼЩģڽ֮ǰһԴ
ڻ߽㻬ķϴ˼£Ŷ˵㡢߽㣬ķʱˣǳŵ㣬Ҫͬʱﵽ߳˵ֻ߽۵ֳޱȵĲ߽Уֻ¾Ͱγͦ˻С
߽ˬֱУޱߵ˵ķյ糺죬߷͹µİ鲼΢ŲʱĦš
ƺƼεĳԽԽ죬ֻ߽һ£ϳֲ˻С㲻֪ʱѽˣæһͿһŮԼҲӦҵ
ޱȿģʪܵ£Ż񴽡ƺƼԽԽ죬ʵβ˵ĵ綯ޱȵطš󣬿û߽˶о뿪ǵġ
ƺƼδֳı߽㡢˵ĽذסѨڵİⲻͣ䶯ţȻܲ͸磬ڷۺ͵մ͸ˮ޴ĳؾַıβʣ˶С
ƺƼ˶Ĳͣײ߽ͻ㽿۵Ļϣֻﱻ쳣ȫûһ泩죬ǿҵĿֱšλһԸ鲻Խط˫ð˷ܵĻ𻨣ú죬·ÿϸҪˣ鲻Խʧ˽С
ŻƺƼεĿ壬λɫ޸ڵĵһϮ˵ĻܵҵĹͻȻ˴ճҺУһ£ߵӵýʣŤš


61 ӵұ
ƺƼҲ̲סˣͺŰѴĴλľɫе˶λԸ츾Ѩڵˮһ̣ʱƺƼֻһ飬һͣһɹŨŨľѹˮǹλ츾䶯ӹоͣصˡ
ʱһ˫۵СָŻƺƼεţߡŮЦáãζΰ߽㴭ϢЦҵĺ㣬Ǹˣл᳢Ͼ޽еġױȵ泩ζҴûԹֹŵǰĿƵƯģǿžͨˣοıôôƵʻôߡûŮܲĿµġ
ƺƼڿλ޸츾Ц߽㡢㣬ҲƯ߽ӺƨִԲֺܣž̲סһڡл㣬ƨԲְ̣Ө͸˰֣Ǻںھë͸ʰ۵ˡԸϣ
ܿʱҲ˹ش߿ż˵ЦüǰһʱΪƺƼζĴ٣˴󷽽׳üһԸܿмѡϾƺƼеļƷǿġ
ü˽۷ĸţÿ˴ӸϷֵ˴ʵǲɢѣܿ㡢߽ͻ㱾ҲǼķٸֻǹָͷ֪ж˻᲻һеϵڱҲ˵ġòĲġƺƼǰǺ䵭ǼȴƫƫħƵ˻ƺƼΡ
ɽüڵõ˻ƺƼ֮󣬲ûеõȻζĸоǸǾҪϧпгԵӣһӶߡ
ܿ˿һֱؿһ˿ҵĻƺƼΣĿǻҪƺƼ̽СƺƼζܿЦܿ㣡ջû˰ɣ
ܿͻȻеЦûˣȻͲ˵ʲôֻǿŻƺƼηƺƼŮϳԵĿ֮Ҳʳ֪ζСʱλ绪츾ǾԵʱ޴Ƶصչǰ־Щղŵһ˿ƣһɨաµĴ󽫾վ
Դ˾ռߣֲ߽֡㡢ܿͻȴɴ˷ĿԭСɵӣʱŴÿһĿзų
ƺƼƹ˫ץ߽ǸʵĽ飬ţܿЦýǣ˵Ǽλǧĵ˶һ֪ƣģɣҺ̰ĵģǰ͹¡ۻΧҰɣǺǣ
ܿ˻࿴һۣͨȿֺͶ뵽ֹŮⲩսУֱɱذޱȣĳƵǵضɽҡмǴͣͣһ¸սֱɱһ켸˷ž˶ء
⼸죬ƺƼֻصٽ밲١ͻݶ޶˵ûҹҹհ
ʮ֮󣬻ƺƼκȥ˰µϳȴЩƲ֣ƺƼ֪ΪԺ˲ͬжաã˵ʲô칫Ϣһ飬ɳϦԡ㷽תΪϲ
ţĿҲ˻ǻƺƼ쿪Űµٽ㡢ȥ
ʱƺƼƸĿŹѾչֳΪĿСɱҪϸƣԻƺƼξûƸʲôˣܶ¶ΪϺ¶ɻƺƼԼȥܡƺƼζԲһ죬ټһ첢ûж£ڳϺٽ˴Ρ
ƺƼνٽҲ˹ۣϺͽе»ƺƼζŰ죬ʴӱʶˣ˲ٺõӣΪĿԼ˲ٹɱ
ٽϸģʲˣƺƼνȫٽ㣬ٽأΪɷǽĳ룬Ҳһ˿
ƺƼϺٽ㡢˻صġĦʱá칫ңƺƼκĥһȻʹٽ㡢ȥϣһ·Ҳ˵ܰ
ڼ䣬ʱʱĻԼƺƼγȥ棬Ӱ֣ȥ˵ĸʢһա
һ죬ƺƼμûʲô£ػصˡĦʱáڵİ칫ҡEһ߰ʮƽİ칫ңĿǰֻлƺƼκٽ˰칫˵ǰ칫˵С
Ϊز¥Լһ飬鱾Ͳ࣬Ŀտ¥硣
Ĳ壬ҾڹݳǶҲϹݣ㹫˾˺ܶ꣬רڣҵλ˶죬°빦
ĿһĿŹǰ˵ŹȻҵˮƽܾΪûбҵϺܲ⣬ڻƺƼʶĿһ·Ǻ޲ðͳ׸ƺƼΡԹŹǹܵþ
죬ƺƼθմӹϻصĦʱ칫ңӣӵմĵ绰һԷصȻϵطҹƵꡣ
ƺƼθ塢١֪λ˸˼٣Լλܵĺ֪ӲԼٺΪȻȥ꾫ѡЩʻȻֱҹ衯Ƶȥ


62 鶨
ƺƼҹ衯ǿ쵽룬һæµеæˣЦæӭЦƣСˡٰü䣬ȴȥɡƺƼЦˡȻ¥ķڡ
ûƺƼЦƣԴСһûǾƵˣڽչ˳ɣƺƼξЩ֣ΪһþǲӦʿЩ˽ġƺƼɣȴ¶Ц
Цƣ죬ҲǹǣԭԺ֪ġƺƼЦлģȴ˻ƺƼεĶ棬ЦЦÿҲֻΪԴС㵣Ķѡ
ƺƼβʲôЦ˧ʵˣֻ±Ů˵ŰɣƺƼεصǮƵģֵʲô˵ǣ԰ɣҼǵĹϵһѽ
ƺƼԽ˺ɣ˫۵ֱֱؿ㣬˵ʲôĻƺƼε֣ȻվЦƣţҲ޶⣬ֻû¸ġƺƼβ²ʲô˼ֻصŶ㣬Ƶ˶ˣһ૵صˣˣҰﵱԼļңĺܶͶҵĺѡ
ƺƼεһƵ꣬ȷʵѵãϰܺϵЦ˵ûҺϰȷʵܺϵݹҲעҺܶѪ
ƺƼЦóĺܶ˶죬ĲúͲʽҲǱһ񣬴󲿷ֿ˶ͰɣЦԴСȻ۹⣬벻ᣬȴ˵ϬӦ˵󲿷ֵĿ˶ǻͷ͡
ƺƼεܶͷͲǳǾƵĲúͲʽҪĿǳ⾭İɣЦЦˣⶼһڷԡ
ƺƼǰҲ塢ټ⡮ҹƵꡯΣûע⵽λþҲûۿһΡһƺƼξǰŮӴ󲻼򵥡
ƺƼλҪ̽һ㣬Լյ¾кͼǵ㣬ɣЦЦȻǳѵġƺƼεǾͻĹϵɣЦǴҵͬѧ
ƺƼЦ˼˵ʲôɲ顯벻ȻͬѧҺ㶼֪ˣ˵ͷЦСҾͺҪã˵ҵĹ룬ʲô´ҵġ
ƺƼεΪʲôûнĹ˾£ЦˣôĻ£Һѡ֪һĹ˾ҵϰˣ˵ĹϵͲôˡƺƼε˵ͷ⵹ǡ﷽ΪˡΪ̻ƺƼεĻƣԺ˻飬֪ȻԺ
һͳȥˣƺƼ˼ЩԼΪ˵Ƕպٽ㡢㼸˶ܲƽҪԼеκһˣǾͬ£ȻԸˡ룬Ǽ˶֪ԼкüŮˣҲలôһ룬Ҳ
ʮӣմſڽˣģĴ㡣ƺƼΣ׵Ц绨߹ס˻ƺƼε֣ЦƣһϢǵ¸裬ûʲô
ƺƼξЩţ̫ܰɣǲǴ˼ôôͰǵ¹ˣЦҵȲٹһҲҪҵˣʱҲ߶סҪ㱻˼ҹô죿
ƺƼСͦЦŶҪż޸ҰɣҪﱨһǲǣպͷҲȡЦ˼ңҹζ࣬㱻Ůҿɻˣ
ƺƼν˱ǵĽ§˻УգȻкüŮˣȴΨһǣӵˣҵİˣİˡһӣҷ㲻Ȣ
̧׾ףؿŻƺƼˮ˫۵ҲǾޣƺƼδʱʲôԶǶģǽս˫ղͣĦšҲһŰɵ´档
ãţ˷ŷֿԭˣմæ˼Ȼȥˡ
ƺƼζЦǵ¾ô£ЦҾҪ㹫ǵĹϵñ֪ǡˣԳˣҾͰǵ¸˵ˡ
ƺƼεô˵ôͬˣҵݣЦż˵㵱ʱڰ޵ʱӡͺܺãʱǿ˳úãִȻָûҹܻˣԼһС˾͡Ŷ˼ĬǵĹϵҲû˵ʲô
ƺƼЩĵصǱϾݡλ⣬Ů޸СӣЦúƵģʵܿģ˵ڶʲôˣ˭ںЩѽ
ƺƼεգ㻹ǵǵһ𣿡Ϸ˵ЦݣЦôǵãʱŮģʱҾͶǸ˼Һҵûа׷ѹ򡣡
ƺƼЦĸ˼հһۣȭ˻ƺƼؿڣƣû׽Ū˼ңҲˡƺƼץС֣Ц˵ʵûмҵطܳҵϡƵصҲаɣְֵļֺͥãֺ㣬ȴڿȥˣһ˶Ȼûй֪࣬ʵһ˳ŵúࡣֻҹҸһ㡣
ƺƼεİɣԺһܿģջͷ˻ƺƼεǰ
ù֮󣬻ƺƼο˿ʱ䣬ʮˣǶյգںˣȥɣЦˣԼȥɣؼҲԶȥúϢĿһæɣǧۻŶҪȻһʹġ
ƺƼЦֲҸɻ۵ʲô§㻹ҪԽԹԵԼˣҵģƺƼЦ֪ˣţ
ЦϹ¸գʱһ˶ϯɶԵģҲһɣƺƼЦң𣿡ЦҪסݣ㲻ǻƺƼΣҲǻϰ壬յһɫ㲻һ㣬ҿĲ㣡
ƺƼһҾЦЦôСӣǰ;˵ЦŷָԿؼҡ
ƺƼνصٵıٽ㡢ֻսغϾͲݲձٺ֪δ뵽컹ҪϹأҲֻðˡƺƼһһ§ٽ˯ȥ
ڶһ磬ƺƼٺ֪ȻءĦʱ㳡ٽȻE˾칫ҡƺƼȴֱB칫ȥ
ƺƼνİ칫ңڳ߽ͣȻҲ˵Цš߽㿴ƺƼνЦôϲס


63 ɫ˿
ƺƼЦǰ칫ңϰģ뵽ȥˣ߽㿴ǱƭˣҲûЦΪ˶ôɧ
߽ЦҳSأŰ̵סֱܺõõȥʮЦٲ߽㿩ЦţǸʵķ͵ķҲ΢΢زš
ƺƼԴϴκ߽ȪԺû棬ʱ߽һԸд硣
촩һϮɫص¶Сɴ£ʽĽһڡľϣ΢΢ŵĺ촽һջޱȡͦ鷿·߸ߵض¶ĺɫ˿أСɴϸϸļԲļϣ¶ߺϸһɫĶȿ㣬̿ŵβԲ̣Ϲźɫ˿࣬ұ޵Ķȹ£ޱȡʵѵһľŮӾʢ硣
ƺƼ߹ߴ£߽Ц߽㣬ʲôˣ߽Ц÷紵ˣԾ͹ˡƺƼο˿塣
Цã밢ƾֱ˵ɣαӣɲƽʱķ񰡣߽ЩȻϾͻָЦ˵ûɣҲȷʵѽͲ
Ц㻹ǹŽ㣬ʵѵãһ͹ˣ㹫˾û𣿡߽ЦС˾ɲ˾һ쵽û¡ˣƣڽĿչΣ
ƺƼЦл߽ǣĿǰΪֹһжÿ춼Ҫȥһˡ߽㿴ЦصܰЦãһĹֻΪȡЦҰɣƾʲô͸ʲôȥ֨֨ġ
߽ЦҲǻҪЦıϵģôҪ߽˵ӴЦ㣬Ǳ֪ѽŰƣԱ㣬ȻȻԵáȴӰֻߣò
߽˵ÿҲ̾˿ǰһŮǮûˣҲúǼѡãҵϹ֮ǰƾϹʱ
߽۵㣬ҵĺý㡣Ҳ֪ǰǱ͸ˡˣҲ֪²ŻҵõеһƺƼ߽߽㣬ѹˣôƯģһܶ׷ġϻǺ˶࣬ϸһˡ
߽Цƣ̤᲻ã֪նѽ֪ҺöƭҲֹһΣ˵Һģ
ƺƼҲ̾ǰŮҲ࣬ͱŮ˰ɡ塮ꡯһЦ˳ȫôаСѽ߽ҲЦƣҲĥĥߴߴģӦ˵Ӧö༸񰢺ôƽ˾ͺˡ
ƺƼκ߽㣬˵Һ׽ġ߽ЦЦƣʵ˵߽Ἰ꣬һ᲻һеĿ׷ġЦҲûŰ߽Цǲͬ˵׷Ϲ
ЦˣϹʲô߽ЦǾͺˣҾͲͷˡƺƼο߽¶İ۷۱һָȥ߽Ц߽㣬ϿӾͲˣ˺üأ
߽һѾ߬ס˻ƺƼοıЦСϹǽްɣƺƼЦôˡСϹˣҼǵڳ˽С󡯰ɡ߽ƺƼεıЦڿɲǻû䡮
ƺƼҲ̲סִ߽˽ȥס߽쳣飬Ц߽㣬Žдء߽㼸δʱе鱻ƺƼһ󣬶ʱһ飬ȫģ˻ƺƼλУ΢΢
ƺƼ˫ִ߽ͦӣ㣬æææһɡվŻƺƼε˫Ц£Ҳȳ˵ƺƼεǽȥе㲻㡣
Цãûǲҵģһߺ࣬һ߹ۿĽǺεȵѽƺƼЦҲأȻ⿪߽·أ߽ǶеԵİ鵯˳ƺƼſ߽ϣ߽С麬˿УȻһֻץһ鷿ţһֻȴ˳ƻ߽С⿪߽Ķȹ
߽ҲûţСɵؽ⿪˻ƺƼγͳѾõıͻȻ߽ͣеĻ㣬е˿𣿡аҪ𣿡߽Цǰ˵ϲִ磬봩úÿ
ЦˣǰصΪ˰ƶģкüأ߰ɣһȥϣƣȵǰƺƼЦҪ̫ˣһȲģ߽ЦŽ칫Ϣҡ
Ħʱ㳡áжʮ˲㣬ÿڶǧƽң°ˡšʮ¥ãȫ˳ȥڰ¥B³칫ҹٶƽһ˵İ칫Ҿϰƽ֮ǰһȻǼ칫ңŲİ칫ңİ칫Ϣҡ湲Ϣҡ䡢С䣬⻹һССңİʵӼҲ࣬ڹ֮Ҳһ¡ڼһ㡣
ƺƼ֮ǰѸ˼Σ߽֮Ҳһ£ǰİ칫ͻƺƼˮͬʱһ齭ˮ˵޺
ƺƼ߽ȥ֮󣬽칫ҵŷˣȻܵĴɳϵڴѾõʱ̵
ԼʮӺ󣬻ƺƼſڴ߸ЬĽŲ֪߽Ѵˣվſȥ
ȳ㣬ʹסħģʹƺƼÿϦദ𽵹ȣȻǾԶ
˵ѧУǵ֮УȻѾ33ˣΪõ²û绨ʲôۼõ廨޽۵ľɫ޵ϣһ˫ˮģλð崿Ĵ۾ǡ
ƤȻޱȣ͸죬Ůһ˵ԣµҲû͹ĵط͹ðĵط̵ĵط̣ʱװģػȶˡ
˳һķۺɫ͸Ȥӡǳɫ˿㡣鷿ϸߣϸۡ˪ѩ¶˳
洩һɵķۺɫ˿˿С㣬ɫֳëƤ¶ǷСȣĽףڷۺɫ˿ڿͺɫ˿ӳ£¶ĿѣĹâ
ƺƼβ˿ڿˮ˫쵽㻬Բķ壬ؿ壬㣬Ȼһֱͣؿ㡢㣬ȻǾòģ뽫ȥ̫ˣ˿רΪ㶩һѩ׵Ĵɫ˿ӳȤջ精Ƿ¡ۺɫСţִֺڵë׺ţ˵ĺǡ죡죡ʵǴ̫ˣһ׷Ҵ޺Ҳ
ԳЦƣڱˣϲ𣿽㴩㿴ɳԿˣҲҪѵ·ͣ


64 Ȼ
ƺƼЦԣȿɵ׼£ʵ̫̫ˣźˬЦôԣҲҪúõһıǰȻɴûϸؿ
ƺƼЦðɣҲȥˣҲûʲôҪ£ҽҪ츾ҿ¿ġ˵ţ߽ˣƺƼʱֹͣĽ߽㿴ȥ
ֻ߽׾츾еĳ͹󣬽ڼϣŮ˵ַͳԸоڹ͵쾡¡ֻһɫ͸˿˯£һɵ·βס˶ģ߶֮鹵͵֣鷿Ҫ֮Ҵܸͣÿһִĸо
°һп޵ĺɫ֣ǰϸխ¡ĶȫǣֳֺĴҲ¶һ棬ïʢڵĸǴӲߺ޹˼ɵ˳͸ģ⹵ɼƨɺСӣҪ⿪ʺķҵõˡ߽ҪǷʴԲΣִַԲȴӷ׵ĸоΪ߽㱾ͼΪߴһ˿覴ãȴְۣʱڳߵ£˰״ɰĹۼľΣ޵ľջٱɫСһΪԲ¶˫Ĵȳޱȵջϵϸ۶覴ã˵ķϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫ɫϸ߸ЬԵСȾϸĽָͿźɫĿܵ죡Ը˭ܿջ󣬻ƺƼţǸ˶Ϊġ
ƺƼο˲߽㣬ȫסˣûһȥ
߽壬õƺƼŻƺƼγճմģֵ⣬촽ЦƣƽʱôһˣôڱɵɵˣƺƼ֪֪ʣҲɵôҵ߽㣬ûеѪܰѳֵסˡ
߽ЦҵĺϹҼҲһ߲ɣ˵ŻƺƼε·Ҳںæֻʮ빦λԸޱȵľɫ츾ͽƺƼΰ˸⡣
߽˫ŻƺƼ΢΢Цǰ˶ûüϸϸƷԱ߳ԱߺúÿˡЦǰֻǽˣҪúõһˡãȳţȥҸһĳߴ硣
߽ЦȥɣƺƼæ㣬ߣһûأЦû߽ôĻ㿴ģƺƼνλɫ츾§ڻ˫ǷʴΣЦý㣬ģһҲġ
˵꽫߽һ飬ͷȥ˫ڱɫ˿ŵȥֲ֧촽ҲŲ߽ʺĲ
߽ƺƼһ֮ЦƣҲÿˡˬˡϲֱˬģͬѥɦ˺òѹƺƼЦý㣬뷨Ҳıϣɽţе㲻񫡣Ǿɴˬġ
˵վһָģһ§Ÿߴ߽㣬΢ŵһͷ߽ĽľһֻۻһɳŮ˵˱ϮƺƼץ˫飬ݺݵŴš
ͷȥ˫ᰴסƺƼԼŰħ֣Ȼſס˻ƺƼǰСŪš߽ΪֱӣһַŻƺƼεķһץסƺƼȫ͵ߣš
ƺƼص㲿λ߽λḻ츾ţ泩ܣ̵øߡ߽Ƶ߽ĴƿС߲֣ʳָָ£߽Դڡ
߽ǵ˱״룬ԽĿ֮УȻȫģȴҲһֳʵĸо̲סɱдһߣƺ˵ڵ㡣
ƺƼμǿϵĹƣ߽ӣڣ߽Сɵţ߽ߴľɫԸ츾Դ̼ĸоָڲʪյƣһ˵ˬУ˷ܣڶڵָʼĳڣֻŵ㣬ڽ֮һָ˵
߽ҲƺƼεָòסɲͣŤţӭŻƺƼεжƺƼһߺ߽ţһ߽ʣ²ȫЦ߽Զǿͣιòã
ЦȻ߽ҲЦл㣬ҾͲˣðƣȰ㣬õܵܣ㿴ͺˡŮϵܰ
˵߽˿ƤɳϣԶְ۵ȷֿŨܵëǰڰ뿪ĴһߴĳԸŮװ÷ˡ
ƺƼȥ߽ȼ䣬͸߽ïҵë߽˽ܴ˵츾㣬ȻԲĴȸʼͷѵˮ߽㡢ķ壬߽ʺ񡢻Ĵһ·£һֱǵ߽Ƶ㣬ÿһĽֺȻִһֻſʼ򣬻صȸ
ڻƺƼϸĹУֽ߽ץŻƺƼεͷ۵岻ҵţʴƨɲʱͦ﷢ߺ
ʱڵ̺ϣץŻƺƼδֳﲻͣţСɵҲС캬סĸ׶ѣƺƼεԽԽԽԽӲ̲סӲϹȴֹ߽㣬ǷݽǲΪ˵Ҳ
ƺƼ߽˿ͷ¡˱һʱ䣬е㴭ͣϸϸ߽ޱȵġֻ߽ϳںڶĳëø߸ߵĴ󻨰Ŵȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬС꣬ǳɫ͸ģһۺɫõ壬պ¶ˮڳгš
߽㱻ƺƼεһľʱɳ΢΢ؽһ˫ˮķĿ컨
ƺƼϸ˺üӣȻְͷȥͷں塢񼦹ڵС߽۵СڻƺƼεĲ֮£ſһ˿϶ƺƼָͷСٳſһ㣬¶ģǳɫƤѪҺͦ𣬿ͺǾޱӰƤðͷˣۺɫǰ˷ź⣬һźŵĻ١
ʱƺƼڵϵ㱧߽еĽϣѨ˵𡣻ƺƼνķֿⶥ΢΢ſģȻ󽫶ﲻͣţͷȥָϵŪʹĴС
ıƺƼŪԼƶˣԲķƺƼε϶ȥϸһŤţһԷʰ׵ĴӲػζţҲҶţ˴ճճҺ
ƺƼνеҺȫ̽˶УͷȻڳջĻϣǲ̧ͣ壬ɧѨضƺƼεϡƺƼҲͷزĵУڲ䣬ƺƼγ̧ƨɷǰصľջ٣˿ʪˮ͸һһŵķҫ۵Ĺһͷתƹȥ䶯ľջصˢ˼¡


65 ⰻȻ
еƨ۱ƺƼεͷôһɨɷһջһһţѹµ߽ʱҲСסΪ̼Ӳ鷿߽ǸʸϵĴֺëҲװ۵ķ壬ͦĽ鶥񱳡
㱻ƺƼκ߽һһŮ˫лһ˵оϢҲĴֻޱ߼ʵڷıۣ۵Ķڲ˵塢еһּȵĿ飬ű䡣ͻȻ¶ĻٱƺƼһȫһей֮ӿ˳Źɹ߽ëϣȻ߽΢΢ſ˿ڡ
ƺƼοһһϵ˴ǵ⣬ǵͷȥһͷͣ˱߼ɹ䲻סģʱסǷۺɫĴͷҧŵ٣ͷ붴ڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζҷ㣬˵ζӳ£̼ûƺƼθӿңеĶԾļӿ
ơСôô໨㺦ˡûܲˡû뵽ƺƼʹ˶ֶΪڽΪ泩ʹ˰ٰ㹦ҲЩ⣬ǿϸ룬κ𣬱ѩҲʼ
ڻƺƼβϵ£ַ鲻סϮԺټϺͥľջܵһ߲д泩ģаޱȣԾҪŤµ߽ץס˫֣֣һɳɧ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽ûƺƼ˷ĪϺ϶ӴȺƵʣٵش̼Դں;ջڣ߽Ҳſ˫֣ӲĴţڻƺƼκ߽Ĭĺ£﷢˻ߵĽ۵Ľһ󼱶ſ˴İɫĭ״Һ壬Ȼ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
ƺƼμѲǶ㣬µ߽Сȥֻ߽Լڵˮˮһ𣬰Ƭëȫʪ͸ˣСҲѱʪܵģ΢΢ſڻסӿ̵ġ
ƺƼοŵһʪܵķ죬߽ĲǳķʺֱӶµĻλã߽ĺܳԳŨܵëһֱ쵽ƨۺ棻ƬҲֳֺ񣬷ۺԴɫʾ߽θ൱ش󡣶߽ҪСһţƬ޵ķۺɫȻܳȴǳرϡϡسžëžֱ׵չڻƺƼεǰҶһһŵңӦš
߽˶ƺƼεϼʣĿãˮ͸ĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽƺƼεıǿס
ƺƼο߽λѵ׽츾ģһ󽾰߽λðӵ毺õĺ촽ųḷ́ģûƺƼγѣаһҪϳ׵޾׵ٸԼĿлǱԼĵ
ƺƼվ߽Ц߽㣬˺öˮѽҲſˣ̫ˣϲ߽һѽƺƼǰ°ЦܵܣҽרŹģϴǲˬˣˬý춼㣬̲ס͹ˣҾҪҵģѵҪװŮ
ƺƼЦŮҿɲϲַɧֵ츾ҵ߽ԳЦСϹ㻹ıŽ̲סˣٲҿҪӲˡ
ƺƼЦ㣬һɣ̫ˡ߽żصҵĺõܵܣղҲ˵ҪϸĿıýˬһˬȻ㿴ҵģҿģ£ƺƼЦý㣬ҾٿһӰɣĿеԸŮƨְִԲִͦôߴƤȴְֻۣ͵ĸоĶÿԲԲ۵ģôʺֳôë߽㣬ҽ첻ٵ²˴ҾͲ
߽㿩ЦϹһҵͿʼˮˣıҴӵпĹеĻҪһ㣬Ŷ⿴ȥܲˣҲٵֽŷҾͲȥ
߽Ц˵λôϻòã˷ʱ䣬û˵һֵǧ𣡡
ƺƼν߽ϲ෭һ£ְԲķϡž£Цǣҵɧš
ƺƼν߽ïʢëֿʳָָ£߽̽ĶڻƺƼεָȽϣ߽еĺ߳ƺƼεָ߽ȵĵתţһ̽ǰͦεİ飬߽ߴĽŤǲܣӭϡ
ƺƼٲָٳ壬ſĵ³ճճҺ߽ҧѹź˷ܵнȴšĵõܵܣĥˣĲ
ƺƼЦﰡ߽㽫ķſָԼſģŵõܵܣ㲻Ҫ˵Լ㣬Ĵɣöι
ƺƼվԼֳִӲĴ߽ʪܵĥţͣذŪƬʺĴ󴽣߽Цý㣬ҪҿԣԺɵýϹ
߽ЦףҶԸˣºһϹԺһֱϹɵôӦһ¡ƺƼЦ˵߽ЦһֱϹҲһֱҡƺƼηȥѹ㰼͹¡۵ϣ飬Ц㲻ҲģôˡţϹιˣͳϹɣ
߽ʱɧ̣ƴſһ˫ȣһֻ쵽ԼָƬʪʺĴһֻסƺƼδֳ˶ķڶϡ
ǰ߽ߴľɫԸ츾ŻƺƼֳִĴ󲻷ţƺƼ̧ƨһһ˽ȥ


66 츾Ůͬ
ƺƼǸȴ˶ľ߽ģ߽泩غ˿ǾΥʵоٶ֣߽ͦȥӭϻƺƼεĳ̳ͣȴѹסá߽һ˫ʹġ
⿪߽˫֣˫֧˫ŻƺƼκֻ߽֮ƺƼӤֱ۴֡ȿӻĴһֳ߽ÿγʱֻʣͷ߽ڣʱֻʣ棬ÿ˵ĦԳʮ֡ƺƼεÿһγײ߽˵߽ƺƼεĿ貿ײţڵ˫ؿ಻ס
ƨо߽¡һͦһͦģӲӲë̵۵ۣǶź߽ЦãͦʲôôĻСıͱˡ
߽ºߺŵ򣺡ҵĺ㣬ҵӱǸߴһ㣬θȻҲһ㣬һӾֻϴȪϹιһȥζ˺ü죬̲סҰϹ¾Ҫžĳԡ
ЦƲܣ㼱ʲôŵ㣬ҭˡ˵СЦͣ
ƺƼ߽Ϸɿʶƨɣһ˫ȴһ˿ҵ߽㸷ϵ㡣ֻոձƺƼ߳ʱһĴ⣬κ죬챻ƺƼ԰ϻ˵ĹŴΡϸĲ񣬰Ȼ鷿ҫۣıǰ׸ۣĴ˳ٸ˷֡
һֲ߽ͬȻ˶ò绨ԸٸȴŲͬͷ߽Ȼߴɲ֣ϸޱȣǷӯһճŮԵģǶʧķԶҪǶԷʵ鷿ͻԲʴΣһִӾ
ͬܺãȴ߽ɽ¶ˮ˵߽һۼס͹ģôעĿľԲλˡڻƺƼʶŮУ١֪ա䡢ǿκӰǻǿս߽㡢ܿ㡢ͰҪѷһǾӼ͵ٸԻƺƼμᣬΨֶչ˲ܣйŨŨٸķ֪֡ôáϵõıѩ֪ŮòԸȤĬ൱мʶһ֪ʶŮԵʣҲͬʲô볢ԵСٸǵ͵ָֹĴС㣬ò޿ޣžףԸ浾֣ȷʵµľѡ˶˾ľɫò֮˳߹ʵţǾͶдӺݻԲλ࣬ȴ˿ûӰ쵽ɫеĳζ
ƺƼ߽леسţһ˼룬͸ģ̲סſҧһɰȻ鷿㽫õƺƼμȥһֻȥԼϣ̼š
ƺƼο߽㣬ﺬͦ飬˫ְۻϣ˫ۿ󵨵οߴ߽޹˼ɵĽСԺֻʣͷ
ƺƼο񣬼ӿ˳ٶȺƨͣǼײеĻģ߽Ĵˮˮ̣ӦŽʵСͣײĳ𣬷žž
߽㱻ƺƼδˬ֣֬Ĺ˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫڵĿУеúȫİ칫ҡ
ƺƼοŸߴ߽㱻Լýתӭޱֳ𾢵سš
ƺƼڸǿȵس˼֮󣬰߽Ъ˹ĽдƺƼֻһŨȵģԴԴĻŻƺƼ֧ģƤɳʪһƬ
ǿҸ߽߳㣬ɳϣߴϲϸ΢㺹ѹµؿھţɫ㷢ɢԺ󣬱һ˫ۣҸĹԣֳһ̫ƮУȻھ߳С
ƺƼվɳǰ߽㣬ͷһƬãȻȴץסǰĴߣ˼£ſͷġһʼһһµġ
ƺƼϺɫĴǹ⻬ϸĺ촽ĥţմҺͷԼͷĴţžžȻ㾡ܵŴƬʪԸк촽ŻƺƼմҺľ޴ԵغŪšһŪסƺƼε͹Ĺĵĵʱʱҵëµһ˫ĿƵŻƺƼΣвϷڳҺԭɫͷŪظӹ
߽ɳϢһ󣬴ĽڻƺƼν˶ƨʹһ£ȻͷƺƼεļӲġ
ﰵ棬û뵽߽ôʹӼѣлع׼᲻ûƺƼǰĴ󱦱Ҳѹ֣ƺƼεĴִ󱦱Ǽδģ˶ģǿǣݣκŮ˶޶ȵġ
ƺƼο߽Ҳսţһ񣬶߽λɫ޸ЦýǣԵһ£ɵɳϺվеˡЦɳˮʪ͸ˣûطˡƺƼЦãԸȫǵˮס
Ȼ£ֿ߽ʼ̰ݡ߽ƺƼɫĴʱ˱ƺƼεʣµġ߽˱ʱФƾ͡ϵ޷죬ͷ·ǾƵģƺƼεĴµĶԾְ߽ͷְͷ޵ԸٸԼǷرǿҡ
һᣬ̧ףŻƺƼЦƣҪˣֹֹɡŵЦڻƺƼδֳߣš
Ǻǣ㣬¶ķɧ˰ɣƣĴúõɡ߽ҲƺƼηۡƺƼվ߽Բʴϡžһ£ЦţûԣϹҪ㳤ԣŸ˵Ҫôҵģôˣ
߽عЦϹŲСˣķŰɡƺƼЦԣҪҺʻһҲŵʱͶͷϣ˱ġƺƼ˵忴ȥ͸ѯʵɫЦҸʲôҲţȻһˣҲǻˡ
ƺƼЦ׾ͺãʶࡣȻƺƼν尴ɳϣ˫ַֿķ壬ôԴɵĲ˽ȥ߽ҲԾվɳŻƺƼκͷϣԼĶ׼С죬ҲɵͷŪƺƼһ߻سţһһֻֽ߽ͷ˹С죬
߽ıͬԵţŻƺƼԼڽĴֳʱʪܵţɵ󶯣ٺ죬üǺˮһƬ룬̬ɫ㷢ɢڰϣֳһƬ죬ֱͦϹŵε㺹ͦżͦ壬Ϸۺͷ΢΢⻬ϸƽ̹СǶСɵĶֱTɢ۰׵Ĺ󡣸ͻϳڷģڶϷγɴǣͨŮʽڿ޷ȫڸסëֳϸ죬Ƶĺ˽ͦšʱ˵Դ㼤ҵš
ƺƼ߽Ľ飬ƷڻԲϣĥͷ߽ţ¶ı飬š
ƺƼδŵ߽ĸģۺ۴òֺ߽§ŻƺƼεĲӣֱͦϸӣС졣ûãǿ־ս߽ȻŪ²ŷ嵽˸߳ӿšŶŶŶˡŶ㡭̫ˡŶ


67 
ƺƼֹͣϵĳ̣߽ɳϣȻѹĽϣʪģͦģ۱һ㱻ſղŷڵĴʹ˳һ˫СַŻƺƼεĻͦԲγӭĳ̳
ڻƺƼβиĸ£Ŀʼнйɵؿʼ䶯ţذŴִģ֮伸ܲ͸磬ĻӤһŻƺƼдִģûƺƼθĪĴ̼
ŵĽźϴ׵ģչʮ£ıͻȻţŨŨ̵Ľ̲סӭ˽ĵڶΡ
ƺƼôֳĿɱȸղǴǿҶˣֻȫƮƮģ뿪ҲΪԸУץסޱȿҸʱ̣һõضҪǿҵļȿСķŤøӷ˫ֽƺƼεƨʹ°ššơһ㡭šһҪŶ񫡭ŶصĲҰ㡭ʹCҰɡˡ񫡭
ƺƼνɳһ£̧ĵķ壬ȻβӵĻǹͦĳܲҵײʵYžžľ죬㱻ҲһײˮĽƺƼһţһԱߵ߽߽ţŵӣ˫лòã߽ЦðҲˣԵأ˵귭˫ְ۵Ĵ鷿Ȼͷסĺεͷ˫ش̼ѱٱը㳹׵طһ˫ķڿҵţ˽šššˬŶߡˬˡߺô󡭡šײˡҪˡȻ״ɰķһͦסƺƼεĴ䶯ƣһɹɹ̵ģڻƺƼ˶ϣȻ۵һȥ
ƺƼֻ߽Ÿţæͬʱ߽ޱȵĽͬԼϷءѨȵȣ߽ҲΪƺƼӵұ§񣬴۸ڸġBСʱڣ߽˸θ߳ƺƼҲŨŨע߽ģŽⳡ̳ս
ƺƼκ塢߽Ϣڿϴּֱϴ˰ӷŴ˳
ɳϣŸղŵķ񣬶ЩᡣƺƼν߽һһ§˻УȻ˫˵ķϣŶЦ߽㡢㣬ղǳ찡ڻһ§ǣŸоӵǣԺͽϹɡ
һ»ƺƼεɲЦողŴ־ֲʵˡҪǽϹղôǵģƺƼЦţͱ𼷶Ϲˣǵղҿʲôģ𣿡
ŵʱҷЩû뵽ôСȴôĻȴ֪ĸ̳ġƺƼνֲĿУǻƨЦţҲҪ˽
ŤŤЦ治֪ôõľҺáϲְպҹڣҺſһ磬ӹܵ𣿡
ƺƼЦҲ֪ƯֳŮ˭ϰȻվػ£Цǿû°ɣһҲֻۣϻҲֻܴ
߽ЦǵϹȷһˣòʡĶһܼϵģûм˭õġǸġǺǡҴûôġϴȪҲᵽŮҸ
ƺƼν߽㡢˵һȻͬʱŶ˵ĺ촽ǣֻҪܺƽദϣÿӶ
߽ЦʵҲ׵ģ˵Ĺ˾ҵڶȽȶһ쵽ûʲô¸ɣʱȥ˴롣ֻϹʱȽϲһ㡣Ȼ˿壬ƺƼε˵㶼Ǯôչ㣬ҲӦù㹫˾£⡣֪زҪܶʽҵĹ˾кܶʽòϣΪţҲóϹ
ƺƼο㣬ȴ֪λشЦðãֶһϹҵҵļҲһֵӡƺƼȴϲɫɫľȻؿŴĳͳصŮ˶˳ššţҵȴҪһ쵽زģǡ
æס˻ƺƼε죬Ϲ˵Ƕô޼ˣαػҪҵġҲ֪һҲ̫޳£ڵۣعһˡֲֻͼֵ֮ҪɳԼһҵΪţȻҪԴذˡҪףҲŻ֣ҲǰԼ𣿡
߽ҲڻƺƼϣص˵ûҼȻϹȻҲϹȻǶСһ㣬Ȼ㣬㵱ҵ죬Զذ㡢Χ㡢㡣ŰϹ쾭ģͱôˡ
ƺƼν§˵ģ߽صǣǷģһṼǵԼҵҪǿõĳסõķǾҵŮȻϾڵū˵Ц
߽ҲЦŻƺƼεϹ˵úҲϰǰɣƺƼεǵģǣЦǰҲ¥˺üˣһûأǽǣһ㡣ȥǣͬĻҵСһòͰɡ
ƺƼվЦһģλ˶ţϹȹȥˣһٹǣ˿ɲ׼Ѱҷ˭Ҫƨɵġ
߽Ц֪ˣҽܿҲϺɫ˿࣬ĸųһ㿴ΣƺƼ߽ԲĴһǣЦҵ֪ҵ£ԺһúġƺƼһ·Цųȥˡ
ƺƼλصEİ칫ңٺ֪ǰɳϰطűֽƺƼνæӭ֪Цƣôãܵˣ첻ȥˣƺƼθ·ִ֪һŵ飬ЦǸ飬ʲô֪ԺҪϹ֪𣡡
֪Ц֪ҵġϹٽȴȥƺƼһˮݵϣصƣ㲻ǷȣҲҪϧԼ壬Һæôã֡ھûʲôԺʹ˾ͻԲġ
ƺƼν˫ٽĿУĦٽ껬Цٽţ֪ˣзִġԺҲϹòãٽЦоͽаɣ㶼㡭ʲôԵģȥǱߣֲʵ֣Ҫȥϴּ䡣
ƺƼҵٽţ˭㳤ôҼ̲סɹֲңҪ־͹ҵĸôôҲҪȥϴּ䣬һȥɡ


68 精
ٽεЦǿʶϴּȥƺƼЦѽڼɲܱ˲ġ߰ɣţͶˣ㻹ҿ𡣡˵§ŷٽϴּȥٽֻȥˡ
һܾ칫Ŀװ޺ϴּ䣬ƺƼξͽϴּŷϣٽûɵ΢΢ЩҡȻѸƺƼε𽵹۵ĽȫҲͱƺƼο˸͸˸͸ҪƺƼεС㣬ЩȻ
ƺƼοٽĽţǶЦٽţҪȳȥɡæһס𣬱ȥֻһʱ֮û׼һͺˣҵϹǧ뿪ҡٽ仰
ƺƼдΪϧ§ٽ㣬ϸضٽ绨ݣֻǶׯķһ㵭˼ķĿ¶ǵɫüë΢ţͦСɿɰԸеĺ촽΢΢ţ˵̬˲̶һ˿һ˺
ƺƼٽ㣬ҵţҾϹġҲǷֺֿң˵ãҵŮˣٽ㽫ͷƺƼεĻУƵصǽϹĺˣǶŮˣһֳŵ𣿡
ƺƼεûǰ滹Ҫһ䡪塣ԣϣ֮ûκεĸңûκεܣϵģҲϵġٽ˵ͷˣǰκοѿεˡƺƼεǵģҽΪҵһ֮ģҲǵĴӴ˴ﵽġ
ٽЦˡŻƺƼβɫٽЦĶڵĲͻһ𣿡ƺƼλȻЦҵĺţ˵ǣҡҡġ
ٽЦϹ뿴ǰ𣿡ƺƼЦȻҶԹϵһȻӵޱȵĺĺ͹ԣ㲻ΪĻ
ٽЦûʲôģˣҽӺ𣿡ƺƼϲЦ֮֮ҡʵڡ̫ˣģ޷ݣšٽЦҵһлϹģҪôӦõġƺƼЦ˵ҾǿһҲģţԺһ춼Ҫֿ𣿡
ٽתͷ૵صζģõ𣿡ƺƼҡٵļԵģֻҪŬһģ˵ˣѵԼôٽ˫۵ǰҶѾˣʲôŲģԺֿ
ƺƼò׵ĳٸ˵黰һҸĸоȫÿϸֿٽԶҲľɫٸٽϸϸ֫ͦΣأɫ͸˿ŻԲԵԸˡƺƼνɢŮ˷ҷٽ§øˡ
ԴƬ̣ŻƺƼνϹ˼Ҷ̲סˣ㻹˼ҽ¿ӡƺƼǸصŶԲţϹϰⰡ˵ٽվͰ棬ɫ˿ȹȥٽǷʴ󡢻Բķȫ¶˳걻ӰסԭȰ۵ҫۣ̲סһڡǰ濴ȥֻıɴ͸ֿѾڵİҺʪ͸͸ɴֿʪܵԷŵ¶顣
ɴȸɫ͸˿ྡͷĿ۰ϸµģͿϸ˿Ķֿ㣬һϸ۰׵ǰסĻڶֿխСĿֳŨڷ˿Եڱԭķݴ̶ֶڣ֬İӳȤ֮ջ
ƺƼ̲סȥٽѪŵ㣬Ȼɫ͸˿ͱɴ͸ڿ㣬¶ٽˮķʡٽͰϣؿŻƺƼΣ˫Ŀ΢գһһٽյƬС΢΢ſ΢ƵҺķ󲿷ֱӴӿͰӿ˻ȻͰ
ƺƼĿתؿٽɫٸޱСͼ龰ԶԺСٽе츾㣬ŵɧζĸоڻƺƼӣһﶯ
ƺƼκһ֮ãٽС㣬ȻʣµļҺ顣


69 
תȥֽŷּǿˣԶ˽ܴԵĻƺƼЦϹûֽˣҪһ£ȻղŶ˵ĶǼٻƺƼ벻ٽƽʱׯֵٸȻ֮£Цţ㲻üң£ϹȻЧ͡˵ƺƼվͰϵٽ˫ȸ߸߾𣬵ͷȥٽۺɫĽޱȵġֻڴԴζм仹ųŮеɧζĸоûƺƼֲ֧ղŵһ˿ǿ̬ҲûŴٽƬм˱ţһϸţһ·˻󵽴ٽľջ١ƺƼνջϲдҺɾ֮ٽǰȥ
ٽ㱻ƺƼεһ·Ū鲻ѣѨڵⲻͣ䶯ţһ˫΢΢زšƺƼμǹ飬ҹٽ㣬ٽʮӺ󣬷ٽվֱӣЦٽ㣬ĺһֱȥ
ٽЦҪ˼šƺƼЦǣţͰˡЦ㲻˵һֱȥôͣˡƺƼεҲ˳緹ʱˣҴȥǡҲӦõģҶǽǣͬһ¥칫Ӧü棬ʶһ¡
ƺƼνٽ͸ɴȥȻȹŶٵ㲻ҪģҲͣܺദġٽ㵭ЦʹǲദΪҲҪúദġ
ƺƼһѱסٽ㣬Ṥҵĺţã߰ɣǹȥˡƺƼ§ٽǰ֪ЦѽϲôѽһΪǵˮأҪٲֻô119ˡٽȥ֪һµһ컰࣬㲻˵û˵ư͡
ƺƼס١ŮЦǣҽøʶֻ֪һʲôʱֶһϹȥɵøһĹסЩŶƺƼ֪ͦģЦûôҲǰʶĽã߰ɡ˵һǣһBĶ³칫ҡ
߽ɳ죬ƺƼλɫ˽ֹͣ죬˫١ŮϲͣɨţٽֻĿҲ߽ϸϸšﶼ̾ţȻǵľɫˣҲֻǧĵ˶ϰСӡ
ƺƼνٺ֪ǰŶ˵ٽ㣬߽㡣Ȼָ١˵㡢߽㣬ٽ㣬ԺԽưɡ
վЦ棬ٺֵ֪λãǰᵽǣǼˣûᡣһλùȻǹɫ㡢Ҽģ
֪ЦˣҲݷ㣬һķɣ֪ʲôСһЦɫ߽ʱվЦ˵Ȥ˵ǡֹ˾ľˣǰɣ
֪߽Цǰڡֹ˾ǰòŴְġӵŶ˵ǸҲǹ˾İɣ֪ЦǩԼˣ֪ǡ
ЦŶҸûʲôϵֻʡʱƺƼڲ˿ڣżЦ˵Ǽλôᣬǽǣ͵ɡЦǽ˵ʲôƺƼЦô£ҿǵϹ
ټƺƼε˵˵ôֱףЩΡٽʱʾĿݺŻƺƼƣ߽ܿ㣬ĸɱ̫Դˡ
ٽеĻϣЦãĿǰΪֹСȻǻһ㣬ǻõģû۸ɣУ˵Ұѵ
ЦǰȻʱ᷸һ룬ǻᡣ֪ٲȻǴ緶Щ뵽ƺƼεĹ˾칫ȫģν£òͷҲͷ˵ʲô
ദڻƺƼѾãſ취Ůģ룬£ҲΪؼÿٽˡƺƼμٵĳμһźҲһ


70 ѾԻ
ƺƼμĸŮల£ҲЦţ쵽һˣʲôʱ򿪷ЦСӳ˹ģһ쵽ֻ֪ԣǽ⣬СƺƼţҽϸǿȵһ磬Ǹʱشҿһ㣬һ㣬³ԵˡͷҪܣֲԲݣŶ
屻ƺƼεųμٺ֪˵٩ЩҲס΢㳵ʲôʱˣģ㲻˵û˵ư͡ƺƼεһμ㷢ŭҲ֪ЦùˣǵͷһԲ
ƺƼεͷͰ͵ӣһۣЩڸղ̫أȥŻƺƼεıˣԲ𣬸ղġƺƼЦôСղȷʵ˵֪أˣţдͲҪƽëС޵°ɡ
ٺ߽СпڽǣҲΧƺƼղ˵öԣǶʵϲģΪ㣬ҺǶԷſŮ˶԰˽ԣͬİ㣬òǳԣǾҲĵǶģҪǶжǣĸֶ覴õĵزǣһϣܸһ㣬һ㣬ҶΨһ󡣡
ҲЦƣ˵Ҳ˵ģڼǵ죬ҪԣǳȥԺǻһɡһҲͻȥˣҲ±ұ˵ģһҪ˼ҵĸĸͼ˵ӡ
ƺƼ룬ϿҵصšٽţѺܼʱЩǶҰ˲˵ó˵öԣҽܺദԺǸˣһ⣬ˣǷģԶǵҵˡ֪صġȻϳ⡣˵Ц
֪ŮƺƼǰ˵һ仰͸һĲЦЦţҵĺϹϹ˰ɣҸǼӲˣȫϲԵġáãҽСòͰɣҶãҪн
ƺƼκλɫ칫СֻСϰ˸ʽµĲȣϷһƿơ֪Ц㣬ϸܵôĺòˣ׼֧޵ںƣ˵ˣ֧ƿɲŪ
Цáóμ棬ȻҪ¡һ㣬׻˵޾Ʋ磬ǽõȻҪѾԻأȻҲãٲҪѵ˼ˣҲ֪֧Ƶ
֪ЦЦص֧۾ׯ1990ݲ޵ںƣѴƿװ2002ŦԼ۳ۼ696Ԫۺÿ׼ƿ5800Ԫ԰ɣ㡣
Цŵ˵ͷûҸһŪֵġ֪ͬЦʢ֮£ʵȴ㣬ĺʶˡƺƼЦѾԻɡȻǫˣƺƼλϣ٣ұ壬֪߽Ķ档
úԿ˺ƣ˵ıɫҺȻصԼλϣ˾Ʊá㣬ʶǺܸˣԺǽҪ׽˵䲻ŵĻǶǰƵţΪǵ彡ΪƵҵԻ͸ɱ˵ĲһƺƼΡ١֪߽Ҳæˡ
ƺƼЦǣȳԵ˰ɣ˵û޾Ʋ磬ҿ̫ˣҪһݣҲϣǱ𹼸ҵĺ顣֪ЦϹѵü飬СŮӾ㲻顣߽ҲЦҲˣһٽҲЦƽʱȾƵģܾŮ˺ȾƲ̫ãҲˣҲһΰɣһˣҲóζֽĿͶ㣬Цҽ벻ˣɣѵüοǸƺͽһȣǺˣҲһ£ҲûЦǵġ
ƺƼμλɫٸ˺飬ϲ֣пӣƿλ޵츾˾ƣȻ§ٽ㻬һƺƼεţˣ򸴺һҾλӵģףҵƽ֣ഺפ˵ҲһҲˡ
֪Ц㡢߽㡢ƣȳԵ˰ɣƺȵ̫˾û˼ˡЦǰǺȾƿɲҪЩһĺȾƣҪƷȳζƣԵ㡣˵ƺƼμһ⡣


71 ȺƷ
ƺƼЦлţҲҪԵ㣬ٽ㡢߽㣬ҲЪŰŽ챾ȥƵȥԵģ뵽ھƵ治ܰܣԾ˳ʦˡǱ𹼸ġٶƱվЦ̫ˣһСþģһллʢΪǵĽɱҲæ˾ƱվЦãұǳճ꣬дһáǶǰƵŮˣԺҪʲôܵĵطöൣ㡣ʵǶΪһͬĿģǾһԸǾǵĽ꣬Ϊ˰ƵԸɱ˶
ʱΪƾúҵգļ嶼ЩȣЦˣþöûôʹʹغȹˡôͻȻôȰҿҪˡ߽ЦǰҲúȣûˣǶ·˺ȣǼͱСӿ˸͸
λɫٸЦŶѵϵףֻʣС´ϣھƾҵպУλ޾ײκӰӺǵĳԸٸʱκ죬Σɫ̺Ͱİ͸˵Ĵɫ
ʱȥף䴩һ͸ĺɴ˯ۣĴɫһš͸͸ɴ£ԿƤϸ۰׾ȳƣ͹֣ˡֻ񱳹ۣԸʮ㣬첲ͬźɫԸ˿еԵķͦţ˶ҫۣ͸ųġ
°ŷۺ˿С㣬ϴźɫˮ˿࣬ڱɴ֣ںɫˮ˿ӳ·Բɢַ˵ķ㣬˿˿ؽƺƼεıǿףòҡ
ѵɫףһۺɫĵС£ƿ͵ԸأǻƺƼθղΪִϵİɫ˿ȹ͸ɴֿ㡣һͷľڼʹӸˣۺ΢΢̣ʵǰ̵ͦ彫ԸеķۺС¸߸ߵض𣬻Բƨɽ˿ȹγһߣ˿ȹСµӳ¶ţ˼Сϸ߻Ȼһ壬Ƿӯ̵βʱʱ֣ľɫ츾ûƺƼ鶯糱
֪һɫصȹ¶ػԲһ˫¶ȹ⣬ɫ˿ȲԵøȻ󣬴ػԲӯһţһ˫ߵµɫϸ߸ЬȲĽȱгűԲߡϸڵӳ֪֪ŮĶˣˡ
߽ȥϴĽص¶Сɴ£źɫԸе˿֣ĺɫ̿㲻֪ʲôʱҲѵˣֻʣ˺ɫԸڿ㣬ɫ˿ŷβ͵˫ȣԲƨƺ޷ܵ˿βĹɹԵôϸϸĶֿмڸϣгĹ߽ӣԸеĺ촽Եôģô
ƺƼολ츾ǷԲ˵ͻȻ뵽˼δİŴݵգ뵽Ӻݻ䡢Խû뵽˸ʶõţԼˣǱˣǱǰɫˡ
ʱ߽Ÿ߽žƱŤǷʴϸƺƼεǰЦϹҪһƣϣҵӴһ˳ƺƼվŲӣֶƱ§߽Цл߽ţҲףԶƯ߽ƺƼεţһֻҲ§˻ƺƼεķĽڻƺƼǰЦҲлϹƿɲһºˣȻȤˡ
ƺƼЦͬõĶȻҪƷܾζ߽۹⻬ţ߽㽫ƺƼ§øˡ߽ƺƼͬߣʱ˹־ٱƣֻ۾ӣһЦ˱еƣ߽ӣ̵غţƺƼֻҲĽȣֱһӣ˱еľơ߽תصԼλ
ʱ֪ͷЦƶˣһĿˣҲЦƺˣ͸ö˰ɡƺƼ§ЦҸ㶴ваЦƾʲôֲҺȵľƣ˭˭ȥ


72 չ
ٽ浾ʱҲЦöû˽ƾӦñһ̼ģܸаɣ߽Ц죬ҿɲںϹǾһ£ǡƺƼЦЦһԡ
߽§ŻƺƼεĲӾһ˫ĴӽضŻƺƼεšƺƼڱоƾĴ̼֪ǱʣҲĳҡ߽콿§øˡ߽Ҳо˻ƺƼεȶȣҲſػӦš
˼ƺƼκ߽㵱˵ϷﶼЩġ֪վЦ붴ˡƺƼƿ߽㣬֪Цû㶴ء֪һڵСһŰ´ȥٽ㼸ҲЦ
ƺƼκ㼸޵緹ֱСʱŽҲĵ֧ƣԻƺƼΡ֪߽˺ȵ࣬ٽȵ١ƺƼξѣûʲô󰭣㼸ȻûҲ߰˷־⣬Ů칫ҵɳϺ˵šƺƼμûʲô£һ˿ųȥ˽һҪæ
ĿǰСĿԿԽûʲô£ΪûãԤ۵ļҲûõ֣֪ǰ¥´þΪĿС٣ƺƼκ֪Ǯ棬ԼСĹ湫˾Ūһܵ¥ϡ
ƺƼεΪһƤ£߽ӦҲ˵óתټ廮ϵİûٿһСĿͲ˷ʱ;ǰ콭ʱȫܵĴһĹȫܵĴһҶڽ϶еأ˵ƺƼأͰϵ˼ңƺƼοĿԱߵĵƤĶأƺƼ֮ԿƤΪĿһȽϺòݻһ¿ʩʱ䣬ҪµƤ쿪ʽֵܳá
ƺƼȫܵĴǳȥһ¥ˣȫܵĴȫңʮ꣬ΪӻŪʱᣬʮˣͷ˸˿ƺƼһžͿȫһɳϺŲ裬ЦҸ磬˼ˡȫЦˣˣҽԺչҶӣһ˴ڼҲƣԾһ²ˡƺƼεСĲʲôʱ
ȫҵԴǮ֮ǾѾʼ׼ˣҽԺ˵ҲԵĹ裬Ҳ֪ʲôʱŵȵõƺƼεһѸXXҽԺԺ죬ͷҰʣҲüĿȫҴϲ֪ڹкܶͨѣܰһ£ǰٿɾоˡƣллˡ
ƺƼεҲôһ˵ܲҵʵĻһءȫҵѾǺܸмˣľͿٵˡƺƼεȫҲкܶѵģûô˵ȫҵǶ࣬ܰæû£һǰﲻʲôæġƺƼε˵ͷ˵Ҳǣ޾֮·ĵȴһ£Ϣһ֪ͨ㡣ȫҸмصƣȫҵĴġ˵㲻ֵĻôôĳˣǺټˡ
ƺƼεصҸ磬ˣҸȫôãչңڵǿҲҵģҶѣαôȫҵˣϴΰʵǿüĿˣҲҺһѣҽ˵ףǿܹҪİٶʮſϳ֡Ǳˣٲİʮ򡣡ƺƼЦۺԭǿҪһ㣬ؼһ㣬Ҹ磬˵ҵĵ׼İ򣬳Ҿˡ
ȫҵҹУǸҸ˶ʮĽˣԸ˽ˡȥٸ˵һ£ӦСƺƼЦҸ磬Ǿ鷳ˣҪǿ鷳㾡ңҺ׼ȫҵû⣬ȻץʱġƺƼЦҾͶлҸˡƺƼֺȫһᣬȻȥ˹ء
ĿŹڻƺƼڸڵİ칫ϣƺƼνŹæվЦܣˡƺƼЦŹĶҲףҸ˵ٴˣǻǰƺ㻹ǽҰưɡŹЦڿɲǰϰˣк̫ʰɡ


73 ˫ԡ
ƺƼЦʵҲˣҽҪһҪ¡ŹʲôͷԸɣô֪ġƺƼЦϵĵҪˡŹЦǲҪĿˣƺƼЦǰ̸ص£ϿǿأĶ࣬ܿǧƽĻһ֮ԿҪֲϵоҪԼɫһ֡
ŹЦǿﲻףֱ˵Ŀһءʡĵģⴱ¥ĻˣһҲûˡǸĿˣһȫӦġˣڹҲôãӦúġ
ƺƼЦҵȻ֪һ쵼ˣӦҪԼı˵ԺĿԽԽǳֵģŶЩ˲ţԺҲæҡŹúܵҾҵЩѡƺƼεЩطġܳԿģҪҪ̤ʵҲ֪˲
Ź̾ҵȻ֪ǰôҲ㵽ˣںܶҶΪԼƺƼεҪһıͲô͡ŹҲҪϧԼ壬Ҫڿʵרҵ˲ţԺ˾ԽԽ׳ģԺĵطܶࡣҪδѡ
Ź֪ˣһἱ˵ȥ죬ͷİɡƺƼεŶˣ̵ͰȫҪץãûǮҪУһûоȽϷḻĽʦһ»ͣԺ¶ԼûʱˡƺƼκŹһʱ䣬ȻϰȫñϹתתûʲô쳣Ϳųٵıˡ
ٺ֪İ칫˯ͻˣϻƺƼκ١˳Թһ˽鷿ʼֵؿĻˣǿأƺƼ־ڱصáڳҪÿ׼ʱͿԺܿͶʩ깤֮ٽ¸ĿĿ̶ȵʽ
ֱʮһӣƺƼηƺֻ߰ͣٺ֪ļֻ͡ƺƼλصңŷٽѳڿӣ˶ͬķۺɫ˿˯£ӳŰɫģⰲҹ⶯ˡƺƼЦλţôô˯һҪȥ
֪˼û˯Ա߲̤ʵƺƼЦȥȻ͹˯´ƺƼѵףصæ𣿡ƺƼЦˣٺͰһ¶;ͿˡȻ֪ţԤ۵ܿͰˣҪæµˣҰѰйæУǿӦúܿ͸㶨ˣ˳ĻܿͿԶǸĿĲҲߣʩҲһܿ죬ԺһæģҪɫ¥С㡣
֪Ц˵׼ˣȥɣҪҪһ尡ƺƼЦ֮ãֻǽȥһ壬һʱ˯ˡ֪Цϴû˶˯ˡ
ҲԳԳЦƺƼٽҲٽţҪҪһ尡ٵҺǹˡ֪Ҳ´ٽŻƺƼνݻԡңϴԡ
֪ȴԡ׵ˮͷˮٽŻƺƼο½ԡ̫ֱʮӲŽˮƺƼαٽԡٽ㱳ԼT֮䣬Ȼ֪Լĺ档ƺƼδӱ§ٽ㣬ٽࡢļϣٽ糺΢ȵϡʱ֪Ҳǰ鷿˻ƺƼεıϣСʵĸҲŻƺƼε±ƨɣ֪һ˫쵽ƺƼεǰرƺƼξͬıɣ츾ûϸؼм䡣
ƺƼٽ˶ģȻ֬磻ٽƤĹ⻬ϸۣҫٸеĹĿϾӡ֡ٽ㱻ƺƼǵЩԣɵֶƺƼε˫ִٽҸ쵽ǰٽ㡢Բ̡˫ϣָץס޵壬ٽĲţؿڻƺƼεĻУ˫ץססԼ鷿֣ŻƺƼεԲ̡鷿
֪Ҳķ鲻ͣĦŻƺƼιĺ󱳣һֻڻƺƼεؼţһֻȥץס˻ƺƼοʼ͵ģ׶šƺƼٺ֪λò绨ٸĸŪ£ðƣһɨ⣬ȡ֮𽥸ǵĿг嶯


74 ֮ԡ
ƺƼЦλţ֪ʲô̩ԡ𣿡ٽ㽿ҡҡͷ֪ȴЦϹǰϴ̩ԡٽعͷŻƺƼΣʵʲô̩ԡƺƼЦŮ鷿Yϴ衣̩ԡ˶ޱȣҲеԡЦϹôЩ߰¶֪
ƺƼЦ֪¶ȥˣûԹ⣬û֪ܰЦҪҺٽϴ̩ԡҲУһ϶§ǲţٽ㣬ͬ𣿡ٽЦɡƺƼЦû⣬ұǱӲŶС֪ЦǺðɣȷŵˮٰϴɡ
֪ӿʼԡˮˮһ֪֮ӣȻŻƺƼԡԼͷŻƺƼεĽţ÷ӯ˫ĦŻƺƼεţһ߶һ߶ٵٽ㣬ķϹİɡ
ٺߴЦص˵ͷȻҲ׾Լճֺڵķ¡ڻƺƼεϲšƺƼ֪ƽ̹СһЦٽţĺӲô̵ְҵģۣ̫ˣĳ˻ʵˣҰǣţٽһݺݵĦŻƺƼʹޱȵģһҲصϹҲġƺƼЦˮ˰ɣٽһЦ˵
һᣬƺƼζԶЦλţҲûˡ֪һ۰ޣſڻƺƼϣڻƺƼִӲϲȥȻ󽫷Χ貿ٽҲͦڻƺƼεҲš
ʱƺƼܲԷ˵ľɫջ󣬴ֳӲ͵˼㡣Ż֪ţϹܲˣɣ챬ըˡֹ֪ͣ˻ԳЦôܲˣûϢƺƼδŴҲòȥˮһ֪һȻԼڵˮһ˿һ˿ճ˻ƺƼεϣڵƹ£رҫۡЦСҲˣҪԵ㳦ඡ
֪ŻƺƼβ濪ǰ׵ҫ۵ķ壬Ǹʵë׵ĶŻƺƼӤֱ۰ֵģȻŤŷûĿĥŻƺƼͷѼġƺƼξζǰɾǳԲţ˫ַƨɣ°ȥ֪͸ʪһѻƺƼεûֱʺĽ׹סƺƼεĸ
ʱ֪һ˫Ŀ˫ְڻƺƼεϣҡԲ̰ķ壬ԻƺƼεΪԲģ»ţǻġڱڴĽߣŻƺƼδֳӲ׳ġʱٽҲıղŵĻʽʴԲƨڻƺƼεͷϣˮ΢ŵĶŻƺƼε죬ĥĥȥƺƼҧסٽֳֺĴ˫֪۵ķ壬ǰ۵˦˦ȥ
˾飬ƺƼڵڵشʱǽˮĸƨ͵һֱͦ۵Ļ΢˫ڻƺƼδֳʵĸо֮е̲סһʾŤŷ壬ݺݵţ˿۵ĻĻᱻ顣ԡڵˮ汻Ūӿȡ
֪ȫ飬ҧڻƺƼε׶ʮӾҲˣԡڣ˫ԡ׵ıԵǰۡԲĴƨɸ߸߾һ˫ķſ¶ӳɡŨëеĺǷۺɫջ١
ƺƼ֪һһϵţָ֪޴úϲ£šʱ֪ȫѣĿƺƼĴĿ顣ƺƼǵЩԡ¶Ĩ֪ϣȻַԼ˶Ļ֪ۣǰһΣټԡ¶󻬣Խ뻹˳
վһԹսٴʱһ˫ĿƺԼһУûŮ˵ǸطԭҲԱ˵Ĳ롣֪ʱˬ飬ʾʹ࣬෴ʮֵؿƺƼ˫ְ֪۵ķȥƨҲݺݵ֪ƨͦȥӰ㳤Ĵȫûֱ֪ƺƼһ߲һ߶Դľٵٽţʲôȥкš
ٽع֪İۿ£֪ģ֪ƨ۱ƺƼλƺƼδֱֳͱֱҺĴʱֱԼױţֳԽɵ׸оľ޴нȫûѲȥвɵκˣҲʱ֮߳ģ˽ţϹļ̫͡ˡͱˡŶŶͰٽ㡭ҵĺñ㡭ҡ̫ˡҵСܲˡҪըˡ
ڻƺƼκٵ˫ҹ£֪֮ھɾ˴Һ壬ܵٽ׾ϣǰ׾ׯٸϵҺʵЩƣȴ͸һɵꡣƺƼν̱֪߳طԡڣȻ§ٽϵҺ
ҲʧҵŻƺƼε³ĲšƺƼδ󷢶ӳ˵ٽ㣬ȻٽԸ巭˹ȥſڻڰ״̬ϣȻٽޡ񱳣ٽְַƨɡٽķ΢΢ţ˫΢΢ֿ
ƺƼְ⿪ٽƨɣ¶ӵߵƨɹͷۺɫСɾµľջ١ƺƼſٽϸ׵ƨϣͷǹ⻬ƨɹȻٽޱ޵ķۺɫţƨﶥȥٽƵš䶯ţķҲŤţѷ
ƺƼοٽСɡ޵ĸţ˫ٽִֺķۺɫʱٽѵġٽĸҵţ۵ҲڳˡƺƼεȻʹޱȣȴӲ÷ʹվٽĴȥٽȴϹһɣҲҪȫеһж׸㡣
ƺƼκǸжٽ㱾浾ׯٸԴ˻ƺƼκھһһεսԼϵļޡǱƺƼëǺԼױ֪ͬʱƺƼν˻űü鷿ģûƺƼβΪֻйۡ
ƺƼγĴԴʱ˲٣ٽ״ɰķ壬ٽصţ۵ġٵûµģΪ㣬ҲʹģɣҪԼһж㣬οΨһܵһθĵطƺƼٽ㣬ϵκһط˵ôɾģģ㲻ҪΪ˸ûʲôһζԼȡҡٽ㣬İ㣬ȥˡҡǰȥˡ
ץŻƺƼε֣ĦԼķ壬ҲصҵĺõܵܣҵĺϹҲһ㰮ˣʵҲ볢ζҲȫΪֺ㡣ƺƼε֪ҵıһ˴˵㣬ǸطһλʹģҲ˺ܶ׼ſʼģ´𣿡


75 󹬳
ٵô׼ƺƼεܼ򵥣ϸϸİ״ȥƨȻεؼӴ״룬ﵽĴϸ̶ȾͿˡٽЦףͿʼ׼ƺƼЦٽ㲻ؿŻƺƼΣƺƼЦһõģָġ
ЦðɣϹĴŵֹֹɡƺƼٽ۵ķϴһǣȻٽУŽָҲٽƨٽĽؼŻƺƼεָҲذģƺƼسźָ
ƺƼһʼʹҪ淨ٽˬòУڱĴӲָһ㱡ļͬʱţ״໥ѹţִδйͬʱĸоٽ㼸ӣȴвֻŴڵش
ƺƼͷſٽۻϺͦԽԽ죬˫̰ٽķ壬ֱ˶ʮӣٽֱɳθ߳ٽȫصɽۻ㻳УķȻţԷƺƼεĳ塣
ƺƼεԽԽǣٽıһ󶶶ڰ״̬ٽȴеظоԼڵı仯þʣһ۵ĽסҲȻʹģһ䶯ţ̼ûƺƼηɿʶʵƨɣƵʱȵϵ綯ˡһУƺƼڵľע뵽ٽӹ档˽һСʱ˶ĻƺƼδʱҲٽߵϡ
ٽ§ŻƺƼεĺЦԭŮ֮仹棬Ҳ벻֪Ц淨ԹУڹǳУʵమһʲôԳһµģҲϹ˵ġ뷿֮ڻüٽ㣬ղŪҺŶЦã㲻˳ƯֺãƤҲְףҪ˵ˣҿҲ̲סһϹ˷ֱŮļ֮
֪Цٽ㣬˲ľɫ˶Ǳ׼ĳٸΣƤۻֶ£ֳ̬鶯ˣƨִԲִͦҲôϸҾ˵ĵطճߣرǴ˿ȹ·ʱһŤһŤģ̲סֱˮۣһɫļƷ츾
ƺƼЦһ˶ҵĸαףڿԷſֺһȥˣˣ򸴺󰡣ӦңǾһһ𣿡ЦϹ֮еļƷһʮ꣬ûñƯģҲҼģҺڶˣ㻹ʲôõĵģ
ƺƼЦΪ̫ˣЩġȻץٽӯģЦ滬ġٽŻƺƼΰĽϹҺȫûˣԼϴϴϺ𣿡ƺƼЦղϵʱһҲϧ֪ûˡ
֪ЦôˬʱҾʡҲаٽЦǰǸʱǰѵڲҲͣġƺƼЦҪڱǽȥЪ֪ǲȥǾ￴ϴƺƼЦǺðɣϴ§˯ǻƺƼ١Ůעϴ裬Ȼһ§һ츾ص˯ȥˡ
ڶһ磬ƺƼξ͵İ칫ң˵ȫҶβ¡ЦϹ㻹İƺƼЦҸڽǱ߷زȦЩˣԺڽչкܶطҪģ
̾˿ϹԺǻعչɣǱ̫ԶˡƺƼ§ЦҲԶܿ͵ˡ˵ݷزż̫ˣڻﲻƲֵصһȥһټмʲô£ȥ˴ˣߡݷżҿ԰취ġ
ƺƼۻķҵĺţѾҺܴæˣʣµľԼɡŻƺƼεĿĵص֪㲻ҰæԶ۾õĵطһķ˴ഺòײŵõ㣬ʲôǣҵˣΪΨһĿꡣ
ƺƼЦðɣڽһСأ˳Ļ֮ھͿԷⶥʱʽԣҾͻعݿزҲС𡣡һڻƺƼεĻУ˼صʽģﻹУҵ˶ģοЩ֮˵ҵҲڣõóֽҲкüǧҵⶼ˵ģֲѹʽȥ
ƺƼ˫֮УסۻģصţҪܶʽ𣬵ȻȥҲҪͶһЩҵԺбϡصʲôΪʲôڲǺúõ𣿡ƺƼεţҸһѪҲͼһʱ֮죬ҪԶһΪţܷɱϵš
жصҡҡҺøˣģȻƽʱ˵ںݣҶϣܴ󷽷شȥȻ˵Ϲϣ󷽷شȥҵĸĸǵŮȻǮȻΪڵʽǡ
ƺƼνͷųٸˮζصİɣ˶೤ʱˡץʱӿ칤̽ȣһһؿٿĿʱͻʼʱһһƵĹңʱǾһϴּҲһòã
૵صϴּҲһ̫ˡϹãǾһһҲ÷ֿˡƺƼЦţʱҲҿˡЦϹ㵽ʱҲҿˡͻȻһƺƼεϹмۣҡááǸʲôǰɣأ𣿡
ƺƼҡҡͷţ߽ôҲ֪Ժɣ˽⣬ȻƽʱΪ˴һ㣬еûûεӣ֪Ҳ֮ӣѡҺ˺ܾãʵҲûû˵ıƭƭɫҲԸȻͶСǶǸĴˣֵи
ƺƼЦǾͿ׼ҵıԸ㽿źᰡϹϹƺƼЦţҲСǴԴ˭Կġ̽ŵϹڵĲ㹻õˣһһӵĳԴҲˣǾ𣿺αҪôȥ׬ǮأοǹڵҲԱÿҲвġ
ƺƼЦţ㲻żڼҵĸˣҲҴغţȵĿһɣҾͺȥݻҵĸ𣿸лΪһôɫšʱͬ˷һ˿˿ģϻĶ˵ĹʣЦϹãԺɾʹ˰Ժ˾ʲô£㶼Ҫϯϰ壬ϰ𣿡


76 Ⱥؾ
ƺƼЦȻţʵ㽿εεؽһϹҵҲֿ˻ЦԺɵϹŶûɡƺƼЦôһλǧĵ˶ϹôþܾЦźϹϹϹϹԺҵ˵涼ˣˣϹ㻹ûлشΪʲôҵǮأȲˡ
ƺƼεţҲϣǸǸɣ֮ҪڹڣΪһҵ֤ѡֵֵȥȥֻƾһϹҰǰˣǰĲţŸ߰˶Ҳã־Ҳã㶼ĿϹ
ƺƼЦţϹģİɣҪ˶þͿڷϳΪ޵ġ彫ƺƼεĻУƵصϣһ㵽ˣ֪ǶұǰˣҲƯˣ֪ⶼҵ󡣡ƺƼЦԺϹ춼òãҪ鷳ŰҰȫֶβ¸ˡЦû⣬ҸXXҽԺԺнģǰͷûٰæλãͷӰͨ˲ٹϵһ˵С
ƺƼЦţá§Ը壬˫ԲʴƨţЦţҪҪиܹ񰡣㽿Ц룬̫ˣҺ˲²˴ȫڻеʹأȥúǰɡƺƼЦȥȥˡ
ЦŶΣҹ˾¥ҲкܶŮ㿴ĸ㶼ϵģֻҪ㿪ġƺƼЦ㵱ֵĽǸꡣ˵ҲҪӼԸѽЦϹҪŮˣƾ˭ûвԸġûһҵB칫Ů˵۾ΧתҪȥ˻ġûģ˵ġû˵Ķһ
ƺƼЦŵ˵ôţСı˼ЦӣСҵϹҪûôôǼǵĽԵò֪ˣϹĻȥҵܼŽɣҹ˾仨֮һȻʮˣǱúܺãϿȥֻʮһ㣬еʱ֥ƤְۣĸСеһƴִԲһ㶼û´ҲϸúܣƨַԲ̣Ҳܷ飬˾˶ǹ˾ġʱϹҲȥüˣôɧ̵ס֪˾кܶ˶ڴ⣬ϡÿιң鶼Χתҿ϶˼
ƺƼЦһҪȵ㣬ڶǹ˾Ư㣬ʲôŽ㡣ҶȤЦϰ壬Ȼѡ֮ڡƺƼվţҪȥæһ¥ˣԤ֤õˡЦϹף쿪ʤƺƼЦлˣţۺõĻһΪ칦ʵⶼǵĹ͡˵ͳȥˡ
ƺƼκ١֪Ĺأڽһ򵥵¥Ϳʼ¥ˣͬ¥һ׼ˡʱķѾǳǧÿƽˣƺƼκ֪һ£ǧҵļ۸ۣӱȽϺһ㣬ʽ죬ֿԿ¸Ŀ
û뵽ҳȥ֮󣬶ʮ׷֮ھһ۶գΪǵĿضȷʵΧʩ൱ȫߵʱҷſƷ¥û꣬ÿԣ˵Ƕסúһ㣻ټ¥̵ļ۸ֱΧ¥۵ٿ飬ѯﲻֱ¥֮󣬻¥
ֳ¥ƺƼκ١ͳһ£ײ̺׷ܹ˾Űٶ򣬳ȥصһͽҪõٶԼ֧Ŀû깤Ѿ׬ٿĿ嵥Ŵ죬ȵصԭ㷿زô׬ǮţǴصڲһ£Ѿ׬Ϲ۹⣬ȥǺܿͿԳΪǧ̵ġ
֪ȴ˼ŵϹΪʲô׼¥С㣬ΪʲôˡĿǰĿҪ깤ԱѾͶ뵽¸Ŀϡȷʵ׬Ǯĺ⡣ƺƼЦţǷİɣ߲¥СĿӿ깤ò¾Ϳȫ¥ǿ־ڱصãȻػûõ֣Ұѻȫƺˡȵһ֣ϾͿٲ졣
֪ĵصȫʩǲΥˣƺƼЦûµģҶġĿŹӿȣȡ֮ڽ¥ȫûģΪҵĲϺܳ㣬˹ҴӲһһǧƽСֻ̣ҪӼӰ࣬ڻǺġ
֪ЦϹǿ˵ǳսݣǲҪףһ°ƺƼЦģҵļŶҪһҵСС΢ĳɹͽϰɣǳ극ȥKǶЦϹãǻȻİ칫ҰɣȻٸһôף
ƺƼЦٽʶ壬ȥ֮ǺôŪȥҵСš֪ЦаɣϳҶȲˡһŮ˻ƺƼεİµϳġĦʱ㳡áɱȥ
һСʱѻصʱ㳡ãƺƼٺ֪³ذ칫ңȻԼųȥȥˡǰӻƺƼεĽ飬ҹְܻˣ춼ڼԻƺƼֱҶȥ
ƺƼοС¥£ѿ·ߣƺƼæͣóȥһƺƼ³Ҳæ˹ЦƣϽҳȥʲôƺƼЦû¾Ͳܽȥ𣿡ЦȻˣֻʱôæҳȥһʲô°ɣƺƼЦǱ߱˵ɡ복УĹ˾ʻȥһ·ϣƺƼν¥һһʮ˵ˡ
˻صĶ³칫ң塢١֪ڣ߽Ҳˣɳ̸ЦƺƼνЦվ
һס֣ЦǰСðɣ˵㣬һֱԵ㣬пչˣƯֿɰ˵֣ȫƸͣٺ֪ʶҲƺƼ˵壬һżλòٸ֪ˣҲЦɣҲ˵ѽ㣬ƯҿöҲȲ
Цû֦չã˵ɡ˵ߡƺƼοٺ弸˵ǣȥЦǺ㡢߽һ£ȥҹƵꡯĲܰšƺƼЦðɣ극ʲôŰ֪ЦȻǺλK֮ȥ쭸ˡ
ʱЦƣԴߺкöĴСϱȥˣʲôȥˡǰڡ֡ҹܻʱĴŮˣˣ̨ӣĶ˶ˡ


77 
塢֪˶Ц֪ЦǸʱҶȥıݣΧЩŮ̫ˣͻһһ˻Ҫ§ֱģ⻹ˣӰˡǿʵطļ԰˵Ķ
ʱЦŻصǸʱ˵Һܿ㼸֮⣬кüŮҲؾ㣬𣿡ƺƼЦЦǵģ塢ɣʹӶʮʮĶУȵ°࣬ҳȥǣǷʤڨľ͸ˡ
Ц˳úҲвĵطһֱĬ߽ʱЦõı˶ΪУҹܻĿҲ٣ûһǵģ˳ǵһӾˣΩƣֻҪһ棬ͻԶ
ʱ칫ڵļɫ˶һԲŮζŻƺƼǰ̨ϵľݡ
ƺƼο˿ֱѵˣЦǣˣǳɡţǾͿȥ𣿡ЦҲģ㿪һúãҿһ߽Ͱá˵ţһŵݣ¥ͣųֱҹƵꡯȥ
Ƶ꣬˽뷿䣬ƺƼλϣұ壬ұ߽㣻ƺƼ١֪ú˲ˣȻҪһСƣȥˡ
ûã˺;ƶ弸ַƺƼξƣȻƺƼֻؾǣҲΪֵ֪ٸʱ̫ƺƼᱡϯղң֪ϯ䲻ƺƼμмвˣ§§磬ּĴҲټʵҲѹ֣Ƕʮֵַ꣬ĳٸǲ󷽱㵱СͻƺƼҡ
Թ־ȥ껪ҹܻᡯKƺƼδżһҹܻǰķԱΧ˹ŻƺƼεʳʶ̣ƺƼҲЦʺǣټЦվһԿʳʶ̣ţͻȻȫ˴Ц㡢߽㣬ǺþöûˣʲôǸˣӴƣҲˡ죬ɡ
ЦǰʱæûչһȻȫĳˣˣûУϹһûлءȫܲϹ㣬ô£ҸֺͿˡȥˣҪܻصָ߹ĻƺƼεϹôôͲʶˣ
ȫܻȻԭǰưĸôĸܱ㿴Уԭǰѽֲá㣬ǽˣЦ׼ɣȫǴż˽KTVᡣԻƺƼЦƣȻӦҵǾ仰ˣҴ˵ڽǱ߷չò
ƺƼЦЦҸչˣȫܣʱ⻹аɣҸղſġȫܿЦС棬Ժһ㣬ߵǶʱ䣬ǲҵСʱ˲ٵĿͣҪȻһ治֪ô罻
Цȫܣ鷳һȫЦû⣬㡢߽㡢ǼλɣʲôҪֱӷԸɣһվɣĴְ͹ʲôʱпվʲôʱðɡ
Цڿ𣿡ȫЦȻԣϽһơ㣬ÿĵ㣬Ҳˡ˵˷ţҲȫܳȥְȥˡ
ʱ߽㼸˶ʱѵ׷ɳϣ§ŻƺƼЦϹˣԶҵϹˡֶ⼸ŮááãǳΪףϹ쿪ʤҶҪÿĵ㣬Ҫн
ЦԵˣղֻаǸСڣҿܶЩŲ֪ЦʵҲ׵ˣԺӴˣȻҲϰˡƺƼνλ˵ľɫٸԼǰǱȻҪ޵ɢ㣬һҵǣǲ˵㣬͹ҵһƬģҪô޲
߽Ц˵ģҪǽأɻǲɣ㼸˶ЦƺƼҲЦҲѽ߽ЦҲ裬Ѹƨɾ¡ƺƼЦǿ˽ڣòѣй˼ҿͲˡ֪ЦģƨɵʱǰŷϾˣɲҪˣ㡢ٽ㣬ǿҪ֤
ЦղϹ˵ʲôǶˣɲҲЦϹ㲻ƨɶˡƺƼЦҲǵĴϹ⣬ǵĹƨҲҿˣҲԿʲô
ЦþûгɹˣϹԳ֪㳪úãҪҵ㡣ƺƼһ§㣬һ§ٽ㣬Ца߽šţһ㣬һ㡣
֪Ц߰ǵɣ㣬ǳʲô裿Цͳ˼аɡ֪ƺƼκ廥§˫ĿųƺƼұߵҲִļϺߺţĽŻƺƼεֱϣһ˫ķ˻ƺƼεĴϡ
߽߰ŻƺƼΣЩˬѵЬɳ˻ƺƼε޳ĴȽƺƼμм䣬һ˫ͦĺŻƺƼεĺ󱳣˫§ŻƺƼεСķڻƺƼεĲϡƺƼαλɫ츾µΧм䣬ȻԵõ峪Ų裬¥̵ܰؼһһ緢ĸоɢĽ§øˡ
һ֪֮˶ƽкãȴžˣҲټԣŻƺƼεͷƺƼҲ§ҵػӦ˫ıţȻķ壻߽㲻˺ҲҵŻƺƼΰ׾˶ľһ˫ֻ»ƺƼεСĿɼšٿǳһŵˣսȴֲ֪֣޹ǵСڻƺƼεĦš
֪űߣŻƺƼαΧˮйͨЦ˽ˣҪȾͻȥɣˡ㼸æ˿ȻԱͽˣˮȻֳȥˡ֪ЦϹ̨ϵľҴûҺٿһľҵǰЦⲻϹ̨ϱȷʵǺܺÿЩǿݳỹҪÿҲٿľʱݡ
߽ҲЦǰϹ˳ҹ̨ܻҹܻŮǾҲǻŵӾʢˣˣڻԽϹˡϹĸû˲ɣ
ƺƼλش֪ŵȻûûղϹղų׸裬ǰһģһһ㶼ûϹɲǳˣֻҪĶһ˵õġ
ƺƼһָ·ٽỬ鷿һЦǣǸʱΪ˶ǮѧöѽôģҪұʲôܿڣҾʧ


78 
ЦɣǼһ˵һĿݺòãƺƼЦû⣬ʲôлң߽ŻƺƼεɲЦǼ˽˰ɣƺƼЦ⻹ࡣȻŮһһԼ뿴ĽĿ֪ŻƺƼα
ϤƺƼη·ֻصǰĴִ̨ǷļСֻٽȻʾ׵ıݣȻǰȻǰƮݣȻǰ㶯öȻﲨת
ټٴα㵹жȻڻƺƼεıݹУ˷·Ҳص˴ǰ̨¿ŻƺƼ̨ϵľݳǼ´ÿһϸڡֱƺƼνĸĿȻڸղױȵӾУþöûع
ֱƺƼɳϺһˮ˷ѹ֪߹ŻƺƼµӣƵصϹıȻôǡ˳̨һ㶼û˻һ˶
ҲץŻƺƼεֵңǰϹղŰǵĻ궼ˣ뿪̨ҲйȦĴӴ˾һλʾǡƺƼ̾ǲ֪ԵɰǸʱΪȣȻʲôȫԸˣ£ֻˣһҪһ£ûõ¡
ٻҲ˵ҲеɣҴûмĸ˿Ŀ˵ƺƼЦǣǾͲҪٸҴñˣǽɡ֪ЦϹҺһغִº𣿡ƺƼЦаָ
֪Цò֡ܲܳͲ˵ˣ׸ҾúζܸλK֮Գ裬Һܾ£ԲˡϹԵһ£ҹȥһ¡˵̧֪꣬Բȣȥˡ
߽ʱƣһƺƼΣһԼϣȻЦϹллղŵľݳŴرһ۸žһɣף춼ģƺƼνӹƱ߽YԼߣЦллҵĺţҲףԶƯԶеԸŮ񣡡˵߽޳ĴȣЦţ˿е㰭ֵˡ
߽Цð죬˾ǡ˵Լֽȵ˿ƺƼ߽ۻĴȣЦţȥˬѽ߿Űɡ߽ЦҲ߿ҽճסˡ
߽ͻƺƼζЦţѴֵ֪ҲɳϣŻƺƼұߵٽӶԳŸƺƼθ˵ãȻǷǳã֪ȻҲøԭ漸һģһɤȻģĳɷݣҲģµð˾ŲʮǽڽںģƺƼδҲЩʱ֪һ֣Ǽıĵسš
ƺƼκ֪سŸ裬óֵٴʱһֻŻƺƼεĴȣһֻȥ§֪ȻԵõŶ˵Գ岻֪ʲôʱ򲻼ˣӦϴּȥˡ
һˣٺ߽Լոմϴּ嶼ƳޣЦãԭ㳪ôǰô֪֪Цٽ㣬ˣǰֹ˾ľˣȻǣıǮеġ
ƺƼμ徲ûЩģЦŶԼ˵ǣԼһᣬȥһ°ǰȥôöûӦȥ㲻ҪǣȰѰһɡ
ƺƼγ˰ţȥ˼ǰͬ£Ƕȥ̨ñˡƺƼЩƣѾְˣȥԱǻ·ĵطʲô
ƺƼԱñ䣬Щڻ·ȫֻʣڿ㣬ǼƺƼνҲûΪͻرܣֻƺƼǰѾϰΪˡʮŮʱѵֻʣ£һƬ׻λεYɷ׳ۡǰƺƼĶΧ˹һϧǰƺƼ죬߹ƺƼεƣôˣþöûˣ˵Լ˾ˣƺƼοֻغСڿ㣬ǵϧϧȰ·ϣˡҰģʵֻѵĹ˾򹤣㿴𣿡ϧָָķĻױ档ƺƼЦлˡȻĻױȥ
ƺƼνǰĻױ䣬ھǰһжŲױһߺԱϵ̸šӾп˽ݵĻƺƼΣͣеĶعͷվЦƣû뵽ôּˡƺƼֻЦǰҪô˵СأСðɣмݳ
ЦֻʣһˣôһʱŰҹˣиЦЦûлشҪһ°ƣһ̨ϵ飬𣿡
ЦʲôԵģƣ̸ɣȥˡƺƼε˵ҵһ¾͹ȥǲҪżӦųȥˡ
ֻʣ˻ƺƼκˣƺƼε㣬ҿɲҵղҽʱһıݣǺõû˵ֲȫҪǧؽϺȥжʣµĲױЦƣжԼúܣԴʮ꿪ʼ̨Ѳ߰ˣҾԶֻҹܻݣѵǴ֮ãҴ͸Ĥ
ƺƼ̾㣬ҲȫΪʵʵҹܻкܶ˵ĲնЩƵǣЩ˵ǻҪãȫװҪ˼ġ˵ͷ˵ҲûѾ25ˣǰˣ뷹ҲԲ˶ˡ
ƺƼεɽǰ·ұ˳·ѽУôƯһԼ޸ǮϹԺڼרְ̫̫óˡЦŵ·ҲûԹ·ȴͷѪ˵ˡ۹ҵһԼ·
ƺƼο˿㣬мӸϳˣҾͲˣȻ·ɣ˵վתߡæʲôһҪ˵£¡ƺƼֻȥӹó·Ȼʼϵݳһֱѵȫʣ£վµ·˹С
ƺƼľȻϣ۾ϿţһԲȴЦ˵㿴ŵϸʲôҺѿ𣿡ƺƼεǣҲҿΪʲôҿƺƼεҲҹܻᣬ֪ҹܻ˸һһû㣬ΪǶӦõõ˵ء
Ǳ˻Ҫһ㣬סˣϣ̾ƣ˵̫ˣҹܻѵĿΪҹܻ˺㣬ôӦõģ˵ѶĻͲ˵ˣɻкܶ˽׻Ļֶŵģǵˡ
ƺƼҲ̾Ҳûӵ£Ҫ˵ǸǧĵĴ˶ǰ̨ЩŮҲ


79 ҹ
ʱȴЦʲô˶Ǹ˹ֻ࣬ȻĿķۡƺƼθеԻشǵͷ
ƺƼβղŻ޶˵ȥǰ۾ƺƼæվ㣬ѾаˣԾû취ٿˡ
泩˺ЩЦһʲôģǸɵӣж뿴ءƺƼҲЦ㣬㲻𣿡Ц⣿ΪʲôҪ⣿ܹ㿴ҲסҿһһҸͲһۣܱҿһ۵ˣô˵ȥġ
ƺƼδʱݲЦ٩̧ͷȥֻһͷںƮݵĴ㷢ɢڵϣ毺õϳһ˫ĵۣСɾµǶĺ촽ǷǡǲʩҲκһƬְۣƺóˮ
ɫ˿ֶг鹵˵ţƽ̹СԵ൱Ĺ⻬ϸ䲻̫Ƶķʴ󡢻Բβͦšźɫ͸˿ڿ㣬խСĲ⣬طƿ͵˿խСԸеڿס¡ģɫԸеĿĹޱȵĻˡĴŹ˫СȣԲ޳ƺƼο֬ģ΢͸źΣ۵͸ߣЩڸ
ŻƺƼγԵı飬ǵ⣬ƺƼȥߵ˼ĵطͣ˫С֣ץŻƺƼεַԼϡƺƼεַǰȴж૵㣬ңΪʲô
ЦɵϣᣬܻӭģеļƷˣ룬ûǸŮ˲⡣ƺƼεǣⲻãҵȻǺ㡭һôҲûеġЦˣ㲻ҪҸġ
ƺƼε֪ô죿ԭԵ⡣Цǵһˣ˵ôСԼԼ˭ҹҲɣƺƼ̾㣬ԸԿġȻЦǰŮӦظǣҲиǰᣬ˿סֵȥأԼʼһ㶼ϧôŮ˻бҪΪؽ𣿺οѾǷˡ
ƺƼη˸ͦϵ֣ת§ۻϸص㣬Ϻ˶ǣαҪһϵأ˫Ҳ˻ƺƼεķЦǰֳɵһֱŮղˡƣܲҵһˣ͸ƱһҪġ˵ЩԶŵãһദˣ֪ë١
ƺƼε㣬Ժ⣬ʱҲˣ̨ˣ촩·ȥɣٳپٲˡؽƺƼסԼĽϣȻ󽫺촽ǰȥڻƺƼκĴӡһǣصƣҵգԺһ𣿱߰ûˣֻ衣
ƺƼεĸҲˣǰˣǰһʱҺܲģٹҡƺƼεðɣһЦ绨ϲģһҪƺƼЦһԣһޡ
Ц§סĲӣһ£Цнģұ֤ʧƺƼЦֻգûҪʲôЦ㲻ҪƫҪ㣬Ҫȴƫʱ֪ʲôˡ˵·ƺƼεһҪŶƺƼЦɢһ·Сųȥˡ
ƺƼλص弸ڳ裬¶ߡһҲˣΧΪʲôȥôãƺƼֻǽͣ˷Űˡ߽ȴЦϹղǲǸõĴˣôʲôʱˡƺƼν߽㰴ɳϣ˫ӿ鷿Ц˵ˣϹղ͵Ůء˵ȥĸ֫ѣ߽㿩ЦͣĵϹҰɣҲ˵ˡ
Ҳ߽ĵϹͷŹɣòãƺƼ߽Цðɣ߽ţȺΣ߽Цҹֱģ˵ҲûģѣҾͺȾȻٱһСĿΣ
ʱЦãҶģҲһˡ֪ҲЦҲûڳټӵ޵ģÿλҪѼ·ô˶ӵģʱʱзԱ·ҿ˰ɡƺƼҲǰţ´ڼ·ɡ
һֱ浽ʮ㣬߽࣬ƺƼμٲʤ˼Ůȴˣ˵ƫģƺƼְֻÿ˺˼Űƽ
ҹܻ߽ȥˣƺƼ١֪صٽ롣ٺ֪ͻƺƼγϦԣ֪δͻƺƼһǽڶ¥ң¥ٽø˻ƺƼκˡ
ƺƼκǸмѣл֮ͽ˷䣬һţȲ§ػƺƼΣ˵ƣǺþûһˡƺƼ˫Ҳ˰ţЦҪһ³ƺˣԺͽϹɡЦֱŤġƺƼЦȵšЦҲǣм˵ĸоϹʱûҰ
ƺƼЦȻˣװ׵ƨɺںڵë徲ҲЦҲİ鳡˵еϢͻȻһѱŻƺƼεͷƺƼξδҲЩŮҲػӦš
ţҲֽŻƺƼε·ƺƼҲʾӺ¾ͽеȻ
ƺƼϸϸŽڵʱЩŮ崿ȴЩŮ˵ģǰˣʱ糺ʹò̬޲ɷ
ƺƼĽȥϸ۰ǰˣ۵Ľ׾Өְͦ鷿ѱǰһţϸƽ̹Сһǰȫ⻬Բ޳˫ȱǰԷ׾΢̵TҲǰˣ·ȫӪȫˣһƬĲӸʣǰϡϡѳŨïʢ͸ŨܵģɼɫرպţȴЩ
ƺƼԽԽ̲ססһۻ飬ţЦţҲˣƨҲˣʱԵʲôѽŵʲôˣǰһĳˣҪҪʲô취
ƺƼЦ˷˲źأŲҲˬڡЦٽһһʽѧȫ˰ɡƺƼЦֹһʽʮʽءǺúԡ


80 ô֮
ЦԾԣþûˣҲѽ˵סƺƼεģţƺƼҲͷȥŴ캬ס˰۵Ľ飬ҧţһֿŪġ׾ʱ¶οı飬һӣСʱʱţķɢߣţԭıƺƼνһͿ˿ɫҺӽ޵Ļʳ˴ϣ˼˵ջ
ƺƼμʵҺο˷ѣ˺е飬ֱӽӲݴСϪְǿǱֳֺģ¶¥ҺİڣȻͷȥճճĻ˿ȥ
δɻãʮֵУŮ֮ʱƺƼ˱ֻ⣬ǰһͦ˿סûСʧϵϵļȼ糺̸ӽˡ
ƺƼûйɢ޴ͷڰĿڴ˱šţʳøҲøƴõİ߲ѣ糺첻
޿еİʱ֪ôץס˻ƺƼȫģСţȤؿ⽫ϵģ¶ϲԵɫƺƼξðץԼСԼȴٽ㡢ĶŪЩģѹ˲ЩˣͷŰഺġİŤŵСȣҡԲķ壬Ĵ˳
ƺƼվЦŶţ㶼ôˣϹ˰ɣϹ쾭ǣʵ˵ÿ϶˯ġƺƼЩжһ°մģ
ȻߵţԺ˾ϰ࣬һϰ࣬Ǿ˯һŴ㺬˯ɣǺǣ
ЦˣҲ֪Ů˲㣬ǽŮˣæù˵ԼǸĽСҲշˣУڼҵʱҲ㣬ҿó϶˼ƺƼЦţ˵ЩʲôȰԼ°ɣϹϹҲûһ첻ġ
ЦϹСöˣЩ黰ŵһ˵ɣȰ°ɣƺƼЦԶԣȰ£ţͦŵ㣬ҵĺͷ󽫾Ҫˡ۵ķŵϴЦɣˡƺƼβ˵𡣻ƺƼûΣ˶ļȥ֮󣬱ֹͣǰ۲ŰķӦ
Ȼոջһ΢Цķʱʹ֮ɫü΢˫΢΢زţƺƼֹͣжǿջЦصϹûµģֻжʱûˣеʹһûˣ㶯ɣҶŪԼܡƺƼſ۰͹Ľϣɧţϲϸˮҹеʱȣʲôѽ˵꽫ͷ밢ӣСģͣػؾţ˫ͦ۵鷿
ûãִصشϢţֽ§ŻƺƼεʧƺƼεϹ춯ɣƺƼβеĸо˰ֳ˴ġһͦ˵Ļȥֻеǰ˷ֿƬ⣬ͱ˻
ƺƼθоһȦܵذסˣǽعţļѹĸӴ׳Ůľǽ˽УƺƼλؽ˰ڣʣķ֮⡣
ҲЩԲѱʹ˼ޣоѱȫƽ˶ѶĵסȻȻЩʹȴ¶ɨ˻ƺƼεˡƺƼۼû£̧һ˫ȣͦģʼнĳ
ʱʹţʹҲֲԼʹ໹ǿ֣߸ָо棬ЩҪˣԼ֮˹˯һţ£ⱾҸС֣ţϸϸĺ飬ҧס˺´ŻƺƼεĳ
ƺƼ˼ʮº󣬾ŰѲղխҲˣҲ˳ˣϧˣʼֱײ֧жʮֳȫͱСĿ貿һһµײ¡ϣڽխҵĳ̡ȳƵſһĽǶȣСڴͦ˫ƵĶţξŵʻһƺƼһߴس鶯ţһߵȥҧס˵١
ǵ˫§ŻƺƼεĲӣ޳ȳƵķ䣬׾ͦŰ۵ӭŻƺƼεĴֳľӤСġֵͦţ糺׾ϲϸСĺ飬̲סŵŶϹġôóŶͰóʵСҵġˡˡŶŶ̫ˬˡһ㡭ͱҰɡҲ˰
ƺƼƽʱһľɬİʱеˣеĴʢǺϧشţ֪˼£ƺƼֹͣ˹ڣ˫§Űȣ޳˫ȽԼ䣬ѰڻУȻڰģȻ϶žͷġůůġ
ԼʹʲôһѽƺƼƵڴȻֿ˫ڻƺƼεϣ˫ְʵģİģķʶţڡֻݺݵŪǸֳִģŤڣǶԼͦԲ鷿ҲԾţεûƺƼһۻ̲ס˫סϸ۵Ľš
ڼ˷״̬֮еİʱҲ죬ƺƼ֪ѿ쵽Ҳ§ϸ۵ţǴֳľ֮ܵС
ʱҲٵҡȣ׶ŻƺƼεģһ֮ͦ󣬰ȫ͵һ󣬴һһǿĹ̵ģûƺƼ˶һ顣Ȼ̱ڻƺƼεһˡ
ƺƼȻĴʱȻ§Űʧеƺ˱жôİĴڿհӼʮָֻ֮ǣӻƺƼϸյ⡣
ǸƺƼεϹղŪҺָоûڵʱԼ˺öأʼûʵĸоã°㲻㣬ȥٽɡ


81 Ž
ƺƼЦҽֻһˡЦϹ֪ңҺܸ룬òһġƺƼЦԺǽǻǾͿͬߣţɲɣЦżҺٽһ԰ɣھùΪġ˵ſڻƺƼεϣŻƺƼεһǡ
֪˶ã˷ƽƺƼ§Űϸţ¶˰ɣЦţˣǮͺð£ǮҡƺƼЦҼǷޣĻͲҪ˵ˡЦ˭ǷޣҲͼ޸أ
ƺƼЦ㲻Ҫ𣿡ЦҪŮ˶ȥˣҿֻпվˡƺƼЦҵŮ࣬ɰСֻһˡЦ֪ͺãϹȥٽǰɣġƺƼЦҽֻ˯㣬ȥŮˡ˵ƺƼ´ųİǺ䣬ϴղżжµĴҺȻص䡣
ƺƼҲûٵ֪ķȥǲȥղŰ崿ŮûȫǿҵֻǲȥٽˡӵŰȫɢŮഺ˯ȥ
ڶһ磬ƺƼο㳵Ħʱ㳡áڵİ칫ʻȥĳڶһ˸ʻλ֪ںһšڰĴڣٺ֪ΣƺƼξúǳƣЦǣ˵˵ɣҶˡ
ЦҪִ֣򿪰ɡƺƼЦǵĽرڴϵĽǲŽй꣬Ǻǡ˵Цȴ֪һȥͷϡЦԣһͨɣ㹻úõؿѰˣ
ڵغСǲûУ˯ˡټۣҲΧǰϹƤ۸˰ɡƺƼιίص۸ʹ
ˣͷһԡ֪˰ľ̬ƺƼЦѽԼƤˣһ쵽׽ŪˡõǸɣȻԺ󶼲ˡ
ƺƼο˿ӾɺˣƺƼЦ̫ܿˣȻСƱػ١ǰ²̨ЦЦԺ͵˾ϰˣҪ㸺¥͹һ飬ǸĿķȫȥˡĿǰ˾ĿСҲôʲô棬ûж£ҪѾȫѧϰϡԺĿ˿϶ڵ̨ͱֽϴģҪѧѧ¥͹֪ⷽʶĸϰ°඼һʲôĵʱ˵ɡ
ü˵ͷСصǰûЩá֪ļãûʲôģҪԼֻҪûõ¡֪һϯοĻϷչЦ㣬ҺܱģԺҪЦѧ
֪ЦãǶǽãôһ·ţֵܿ˹˾칫ҡ
ƺƼE칫ңĴתϤȻνţǹ̲Ŀǰţ۲칫ңٽĲ񲿰칫ңǱĺڲ칫ңҵܾ칫ҡ
صҲǸôҰںڲ칫ҡƺƼЦСɵϣڹ˾СһҪãڳҪۣǺһҲҪЦһְǲǸ˫нˮ
ƺƼЦнˮ˫ϵĻȳҲ˫ġʱٺ֪Ҳ˷䣬˿ŻƺƼδȤЦһ쵽ûġƺƼν֪ٶҲ§һɫǣʱǵȻҪģûµʱǲô࣬˹ӣһ죬Ҳһ죬ΪβÿÿĵġֻÿǴ§§Ǻɫȴ֪Ϊ˸һɵգǽԲôΣܹһԿɡʵĻлذϾԺҪסһҲò׼˵ˣҲһޣڵΪЩȻ
֪ЦԭԭǲΪǽüƽսȴû뵽ôϹᣬȴΪ֮ࣿƺƼЦţҲ֪һѶըʱʱ䣬ҲȤĻʱйǧʷ̫ĶֵѧϰͽʷΪʧԴʶԺÿĶʱ䳬СʱⲢѧҵеĶʱ䡣ϰֱȻסҲһֱȥ
ЦƵǱʫˡƺƼЦǿɲ˵Ҫ֪ڵҲеж٣ǿǸ֣˭Ҳ֪֪ЦϹϲʲôѽƺƼЦôҿӵģʲô鶼Ρ¡áĻҶϸһĻأҽơӪʷƾ̹Щ鿴ࡣ
پȵۣôרҵ㶼᲻ưƺƼЦᣬҿʱ򷴶ˬһ飬ԴʲôʱѡԣһʱҲȱ˻Ǻǡ
֪Цţ˶ЩˣҲȱ˵ĻҺٽǸʱҲŻġƺƼ§֪һȥTЦĸʱѽ֪Цˡ
ЦţƺƼεĵ绰ȴˣһԭģƺƼB칫ȥһǰЦϹеС鷳ҪͶˡƺƼν뻳УЦʲô£ϹԵ͡
Цģǹ˾ĵвˣ֪ǵԸ֣æŪһ¡ƺƼЦСһ׮㲻֪ǰѧУȫУĺڿͣͬѧҵ׬㡣һͱȥؿڵգҪ㱻ȥˣⱲӶˡƺƼͦ鷿ЦɵţҾΪ뱻ӵļԲŹ˸ûȥ
尴Ϊħ֣ЦϹӢȻһ˲ţǼȴ˸ϹƺƼκЦһȻһȥ˲ĵԡ
ڹˣĵصϹһ˲ĵѾг˾άǼҵӹ˾Ūˣֻʣ¼ܺ۲ĵûǶΪ⼸̨й˾Ļļ
ƺƼ񱳵ţúܺãй˾ĻܵĵԲҪҶҪ˾ϲ⣬ѹ˾ҵ͵ȥ֣ǿɲˡ˵꣬ƺƼμĴˣ㽿޵Ըк촽һ£Цǽŵġ
ϹôŽôһѽ̫ˣҲɣһҪ㽱㼸¡ƺƼĴĺ촽ӡ£Ц˰ɣҪԴͿɵõȵˡЦΪʲôҪȵϣֳɵսð
ƺƼЦǸ㹫˾˻˵ģҵνô˵ҪǱ˼˵ʲôлҿɾ͡ץŻƺƼεֵϹôҲ±˼˵лˣҲʲôҲ˵غ㣬ϹҸʲôӦõģֵõ˵ĵġ
ƺƼͣ˲ţҵû뵽ĸεҺǼǹ˾˻֪ô˵أȻһҲںҪȫǵ
Ц˭иʲôǼʣԲѾ˵ᣬǼռˣޣڱҽҲŲںЩƺƼЦôͺˣǿǵģĽҲûá
Ц˵ǣæɣҸմϼһˣȥȻתˡƺƼǽ˵Ǽ칫άԣǼ֪ܶ빫ˣԿͿ
߲ᣬ߲ѣСʱܺ۲ļ̨ѻָֻʣĵˣƺƼ칫ҵţӺſˣŵλʮٸ
ӳƺƼһ覵ġ塢ټľգһ˫˶߱ˮĴ۾֮¶ķɧ
һķȳƣŴǸˣһɫƿëС磬ӳĳ˳ķ˴Լ洩һ˿ʵķۺɫȹµķ壬ԼɼĺɫԸҲڲסĸͦΣ˿ʵȹظ޳TԲ̵ͦķ壬ټϸˮԽԳЩŮԶԶܼģ۽Լɼһ˿βƣⲻûӰ˳ķϣüĿ֮ϣǣ˱Ѫ硣
λǰ̵ѻɣʽӴ˿ʼ׼ϵƱƱʻݺݵɣ


82 
ƿţƺƼ׿Ⱥվ⣬⣬漴϶ЦݣƣôƺƼοǰ˵ٸ֪˵Ĺ˾仨֮һٸŽ㣬ﰵ룬ŽòĶһѵõһֳ󸾵Ĵʣ治ǹ˾֮סƺƼһһЦ˵ĵжˣҹ
ŽЦԭѽҲ֪ô£һ˾ͺʲô¶ˡŽŻƺЦڵǰԼվ󡣻ƺƼνԿ󣬺ܿҳԭڣָȻŽ˵Ž㣬ŪˣǺܵͼĲɵģԺõʱҪעһ㡣
ŽЦҼʮˣĶʲôѽҲΪݹȥѧһ򵥵ĲƣҪעЩ̽ҰɡƺƼЦܼ򵥣ţһǼʱϸϵͳȫǰװɱʱ£ʵʱأƽʱɨ裻ǰװǽĵһǷǷվҪȥȥվϡ⼸Ժһ˵Ҳʲôˡ
ŽЦлˣҺܱܲСѧһ̽ѽƺƼεͷʵܼ򵥵ģô㿴˵ʾ
վӺŽʱĽȫڻƺƼεϣǰŷͦӽضŻƺƼεıҲ˻ƺƼεļϡƺƼαϱŽͦӶסŽϵ㣬ЩڸǽԱŲŲ˭֪ŽԸеĽҲӰεظƶ˹λȻûиı䡣
ƺƼֻͶľһҶٵʾţ֮һ׼ŽŽ㣬㿴𣿾ġ
ŽЦѽ㶯ô죬ҿۻҵģʾһҿɣУ˵СѧְֵؽһɡƺƼΣֻվðɣϣ㡣
Žȥ꣬ƺƼνְŽİỬСִֻ֣һƬỬ壬ﰵŽٸ˫־˽ֻۣ±Сֻۣ治֪αġ
˼ţŽȴЦƣϻôԶôңƺƼֻŽŲŲȻŽƶꡣƺƼֽղŵĲʾһ飬ʾ֮ŽŽ㣬¿ɼס˰ɣ
˭֪Ž㲢ûлشƺƼֺһŽȻûлӦƺƼЩ죬ǽǰ㣬Žȥ˭֪ʱŽ㾹ȻĿ΢Цһ飬Ҳ֪µȥˣԻƺƼεʻš
ƺƼЩЦãŽ磬ЦŽ㣬ǲû˯ðŽлع˼ЦûУֻǶ԰ŪûȤžˡƺƼЦȻҰЩдԺֽҲôˡ
ŽվûƺƼдվһϸϸضŻƺƼΡֻǰƸۣüĿ续һ˫ˮݰףȣȳƣһзΪһ壬ȫÿһλ޲Ǻÿ˼㣬ЭһǾƳľƷ̬ò˰
ŽԽԽ޲̾Ͱ£ο顣䣬ƺƼκܿͽҪдˣȻֽŽŽ㣬ЦˣŽ㣬Ժշץҩɣʲô׵Ұɡ
ŽĻƺƼεıǾ鷳ˣƣãˣôϰʶģƺƼ룬˵ʵ֪ԼҹܻԼνɾͲˡЦŽ㣬ʲôˣһ֪ķأɷ棿
ŽЦŶҲ˸㣬ҽ磬ͿˡƺƼЦ㣬ûʲôҾˡ˵վתߣֱЦʲôôһæһûлأƺƼεûʲôֵʲôллģ
Цɲô˵Сһ׮˵Ǵ£˵ԣҵĺܶ϶ʲôҲɲˡҲ˵ʲôˣͰĵһݵĿȣлˣΣ
ƺƼЦǾˡֻϡȥæݿȥˡӺ罫һŨĿȵ˻ƺƼϣȻ󽫽ڻƺƼŵעƺƼγһڣ̾㣬ݵĿȿ治ȵζеһƴ
绨ЦЦȻݿȲóģ󿧷ȲֵģҵЩѺĿȺûһ˵ĿȱȿȵĻҪáЦƣлᣬ󱭿ȸȡƺƼЦҿɲҵ
̽ЦϰƺƼЦǣӲҵµġֵˣҸղϰôʶ㻹ûأƺƼЦ֮ûлش㣬ΪҲش⣬Ҳ˵ƭ㣻˵Щʲô˾֪̫ɲʲô°
ЦͲ֪ˣҸϰ岢Ǽ򵥵ϵʵҺĹϵѹϵƺƼЦãҲֻһλԱЦҾ͸ɣ˾ΪϹͰǰͷǺѡƺƼɻǣЦйֵĸֳ
ƺƼ૵ԭֲáֲʲôƺƼλعЦûʲô㣬Ϲôôڼѽ̾һһֻ٣ͲңĹԽԽˣڼʱȴԽԽˣһܼһξͲˡ
ƺƼЦԺҪλඣôһλ˫ŲúţڹٳӦ꣬ɵŻƺƼΰٵĹά϶ʱЦʻʢޣƺƼҲһʱסˡ
翴ŻƺƼЩã֪Լòȫ˾ŮԶ۲ѵҲջһϲЦ㶼ѾˣﻹʲôŮֻҲС˶٣ƯҪȻҲԲס˼˰ӡ̫ˣȻ㵽˾£һűϣĴҡУңҾͻղڼűһ㡣
ƺƼЦҵŶղڼҿղصı翴ص˵ûܶҵ⣬ڣһǿɣϹһ⣬ûһԸԳģǺǣǰˣһ쵽ǴƯƯǿռıˣûšƺƼЦǵȻôƯϹô㣬Ȼ۸ڶκˡοֲзˣȻðƻͥķȥЩˡ
翴ŵ룬ЦЦصʵҲǲ룬ֻΪûðյʱƺƼŴ죬͵صʲô㡭ԭ㡭˵ĻǼٵģһ˫ĿһգգؿŻƺƼΣէŵӺˣΪðκηնֵõġ
ƺƼμ֮ԽԽһŴʲôãһǳһֻ첲ȣҲǿһԴģͱûʲôͬ
ȤؿЦ˼˶ԼԵ˶ŮˡȴԼҶԽԽȤˡƺƼæӵǧҸȤϹǹҿɳԲ
̾һûչҵأֳ춼æ£ǰʱ˵ҪʡˣҲסѧУֻϰԼҵԴʱ䡣ƺƼȥСֵ㣬Ҳ֪ӦǹϲϹӦܣû뵽Ĺ̫̫ҲôģĹϧ绨òˮꡣ
ƺƼθ̾翴ȥֻŵҲܲ¿ȥƺƼζʱͷһѣΣһѪšֻ𾻵£˿ʷۺȹŦ۲֪ʲôʱ⿪ˣ¶һƬظĺɫ˿ذסĽҲ¶һСҫۣų޸ַ顣
ƺƼĸ̾ҲУЩȴҲЩĴ廪ȥ˭֪оԼĿһ죬ڣЦСɫǣ㿴ʲô
ƺƼδʱͬԱ˵סһѿ϶ʱǵͨ죬ſȣԴеĻҡȴЦؿһȵĻƺƼΣǲƣ㿴ʲôƺƼκ˼ڿȣȶָֻƽʱĴЦ㣬Ҹոտ̫ˣԶ࿴˼ۣ㲻ҰɣҲˣҲæҵȥˡ˵꣬±ӣվȥ


83 ճ
ƺƼθͱסˣЦʲôõܵܣٰ㿴⻯ױƷ˵дʲôȫӢĵģһ㶼ȵȰȥø㡱ƺƼֻֻڵĳ﷭š
һȥƺƼѪӿֻǷʴ󡢷顢ԲΣ˿ȹǻԲķϣԽԳεķʴֹ࣬˿ȹԸкɫ˿СڿҲ¶˳ڷԲ̵Ϲճһޱ˵ߡ͸͸˿ȹĴȺͺɫ˿˿Ҳ֡
ƺƼοǰ˵츾壬ԽԽȣǳ˯ŵľҲʼЩ˼㱼䣬ȴӳó˻ױƷ˵վһ۾ͿɲЩǹĹģҲԼ
㱾Ǿÿ֮ˣִǻͣɷһæڹ񣬺ʱڼⱾͣǻ޴Ҹ˰ɣһΪɷӸλһֳ޷ճûп۵ģԾһֱţÿû֦չˣȴֲǽʹ׷еõһ˿˿ϵ㣬Ȼܳ׵ϵļʣȴҲʤˡ
ԴӿƺƼκǰƽˣԼһֱڵȵˣΪȥðκεķգҪʱ׼򣬿Բںκε˾ǰ¶Ϊ˵ԭʼһ棬ҲʾԼ޶ġԼӦһЩȥԲڴѾõΡ
㽫˵ݸ˻ƺƼΣȻԼĽϣϴŷĻױƷ˵飬õܵܣ㿴һдЩʲôƺƼνӹ˵飬˿ŶǼעһ˵ǲҪͬʱʹöҵĲƷĨͬĻױƷѧӦһ˵ѡͬһϵлױƷڶ˵ǲҪʹûױƷƤĴлɣ֬ۻëףӰƤ
ƺƼţȴԽԽأԭ㽫ȫ㱻ȥƺƼӵ˵飬壬ʵ㣬ôˣǲǲ
ţһͷΡƺƼμҪҪȥҽ㿴ŻƺƼżӣﰵЦ˵ˣǽëˣϢһ¾ûˣǱɳһ¾ͿˡǻƺƼ˫ִҸ§ֹԼļϣһԵɳȥ
˫ֽ§ŻƺƼεĲӣԼڻƺƼεǰԼҲŻƺƼΡϴеζϢˣϣƺƼξԶȥ
ƺƼλбĽ˫§㻬ǰӶţǳԸϴ㣬Ҳ޶ˣ˯ˣվӶø߸ߵġ
·𾭹һôãƺƼڱߵ˼֮ɳԣƺƼνɳϣȻԱߣԴĳ嶯˭֪ʱȴĿŻƺƼθ߸ĿӣõܵܣôˣǲҲ
ƺƼμ˫а㲻ӣ֪ǽ˵Ϸεصе㲻ҲϢһ¾ûˡΪʲôѽƺƼοЦΪ㡣Ϊңҿɸ㲻ˣֲʩô㲡
ƺƼ̾㣬̫ˣһ޷ܾľɫ㣬Ҳǲ㣬ϹݵλԥƺƼ˵֪ԼҲ⣬ֻǰԼϹȨƣԲԥ
ЦԭɫûɫϹѽƺƼЦʲôѵ˽蹫ѶңҲǲµˡҵĵ㣬֪ȾⱲӿɾˡ
׻ƺƼεĵԼижѣһѽƺƼαסõܵܣãôΪ롣İɣҰôкܶѱϡʵæһǹ£һ죬ڹٳϵʲôҶ֪ȥȢǸսˣֻӰǰ;Բš
ƺƼдϲĺ촽һ£ЦҿԶΪΪˡЦСղŽž͵͵ؿңҾ֪ûġƺƼιЦŶҿģھͰĻȥΣ
㼱ңȥȥġƺƼЦҪôͷСصҪȥ󼸸ּš˵֮ͽڻƺƼεĻС
ƺƼεͷ⼸Լĸͬĸ߹ٹ󸾴ʱɺ졢ޡϼաεķ飬ƺƼ̲סͷ۵գ㣬ϹôҪŮ˵Ŀ֡
˫ֽŻƺƼε֣Դ˾󣬹˾еŮ춼̸㡣ƺƼЦ̸ʲôȻòģûÿˣòҲãʡֶǼ˴ˣٸȻУǶЩޣǺǣʵ˵ҲЩʡ壬˱Ἰ꣬òġʣˣƾʲôӵ뻳ҾͲԡ
ƺƼЦڲԸ𣿡ЦǰҲһ׷ˡƺƼʱȹУĴȣЦֲŮˣôһ׷ءЦ˵ǵˣǶһķΪ١
ƺƼνȹ⿪ϰ˿ȹʣȻְ۵һ£ЦŽһ׷󡣡ŲһЦܾöûӴˣҶΪѾûŮ˵ĸоˡ㻹Ů˵ĸо㣬治ģ治ҾȻȫ˾Ů˶ǲѵˡ
ƺƼθӣЦҲţҾȻȫ˾˶ǲѵŮˡ㣬˻ƺƼοӵǰӨСŻƺƼ΢΢ǴıЦɣҲҪıˡ
ƺƼν⿪رŦۣе۵״ɰףֱ۷龧ӨԲTְֻ߹ݣһ޳̫̫Ӻݻ˷ϡ
ƺƼЦ㣬Ưֲô˴⣻ǵĸֳ㣬ԵˡЦǵҲһģĸŮþܾءۣô˻ƺƼεģǱӲʱĳߴó񣬶ʱһ
ƺƼһ§㣬һ²ڿУظŪķݣЦһ»ģҪ׼ԳЦĲźأŮС´󣬴ĳŲŹ񫡣


84 ɫޱ
ƺƼο߹츾ʱ飬ޱȣǵͷԸеĺ촽ȥͷӣСУͷ̽ȥҲͷͻƺƼεͷľһһ˫۵Ҳ˻ƺƼεĲӣԸеĽڻƺƼεĻвͣŤš
ƺƼһ޸߹㣬һֻͦĽŴţһֻԸڿڴСϪڻƺƼ£ԸгŮķɧܱȫˡ
ʱŵİ͹µķŤţһͷɾ㷢ɢھ˿׾ϺϼһƬͦأڻƺƼεǰ
ƺƼδʱѾԸеĺɫ˿СڿЩ֣һѳȥķϣڰ䣬칫ҫۡ
ƺƼͣϵĻ̌ͷһ˫۵ķ˿೶ڵ÷ģֿ绨˵ģȻһָѾҺĻţȻ̽һָ֧ţĴָȴСɡԲͦ
ĸ߹ڻƺƼεĻһ޳ָģһ߼ӽеĹƺƼѿʼ͵ıӿ˳ϸۻָеţʱŪ¡
ƺƼεĺܿ챻ϸ۵Сߣ˼͵״̬ϾͶ뵽ʵսȥŻгľɫ츾Ҳ̬ϢˣֻڴϢţγɵĲˣ糺Ͼãͷ˵ı顣һ߹ݣƺƼ̾һըĳ嶯
ȴŻƺƼѴս״̬ģӣ쾪ҵ죬ôô⡭Ҳ̫˰ɣֻ¸Сֱ۲࣬ȿӻõܵܣʲôѽȻô󡣡
ƺƼЦ˰ɣղŻ˵С´ءʵ̫ˣжҲ֪ϹĸļֱСƺƼЦ㣬㲻£һ֪ĺôˡ
Цҵ£֪Ů˵Ĳ˵ģֻǵһοôģЩˡƺƼЦ¾ͺãǼɡͷ
ƺƼָ˼ֹ֮ͣжȫ޻ˬеƺƼֹͣˣЩżǺСõܵܣǲǽеúúõôͣˣƺƼЦҵţССֵĽʵⰡѹ浶ʵǹشһ
㽿ЦðɣҪýʹ졣ƺƼЦʹʹһ¾֪ˣȰ·Һúõؿ̫̫˵ƺƼνԼѵһ˿ңȻְ㽫ϵ˿ȹ˿ڿˡȻ˯ɳϣĿתؿȫľɫԸй󸾵壬ֻȫƤְְۣ͹µĽˮ͸鷿ۣͦûһ´εСͷޱȣһ˫˫޳ۣ顢ιһޱȵĹͼ͹ĳŨڵģֺڵϸ۵ƤγĶԱȣޱȵջˡ糺ĽС΢̵㴽Լ㷢ʵǳеļƷŮ
ƺƼο㣬һ۵ӣһʴΣ۾㣬һ߳ȥͻزͷˣǵϹ֪ˣֻҪָ췭ظںڻüҲ֪˺һ㶼Ůˡ
Ǵйܰϸָס˻ƺƼε죬ֻҪܺһҲɱͷΡҪͣԺһģõܵܣúðɣ˶ˡ
ƺƼδʱҲ˵ҪʼϸƷ󸾵ķ塣ƺƼǰȥѹǷ۵ĽϣȥҲĿ̴ڣſӣӭŻƺƼεǣ˵ʱһ̰ŶԷеҺ
ƺƼ̰㣬Ҳæţֻһֻ§㣬һֻǰ۸ʵϾšڻƺƼ˫µĸ߳£߹ļ޸ܿ㣬

ŻƺƼΰֻԼԽԽȣҲԽԽܣŻƺƼΣصðơϹˡҪ㡭ʹġܲˡ㡭ܲˡѡġɡҪġ
޹޷Ըе壬Ըк촽۵Ľ飬ɧǵ˽УƺƼһɫҹ󸾵޿УִʱҲӲ÷ʹ㣬ҪϹϵϹ𣿡
ãķĿֵϴһ˿ߣһԸԳ㡣΢΢ͷȻһ˫ĿĵЦǵģҪҵϹҰҵȫ㣬ҵϹҵˣҵĸΣҵɣĽްɣеҪĸοıοį顣
ƺƼ޹һڵȼ̵ȫȣǻƺƼһѽɳŲŲȻֿޱķķ壬ַ
ɫ󸾺ģֻ׾ʱ糺ˣһϸ΢㺹ɳϵķ۽ܲ尾΢΢ţҫ۶ȫһɢһ˵Ĵ⡣ֻ۵ĴȽ㴦ʱһƬʪ
ҲޱȵĿΪһٸ֣ҲȻƺƼδжʮ꣬૵ܰҵϹ㰮Ұɡ㡭Ϲ
ƺƼμ޵ǷŴеţҵţϹҪˣŵ㰡ǻƺƼ
ʹֹĽһƽüϹˣˡƺƼεͷȥԸеĺ촽ҵĺţղŻ˵С´ģôڵˡ
̧ͷþӨŻƺƼεĵʵڶòˣҲͲôˣ˭֪ģҿģֻº˵ĲˣõܵܣżˬģҪӦ


85 
ƺƼЦϹĺС𣿡һ»ƺƼεģϹȣʲôѽɨˡƺƼŵȻڲǾͽϹ𣬡ƺƼֳָģЦԺҲֻһˡ
Ťһ·۵ЦȻûˣ⼸ɶŻѣϹ󲻻ġŶԺҵľֻһˡƺƼ˵˴׵ĴЩȣһޱȴ̼ĸоǽխģԹ޴ֻŵĳˡ
ƺƼνȥ̫̼ˡ˵ġ
ȻղţĺܿӦǡҲŻƺƼεϹʱϲ˵һ´ֻϲ𣿡
ƺƼδʱоӦģһӣһҲ˷ܣ˵˵
ŻƺƼεᣬѲŶˡˡŶŵĵáġ治
ƺƼ硭šġҡһӡòð
ϹҵġԺֻ㡭һˡŶ̫ˡŶϹġҵˡõɡԡ̫ˡҡˬ
߹츾ʱȫڻƺƼεĸеˬѵ
ʱʾǻ֮츾ķƺƼεTһ˫׾ӨŻƺƼεĲӣͦǷ롣
ƺƼһߣһŴٽ㡢㼸λٸĸ߳ʱȥﲻͣصʹذɡԸ㡭ˡǺá
ƺƼ顣
ƺƼδϢŵ㡭Ҫڡ桭ϡҵ֡вС
ϡ֡ɰ
ƺƵ̡
Ҫˡѽ
ƺʪ͸ˣ˳ǵģɣɳϡ
飬һ
ڵŤ֮ȻͣзǵĲƺƼαŷ۵㣬֫ԵɳϣĴϢš
й̱֮֫ư˹ĲŻƺƼΣ㷽ŻϹ̫ˣҲ㱻ô̫շųζֵˡ
˵ʮľɫС˵ڻƺƼεĻУ΢۽Ǳ޵룬ϵ


86 
ƺƼν§ѩôҹǿžܲˡ˵ʵζû뵽ܺôƯԸеĸ߹Ůϴ
ŻƺƼε޵ķϸʣų޷ϣЦԺɲҪƲңԺɲˡƺƼǷʴĵƲѽִԲȥ̫ˣҪ
ŤŷTЦҪҲԣմ㡣ƺƼЦҲף㲻·ԷĻЦʱһʲôҪ¾ͲˡΪҸҲ˲ϱ˵ţ۲ˡ
ƺƼιЦҲôΪҾϲģַɧرǿ㱻ѹµֱеʱ򣬱жˣţİˣԸΪ㡣罿ЦɲĶȥôƺƼЦôˣҲ
翩Цҵֻ׼ĶȥⱲӾ׼ˡƺƼޱȷĽỬķ̾㣬ǵ³ᱻ֪ģҪ׼Ϲĸ棬б˵ۣҪ㹻ⲻô򵥵ġ
縧ŻƺƼεĿСϹ˶ĻѣղҵԼҸʮˣٲץסǰ֮׵ҸⱲӻʲôԺ󲻹ܵķѣһҪץ㣬Ҳ㲻ҪңϹ
ƺƼĵҵţôö㣬̫ˣ̫ˣӦңԺҡȻղҲùˣϹԺŻúõ̺ġ
㣿
ƺƼˣִԲһҲ뿪
ЦðҲ볢Ӻ˫֣վ˵ϡ
Ҳվ˵ϣȻ˫ſɳϣŻƺƼΣ߸ߵؾǷˡ
ƺƼοá
ƺƼεţȫÿһط̫Ưˣ޲ö죬ֻ֣ҾͿæùˡ
ЦϹ벻һúܣǸطŹţ֮޼䣬κһطҶҪ׹ţ˵òá
ЦţźãҾϲϹһҲҪҵĺϹɣ
ƺƼһ˵꣬ͷȥ
ƺƼʮ߹츾
ɡ
ƺƼ츾˵ģǵһЦ
ֻŤŷҡŲȻԺûˡ
ƺƼǷʴTǱķʴԲģЦɡ
ǻƺƼΡ
š
㡱
ʱˣƴҡͷ۵ԸнԶҪֱͣĵϡ


87 ȼս
ƺƼǷ齿ϣǰۡࡢģʹײǡƺƼοŷ߹ʱԼгһ״֮Уڽٸ׵ˡ롭ûʲô¡ˬˡҵĸ߹š
ʱſɳԲʵѱƺƼξ޴ƺƼһţһߴţⲻţҡ
ƺƼһ˵ţȻǷ۵Ըнŷ˸ɳϣ
ƺƼοŸ߹Ըеڳ굴ƣ˫ķ޳дУ׵ҫۣ۵ˮ
ƺƼһ߼ǰ׵۵ĴţһЦţ̫̫ˣֻ±ЩСȻҪ׻Ҫۣǰ֣ţôô˶Һð㣬š
ŵ
ƺƼǡ
ƺƼηý㣬ֻǼġַɧԸСٸȤҲŲϲЩСء
ˡ
ƺƼһ߲类һĹһƬԣֻȻͦ۵źѰǷۺɫĹ˴Σ
ƺƼĽһ̫꣬ˡҪˡ
ÿĸ߹츾ʱƺƼһ󣬷Ըе˷ܵ÷ǷɢŮ˵͵ˮζ
ʱ㷢ɢ˿溬˽㺹ܡ硣ɧ˵ģʮһƽʱӺݻģˡ
ƺƼοǳֻ̣֣֮ˡ
ʪֻüٰ㷢ɢϣҧţʱſڽ糺ϲޱȵĴɫ˫ֽ§ŻƺƼεĲӣһ߷
ƺƼ˫
ÿޡ
ƺƼμѿ̫ˣˣˡ


88 ˼ĸŮ
ƺƼֻ㡣
ڶʮ˳ȥȻһصɳϣƺƼſѱõϣѰʪӣţ
ڲӵ˼Ӻ󣬷ŷ˫죬ŶԷӶЦŻƺƼεְԼϣЦϹˣϹ㲻Ц̫ɣƺƼ㣬ҾԽϲһȵʱҲһģǾû˼ˡ
ȦŻƺƼεĲӣЦϹͺˣ˵ʵΪҸղŵĶܣʵղᵽŮ˵Ŀ֣ⲻܱġ
ƺƼοȻĸշۣţϣһֱֹܱϵҶôϣϹҪǰԧ찡Ҳ̾˿Ȼ˫ֽƺƼѹԼϣصģ㵱Ǳǲݣ˦ˣϹԺҾʱ֮ˡ
ƺƼЦһкܶŮˣ㲻ɣЦֻҪ㲻ҾˣĻжŮˣƺƼĺ촽һ£ЦţãʵҲܺãҶǶϲһֻ˵ÿһϲţͷǲǺܻĵ
罫ǷƺƼεǰ˼ЦԹ͵ĸ檣ҲĪ⡣㿴Щ߹پ޼֣ĸûм֪οôĸŮ˲㵱ҿҲ۽ߣһŮˣһľɫ˳ҲõòˣŮˣͨһոˣ㵹ãһĸСϹ޸
ƺƼǻķ壬ЦôС˵СҵŮʮˣ˵ʮ꣬ǰɣ
ƺƼЦ䲻⣬ǸܰˡҲЦҲǣǲһղſˣû뵽ʮİȻôëͷСϣһ鵽ǰûᵽˬ
Ц˭˭ѽҲˣҲûʲôɲĵˣھֻжһԼҸˡٹһޣҾ͸ˣǸʱҪҼ޸ҲСƺƼЦڲܼ޸𣿡ЦֻҪȢҲҼޣ򷴶ԡƺƼЦ֪ĳļүѽ
Цûأһ˼ѧϰϣ˵ʲôŮӵҸָɷȡƺƼЦ˵ûԺ֪ļүȢǧҲ֪ε˲
ЦʵǲûʲôҪֻδŮ˺ãþˣʵǸѡ񡣡ƺƼĻϵֹͣʹ㣬ֹϵˣô˵ֻЦҲǿЦ˵ʵܼ޸㣬Ҳĸ
ƺƼЦҿɸʲϡЦ㲻Ѿ𣿡ƺƼЦķˣǺǣ˵ѾŮˡֱͦ˽ǰɣƺƼЦǣˡ
һԵڻƺƼλУЦŶԭ˵䲻Ȼˡ֪ļҵĹôи̯λɾûָˡƺƼЦţѵ㻹ĸŮһ򲻳ɣ
ЦʲôԵģзˮ֪ĸŮһĶȥˣֻ㲻֪ѡ˵ˣĸŮһõ㡣ܼ޸㣬Ҳ԰ڷһǡҺҲ÷ֿס˲һˣð
ƺƼģЦŮܽ뷨ץŻƺƼε֣ЦСͺΪҲְָ֪ͲңЩһ˹ú࣬ҲۡЦ˵ԺϹҪһҲϲϹԺסһ𣬻չ˰ҲֲǰܵĿࡣ
ƺƼŴ죬벻ϾȻĸŮȻԽĸŮһ򣬶һ˵Ȼ죬ƺƼη૵صɣЦҲ˵棬һʵˣҼСͥġϹ㣬ҾҲܸʲôϸˡ
ƺƼЦ㣬ǵ뷨ЩףϸһʵҲ޵Ůĸ׿Զһ롣ˡֱԣҪҵĸŮܿϵˣЩѡ
ЦǰûŮѾͺˡŶˣϹ벻볢һĸŮһζĻ˦λȢɡҪ֪Ҳһ˶ѧУ׷֪ж٣̫ɣһûϣڻûء
ƺƼЦţ뷨ȷʵܣʵ˵Ҳ룬ʮֵ룻Ҷ˼Ѿгŵˣֻ˵ǸصҲ֪Ҫ޸㲢ףϹԺ󲻹Ȣ˭㶼ҪҺ𣿡
ƺƼΡ
룬ЦӦûİɣ룬ûŮ˻᲻ӦġҪҺȫſµùһӲСϹˣֻҺ˶ġ
ƺƼЦҲһôƯŮ϶ҲһƯֻҪѩ׷ʴĵһѪڡһԾɫĸŮĸ˶̫õġ
ЦǿôƯӣҲֲ˶õġƺƼο΢һЦţԺܸܲһ֡
΢΢شҪȵð֪ĹϵȻʱһãҲˮˡƺƼЦţãЩַɧԸеľɫ޲ϡ


89 ׷˼ļ
ֿʼͦţû˵ʮǣʮ绢͵Ůˣ
ƺƼҲʼͦ
ƺƼκһͦһ͵޷ţƺ
ִﵽεľɫԸ츾ʳ֪ζʱֱƺƼ
ƺƼҪҪÿҲޱȵؼ
ƺƼηһߡ
һߡ
ƺƼֱͦӣ˫ַ۵ķ壬ˮͷһͣ˳ǸʷʺɣȻɳϡ
ƺƼεʱҲ˵ֻڵشƺƼοűԼѹлݣ˿ײʱࡰꡱ쳹䡣
ͿźɫޢİϸָҲʹץŻƺƼεĺ󱳣ָҲȫ˽˶ļȥ
ƺƼűϺͼϵʹͷʹء
ƺƼοޱޡޱԸСޱĳɫ󸾣Ҳá
Ҳ֪˶ãƺƼβ𽥵ػع̧ͷѾƽϢĻ㣬֫ȻزŻƺƼε壬ֻһ˫ķۣҸĹԣֳһޱϣƾƺƼεɵͷɢĿǻֻǱܵţȻھ߳С
ֹ˴ԼʮӣҲڻعŻƺƼǾ߾ݵĿЦϹˣֻŮͶͱɣΪʲôƫƫѡİأƺƼһЦɧţոҲ˵ҾϲֳԸַɧٸɢǹɷζֳŵʣǷ֣˳ˣղ񫰡
ЦϰǾƫƫϲСϲ͵ģôˣƺƼЦԼʶȥϧǰ䱦ˣ㣬Ϥʷ𣿡
ҡҡͷЦҶЩȤƺƼЦսʱڣһ˶ļ֣¹Ů׾üۡɷ˲֪ٹйӡ޸壬׳ţ˾˵ļġɲ֮ļһʵСѸ䣬ؿչ룬ûжãֺĿиȺ󶼳ļĻ֮
ļһߵ˼䣬꼧Ϣ棵ò槼榵ĺģһֱʮ꣬յĽۣƤϸ壬ȻഺŮģ˵ƺƼЩɬ촽
ʱӻƺƼλһˮݸƺƼεϹ㽲Ĺȵˮ˵ɣҶˡƺƼЦŽӹӣ˼ˮֵǵĹ鹫Ҳ˵ҲһΪ졣ļң緶ǣֹˣȻйоء鹫ۼǰ˶ޣˮ˫ͫŰ͸ģѩź󣬼ֱǳµļŮرƵ紵̬һܵĻ棬ֱյó鹫ҡ
Ʋƺûкϼ鹫бһļֱ滨ѩ÷ļҲﲨΣ档Ծ£鹫ʱļļЦ𣬵ײһоڲС
ҹ̴Ա˳ᣬټֻʣ³鹫ļžˣ鹫ʼƽļס֣ûз㽫ڻУûзһѱļûйͷƵģ̱ڳ鹫Уң
һ֮ļʹ˻Ůɬֳʤģٸᣬչʾֵ̬ƣĵ¶̼ҹޱߣ֪Ȱס


90 ϸϷ
˵鹫ĸܣž⣬ӵļ壬֣֮ʣپӣŮ·󹬷죬ܼľӴˣ鹫û±㾭ܵļĺļʵѳ˳鹫ҡ
ʱ񣬼ƺƼͣס˵㽿Ϲԣô˵ˡƺƼ̾һǺջˮˣļĶΪĸ׵£ɱ˹ŪƼ
ŻƺƼεİ̾Ҳ˳˼÷ŶԻƺƼЦŮ˿ǲ򵥣ȻֳôĶƵصϹģ㣬Ȼ˹ĵġ
ƺƼӵ޷۵壬Ц˵²Ǹ˼ֻ˵Ըе츾˵жɱ
شȤţͻȻƺƼεĵ绰ƺƼһӣһŵ绰
绰ƺƼϾʹְ͹µЦ㣬ԲסмҪҪȥһ¡
ҲЦðɣϹȥæɣЩԲˣҵһαϹڶЩˡ
ƺƼοʪһͿģȻЩףԱߣ§ǸӴţҸղһ˾û˵ˣҪɣղŲӦӲŵѽ
ƺƼ΢ůģЦû£ֻһ֣Ϣһ¾ûµģˣһʮŮˣȥɡƺƼͻȻֵˣҸղ棬ҪǵóҩŶ
ЦҩʲôһءƺƼμţʲôûУʲôѽһЦɵϹҶģ㼱ʲôѽ⼸ûµġ
ƺƼηһ·ֲһ˵˼黰Ȼصİ칫ҡ
һţ忴ӣЦϹɱһ¶ȻȥôãǲָһðƺƼ߹ȥۻЦҵոհˡ
ŻƺƼεķЦ㻹ѽҺ⼸ûæģҪ湴ģҲƺƼЦ˶˵纫ŵƣţϹôġ
ЦҪܾôͶͱŮѣϹսǿ󣬲Ӱ쵽ǵҸǸɧϴҾ͸˵㲻⣬û뵽ô죬׻ǰˡ
ƺƼЦţҪȥһˣٺİɣǿѾ̸ˣϹȥһ¡ţû£û¾ͺһȥɣһ𡣡
˫§ŻƺƼεļؿϹҲһȥ˼һ˵ҳģͻΥҵĳԡƺƼѤգԸеĺ촽һǣţô˵ҲŲء˵ܿĵغǶȹÿĶʮĸСʱġ
жЩʣ˰칫ҵŴţһѽƺƼν§ڻļϣĵζصϹʵڲ֪˵ʲôá֪ʱΪ˲ٵķԷõ˶Ц㡣
ƺƼ񱳣Цţŵ£۾۰ɣҲûʲôԽۣǾԽҪҸЩͷ˵۾ЦϹ˵ö࣬ԽǷԷģǾԽҪÿĵġѾĴƣ˵ҵϹˣ㲻Ұɡ
ƺƼЦұϹ˰ٵϹΪʲôҪ㡣ţ߰ɣһȥҲ±˵ҳ֪ܹɫ˶ǰǿҵҡ
ŻƺƼε죬ЦҲ˵ģ㻹󲻵ءƺƼЦ߰ɣ˵Щˣţĳǿҵĳѽ彿ЦϹȻˡܿҪ
ƺƼβصΪʲô彿ЦΪ¸һܼоƺƼһۻķ壬Цӵ򳵿⣬Ȼų򽭶ɳ۶ȥ
ƺƼκȫͷ¥ֻȫѾˣԱ⻹һѮӣ΢֣Ÿɾ࣬һľ֮ɫȴߡ
ȫҼƺƼκһţվЦƣô͵ˣÿ찡
ƺƼЦҸ磬һӵĵ绰ҾϸϹˡ㣬Ҳȫܵѡȫæס֣Цԭ㣬Ȼָɳŵӵˣһ£λǿؾġλСϵܾҾİƣᣬȴ壬һı죬ƾԼһ˵ı´·زֵǿء
ֻɳϵվƺƼסЦƣãҽ︣٣ٸ綼СҸ˵ΪһȻӢۡƺƼҲЦѽٸֵ̧ô𣬲żѵĹգڷԡⲻҪٸ𣬹
ȫЦ˵ɡȻƺƼκ︣ɳתм䣬һСŮģ˻ƺƼεұߣȫ︣ٵߡ
úȫҶŻƺƼκ︣ЦƣҲûˣǾ̸°ɡҰֵǿأһĶأƴӦİҲͬ۸񡣽ҾԼ˫̬˫ûʲôͿ԰нӡơ˫ʲô͵˵ɡ
ƺƼЦʵ޷㣬һٸǿʹȨǷȫ,Ƿɳý𣻵ڶǿҴӦİǮһθ塣֪ٸʲô⡣
︣ЦСϵܣǸˬˣô꣬ûôˬġƣȻôɴ࣬ҲˮǿҲˣյһƬʲôǨ鷳ģѾˣһ©ġ
ȫҿ︣ٵ԰Ƶĳۡ︣ЦȻôг⣬ôˬ죬İİɣɽȻƺƼεʵ˵Ҹн飬ôˬ죬һˣûİٶʮҪǿء
ȫҿ˵ƣ¾ôˣκһɶҪŶƺƼЦҸ硢ٸ磬ǾͶлˣҺ㿪¥ٸ磬𣿡
︣ЦУû⣬춼Уһȫ㡣ѽģȴУֳܵһ㶼ⳡϵϽǰ˰ǶˣԺ˵ˡ


91 Ůĸ
ƺƼЦٸ磬⻰ɲˡ׻˵ϵĺ󱲣ѧϰĵطءˣٸ磬ԺеƤ鷳֪һңеƤҲ԰һ£Ҳġ
︣ЦȻԸҲ뿿סôСءƺƼЦٸ˵ЦˣԺڽ߻ҪǶءˣҸٸ磬鷳ΪһϵѣҪЩѴкԺ𲻱Ҫ鷳
︣ЦСϵܣܵ㲻õģϸǰͿʱҲڵϻ죬ڽϼͷĴжϸǰֵܣڣǾΪġ
ƺƼЦǾٺòˣٸ硢Ҹ磬ͰأλԸ㷹ΣȫҵƣԷ˰ɣһҪȥҽԺأɡ︣ҲЦСϵܣϸнĿʵڶԲסˣ˵ɡ
ƺƼֻõǺðɣȻԺǰ֪ͨǣʱһҪˡȫҺ︣ЦһһȻ溣ɽţֱ˼˷ɢˡ
ƺƼοųصıһȻⲻһ޵ĹҪſޱȶ˵㴲ϣƺƼһ㣬Զ֪룬Сʱĸǿ˶Уθ߳һĿкӵŻƺƼλ˯ˡ
ڶһ磬һص˰칫ңֽвȥصƺƼҲٺ֪˵Ŀ£Ҳʼ׼عرĺڹ
Ȼ̫ϤЩ£֪ûʲô£˰Щ¡ȻƺƼִ˵绰Ź׼ֳ׼ֻ꣬ϾͿ衣
ֱæһ磬ֱ緹ʱŸһ䡣ȻһСòͣϴٺǼ˺ͻƺƼξһֱ칫Сòͣദһʱ󣬼˾͸ˡټҲܵͻƺƼŪ
Ҳ֪࣬˾ʱʱغͻƺƼδΣҲ˺Ҳܵٽ㼸˵ͻƺƼˡƺƼ⼸һľɫԸ㣬޼ɵغǿ޵Цʱ죬ʱͦӣʱʵܲˣͽϢ浶ʵǹشһ
ǶʱƺƼֲ˼񣬳弸ˣǵֻмеĸ׺λĽ㣬Լ˵ĸ߹Ůգջÿͨһͨ绰Ȼżһ棬棬Ҳֻǣǣ֣§§ѣ޳ľٶ
صֳƺƼκͼλԸеľɫù֮󣬾ֵԺȥͼֽ£һ֮ھҪĿýԺҪڿ֮ǰͼֽӰӵŪȵԺæѾ°ʱˣƺƼءĦʱ㳡ȴӵĵ绰Ͽȥ
ƺƼգԼǰѴӦһգƺƼǴ绰弸˴˸кȻ¥˵ʻͿų˵ķʻȥ
ƺƼһͿر£ʹñòʣֻ͸κ죬һֽٸŮ֮Ѥɫϻ˵ĵױüë룬һ˫һﲨתǹһ˿΢Цһͷɾ㷢Ʈݵɢϣʹ˼֮紺档
촩һɫ¶С£ظ۰״¶棬ƽٵɫ鷿ͦڱİɫС£Ըкɫ˿ɼġһɫ˿ʶȹذǷԲķ壬СڿҲԼɼһִݻĳ嶯ȹǺɫ˿޳ȣճߣȴڲסȵġ¿׾ϴһ˫ɫĸ߸ЬͿźɫޢֺ׾͸¶ŮԵɡ
ƺƼο޶˵վڴſڣ绨Ѥķȴ͸һ˿ŵ飬ЦЦȥ߼εѿˣæӭŻƺƼεĸ첲ðƣˣղҺõѽ
ƺƼЦ㣬ʲôõĵģǰҹգҲ֪ϲղһֱأµˣڼڰˡƺƼЦľɫԼвĵ㣬Ưľˡ㿴ܶ˶㿴
ŻƺƼεķУ˵ϸǲһЦٻҲΪҺÿҽ춼ûϰ࣬˰ѡ·û뵽ϲǺǣû˷ѱ顣˵꽫ƺƼεֱץøˣ˵罿ҲƺƼǰȥ
ƺƼҲץ޹ǵĻС֣Ц㣬տ֡Ȼһֵֻӱ˳ݸ޶ֽ۵Ļ䣬ϸǾϲһֽӹʻУȻƺƼε⻨Ưƣлл㣬̫ˡ
ƺƼ§Ц㣬⻨ƯҲûƯӦһ䡮˱ȻǺǣôƯĸǰֻҲǹɫĴ˶ɡȻأ軹ڷأǱ߱˵ɡղֻ˵һ룬赱ǹɫĴ˶ҲȻǴ˶һ˵һ߲ŻƺƼ¥ȥ
ƺƼκǺЦˣ˵ĸڴѧǰɣЦǰ÷÷̰ɡڵĿοɶˣΪü궼ûпˣԲųҵʱٹҡ
ܿأž˶¥С䣬ƺƼθһſڣͿһλòмƵò츾Լʮ꣬Ƶ̬ϵڲסųķüĿķ˴Լһ˽ţҲվ
ֻķЦݣķͬһģ̳ģӦ˵Ǹһģ̳ģϸüĽëͦǡ޵ĺ͹ǡôļһ崿׵ϣ֪Դʣ绨еӰƮޣ͸һɲײɫ
һɫŮװķۺɫڣϵһ˿ڲסģԲķۺɫȹذŸ̷ΣޱķԱȴһšۺӰʩ죬ȥ޶ֱȽϺȫϸ绬ȳãϸ֫ȣأۺɫխȹ´ɫ͸ˮ˿࣬޳ԲȣԵù⻬ϸۣˣϰɫ߸ЬŮ˵츾ķϡ
ȻƺƼοڣЦǰưɣС˵Ρٷ磬ҹܻϯУ鴫ѽƺƼȥ˼ЦЦ÷Цҵģ÷ҲȡЦ㻵÷ƫġ


92 ˸
÷վˣһץ֣һֻץס˻ƺƼε֣ģЦ̲ƫģСҵŮҵȻۣǶҲһۡСͰ;˵һ飬ҶһҲİļܶðְ֪ۡ㲻ۣ
ƺƼεֱ÷ץУԼܰдŹذһůύټȻƽʱҲذмӣһְ˵Ŀǣֻ÷ĹػŴĸĹذƺƼβɵ˫һɣ˶촽˵ʲôȴʲôҲ˵
÷ƺƼЩлǷſŮһֻıصˣ˻ˣҲǿྡˣС˵ڸ㷿ز׬˲ٵǮΪѽƺƼ˿÷Ц÷̣ǲԼɵġ룬һСĶôǮͶѽǼ̧Ūġ
÷ǣŻƺƼκ£ȻʶôõѣҲƽʱ˵ĺôȴƺƼμ˼üƺƼȴ˳ȥ㣬ô֪÷̳Եù˲ڹ㶫ϰ߲ϰߣ
ЦͲǵˣ߲֪סж࿪أθڶܺãʮʤż˸飬ֱ˵ߵʺߵѧУҷݹء
ƺƼЦǰ㶫һļԵģҲ̫ȣҲǺ䡣ѵõߵĽͨЩܷ㣻÷̾߱˰ɣҪһ͸ˡ
÷ȴֻϲЩѧ᲻ùأǸԹԼģ档ƺƼ⻰֪÷£̸Ц㣬˵껪ҹܻʱܺãȥ𣿡
ЦǰҶŵнˮҹȥȫϺлģΪһǮ۵ط˲ûһƺƼ͵㣬
÷ҲӦõģ˵ζ̫ʵСʼǳഺģ綼Ҫ˸ڵ⣬ƣû뵽ϰô硣Сİ֪ԺԸʲô
ƺƼ÷ı̣ɽǰ·㲻õģô϶ΪԼ·Цҵ·ǵϰķ˾ȥ򹤣ваƣԼԤһλã𣿡
ƺƼЦ˵Цˣ˲ţߵﲻģСֻˡ÷Ц裬㿴Сͷƽʱ˵ãֻǸһλãĵˡ÷ҲЦƣҿԺ㹫˾ϰ࣬Ǹ㿪Цġ
ƺƼοЦ㣬ģԸĻҹ˾ĴʱΪ㿪ŵġЦлˣҵȡ껪ҹܻ֮ҲˣʱҲֻȥˡɲҪΪұҰ
ƺƼЦôң˵ˣ㶼ĻȫҲɵˡƺƼκޱȵĸŮɵ죬ûã˾Ͷˣֱ߳Աš
ϯ÷ԻƺƼչмӣʱΪƼвˣҪáǵЦ裬˰ƾŮˣôƫģϲΪ裬Ҳжˡ
÷ЦҪһˮƽ治ףոհ˵ƫģֵ˵ƫģֻǿһСС;ͳҪôһˡ治ѽҵǺΪɶӣĸš
ƺƼĸŮһһϵҪԼףԼһͶԵ÷˵Լǳμ棬ҲͰף˵ķ⣬Ը׽һЩ÷鮣еϣˡ
÷ԴӸղżŻƺƼΣݿֹţõϲѣûжӣֻһŮȻƽʱҲϾһЩźŸһԻƺƼΣȻһٵóеϲǲΪ˵
÷վŻƺƼΣˮķĿۿЦúã¡ǻƺƼ÷ߡ÷ִѩһͱµڻƺƼεУֵûкõĶ͸㣬Ѵ裬ҳ޵ʱִҡ˵ʲôùصĶ游һһģѾͷҲûø͸㣬Ҹļ񡣡
ƺƼμ˹أæվŻ÷Уյ÷̣ʹãôصĶܵ𣬿ջȥ˵ҲôˣӦТŶԣôҪĶˡ
÷ƺƼʶ壬ϲޣֵƣ˵˵ѵãϾֻһĽе֮ϲиˣ͸Ҳǳ֮٣ֺαƴǡʱҲܵܣ°ɣ͸һ⣬գ񲻹һ⡣
ƺƼһҲеǽ÷ֵԼе÷ЦǾͶлˣֻһҪ˵ƫˡ÷Ц
ֽźȾƳԲˣƺƼ÷ĸŮм䣬ĸŮ˶ǰٰǻᵽ˾δܵĸ֮ƺƼ֣Ͷ˲ͣسԺ
ûã˾;ǾϵˡƺƼλ÷ĸŮ˰۵ķϴһƬƽʱ˵һüĿɣˣɵÿסˡ÷ĸŮ˶Ǽ񻷡ټĴˣҴʱ˶˾ƣǸɫ
ƺƼ۹ֱؿԼһ⣬׽ŪܵܣǲǽʲôѽôĿתؿҡƺƼЦѩ˵öԣɽ֮㣬ֻŮ趼еˣ绨죬ˮꡯ׻˵ɫɲͣҲסˡ
ŻƺƼεؿЦСͷŸһʵ컬ģȡЦҲ˺졣˵žȥƺƼεƺƼæĵ裬˵ģнסְɡ
÷Ц趼ˣﻹƣ㵹ʫˣƸеġСְͣɣܵܲǵЦ¶ʱ֣ͣ÷裬ģڴȤء
÷Ц㲻֪̫ܵˣδ⿴̫͸ˣʱипõĸ̾ЩơƺƼο÷裬Ǽ滹һСʱءε֪ģ
÷ЦʲôѵģʱҲǳģʲô²֪ƺƼλȻֲãҿʱ;һ˵ĸо۾ܿ˵档Ҹһ̲ס׽ʡ
÷ЦҲһҿҲúС˵ץŻƺƼε֣޹ǵСȻŻƺƼεƣ㲻һʱѪһҾַɣҺܾûĸоˡҲǸˣ¼įְֻ֪æģʮˣ񡣡


93 ĸŮл
ƺƼЦ裬Ųأ߳ȥ˻ΪǽءȻ÷ЦСҪϸء÷ЦˣҲˣСͣǲŽҪòòҪģʱϷôĻҳáãݵĽɫҲɫ
ƺƼЦҲһƯĸŮǽáҲЦ裬˵Ưģһ˵ԼϡԼϣǲϵÿء
÷Ц궼ʮˣôϣƺƼЦʺʮż޸̫أ÷Цľɫӹм˵úҲδؾǺ£ʺǰ̷ܴһգҲ㲻ʼա
ƺƼεҲֲһŮˣѡأֻ沨裬Ǳ˵ЩˣǼȾƳԲ˰ɡˣ裬㻹ܺ𣿡
÷ˮӨӨĿ˻ƺƼһۣЦƣ̫Сˣǰܺһ׾ƵģȥѧУϿΣͲôȾˡɽҪȸˡ
ƺƼμ÷˵㣬ҾͲˣǾ͸ԼľһȸʹΣûɣЦܵܣѾܸˣܾҲûô˹ˣԽһҵĻɣǽͺȸһΣ
ƺƼЦҵûʲôֻ͸ٺЩɣ÷Ц˵һɣȻڵ᲻ǰȰˣΪֻҪˣȶһ㻹ǲҪģƣΪأ
ƺƼεҲģơ޾Ʋ硯ǰȾƿɱֶˣաȭȽĿȥˣǲأڵûôˡ衢㣬ǽ˾ͺȸ˰ɣǺǣŮ£ʲô
˵꣬ƺƼΪ÷˾ƣĸŮЦ衢㣬ǺȾµģ˾ɣɸһ֣ȻжҪ֣˵ľˣҪһƵġ
ЦţⲻҾǻؼҿþõ㡣÷ҲǰС˵ûǻǻؼɡƺƼЦˮԵģȻȥͨҲΪףΣ
ͷһƺƼκ÷Цڿ쵽˵ˣöصҲŵպÿʼͳһ˼Ͽʼж˵÷ĸŮһһסƺƼֱУ˳ԵõķڻƺƼεİµϳϣȻƺƼδ򿪳ţ÷˸ʻϣִ򿪺ĳţڳϺ󣬷ŻصϣŶ˻صס
Ȼסǰĵطȥ󣬾ֻʣĸŮסס÷סڿĿ
һصңƺƼΰѼϾͿʼڿ÷ŻƺƼΣЦƣСķ䲼һ£Ҳһ㡣ƺƼȥЦҸʲôҲͬ⣿ɵܵܣҪʲôҶͬġ
ƺƼЦ㣬Ӧô죬˸裬˵أǺǡ֣ڻƺƼεıһ£Сͷ㶼ȡЦҲ㡣÷ŶǢĴ֣һζ
Сʱ󣬻ƺƼκ˽ﲼõܰڵ򣬹źɫֽͲʵƣһ䷿ĴҲ˽˯ĴһȻһСˮʡġơ׾ƣƺƼκȰ׾ƣĸŮȺƣԼƺƼζ΢յ⡣
ȻЬڣƺƼСм䣬÷ߣұߡƺƼ㣬ռطֻһСյ˼һ¡ЦܵܣҲ̫ˣô⣬˼˼ˣѵһΪ˵С˶𣿡
ƺƼЦ֪ҵľͺˡȻƺƼΪ÷ϺƣΪԼ׾ƣ÷ȴƣҲһȰ׾ưɣ׾֣ȴй˺˼ǧľƣϲºȰ׾Ʒ˼÷裬㶼ôûȹ׾ˣǺȺưɡ
÷ЦѾͷ˲͵ȥ˯һ£ѵ˭ЦҲɣϾźȺûôˡƺƼҲ㣬㲻õģҿŸأƺƼҲ˵Ųˡ
ǻƺƼζ˱ӣĸŮ˵衢㣬ĺӣֶһ裬Ҳ˫ϲŰɡⱭҾǴ˵ģףտ֡쿪ġԶôƯҲף彡ԶƯɱ
˵ӣ֮һ÷ĸŮҲӸˡ÷¾Ʊ𼸿ĳƺƼЦȰ׾ƵĸоǲһԴӵѧУϿ֮󣬾Ҳûкȹ׾ˣһ۶ʮˣ뵱꣬˵ŮˣȴҲǴغȾơ
Ц裬ǰǰڣڹȥ÷Цǰǻһ㣬˭ǰǳϷء˵ԼžƿԼһƺƱ촽˹غȥȻţһƬζ֮ɫھƾãϸޱȶ˵ķϣϵƾҲʧһۿȥһʮľٸ
ƺƼο÷ǰϷòԸʵţһʱɸ棬ΣعЦ裬ǰϷʱܶ׷ɣ
÷Цǿɲû˻϶׷ңйӴеģܶ඼ԹҡЦ裬Щǰôû˵ôֱҰأ
÷ȻһЦңҲЩѧʣʱҲþ񣬶ǰٰӭҾͺһˡ
˱ı߳Աߺȣм䲻ʱЩСϷͽĿƺƼκ÷˺ܿ콫һƿϽѺ˸׳죬ƺƼξͺãҲûʲô¡÷ȴԽԽԽԽʡֻĿڴˮ̬ݶֿɢ̸ֹЦٻ⣬Ļ°ס˽ޱߴɫϾ˼һ򭡢һЦԵ÷ַ֣г޸Ķ˷ϣҲпĵȻ͸һԵš÷ķԱߵҲȥ
÷ͻƺƼαߺȱϺţôϻƲּ䣬ĵ绰ͻȻһ绰æ´ȥӵ绰÷ͻƺƼһЦﶼô£Ȼš
Լӣص䣬һɨǰĿ֮ɫõ÷˵裬͵ܾܵڼİɣеҪȳȥˡȻ¹ȡ·һ䷿ãױ̨ǰױȻִ˵ݰݡһƵسȥˡ
ֻʣ÷ͻƺƼζˣȻĲĻ⣬Ǿδ֪ߺȱģҲȰ֪˾ֽһƿƹĵˡƺƼεžƿһξƵ÷Ц裬ֺһƿû뵽ôܺȣȾ֡
÷ҲŻƺƼЦ˵ġƷ֪ǧ١ˣҲܶûȵôʹˡˣô֪ôȤ°һϷ֪Ļ࣬㲻ŶʮҰɣȻϺ¶֪


94 Ͷ
ƺƼЦǺǣϲ飬иҺܶ¡Դʶ˵ÿ춼Ҫ飬ǰûʱ䣬˯֮ǰҲҪһģѾγһϰߣ˯ž
÷һ˫ĿŻƺƼΣЦȻ˵Ǻ£ҲҪڳУҪŪһӡҲҶˣôȤӣ
ͻȻ䣬˶ĬڵҲ÷ͻƺƼζ˶ӶԷжһ˿ĸо÷ͻƺƼξСʱͣؽ̸Ȼںܶط˹˶ǼΪ֮ˣΪԷļʶͳɫò۷
ƺƼξ÷ļʶ֪֮£ѧʷϷϵļĪġ÷ҲûƺƼε̸ʶԶԶεˣϸ͸¶һֳѰĳʣ֮ӣҲԡ
˵÷ͻƺƼʮ꣬ⲢӰ˶ԶԷĽøСֻǰ˵׵ǣ˲òֵĵס
÷ͻƺƼ˼װµغȾƣ˿ԷȴԽԽ÷ȻҲƺƼοøˡʢʻѤޱȣиǰԡ
ƺƼο÷۵ķ棬̾裬Ưļʺ겻֪ǷҲ޾ף÷ƺƼνԼļʺᲢۣϲ̵أȴЦƣøѰǰɡļǺεȵĹɫ㣬ʸᲢۡС˵ûǸСͷֻ֪øȡӣҲ㡣˵ţþӨС˵˻ƺƼεĿ
ƺƼЦ裬ֺû㰡ţҲϴˣҪס÷Ц㵹Խ˵Խˣôʰ㡣˵ȥӻƺƼεĸ֫ѡ
ƺƼЦͣҲȥ÷Ťһţ÷žˣһѽƺƼ˵£ȥӻƺƼΡȴƺƼڳճյؿԼ÷һʱҲסˣͣ˶ҲճյؿŻƺƼΡ
ֻĿ֯תɫһؿŶԷдʱתͷҲ֪ٷչȥֻ»޷ȵĺʱֻѼ
÷֪ղǳȥǰѣŮǰҲ֪ŮǰӲްĽһڳԷʱŮƺƼεͿˡ
÷ͻƺƼ˾ڸ˿СţһСģ˾ͻٲԨ
˾ӣǻƺƼȴӽɫгһѽ÷ԼƿȻԼվ÷Ķ£һԼҪһȻ÷裬ʲôʱôûиһ
÷֪ƺƼʱԼɷ֪ԼΪ˸Ҳ֪ԼиһĽӴˡ뵽ʱ÷ЩʹеĹҲذȥ̾һǵͬΪıֻڹڣϤϷڵķ羰һһҪ˭Ҳ˵˭
ƺƼ뵽ԼԺҲ񣬲ȴΪ˶ȢšоǻƣЦ֮ҲԻסʲô²ġ
÷Цôͺˣһ˼һɣûҲ顣ֺǰѧ壬ǳճġƺƼʱ˵ʲôǽ˵ı˰׾ƣ÷裬ôˣҲͲ˵ʲôοĻˣΪ˵ˡֻԸԺÿ춼ģҾһɡ
˵ƺƼζƱһںȥ÷Цöӣ֪ҲףǿһĿడҲϣԶܼǿҲףԸҵԽԽ󡣡˵Ҳһ˱ơ
ƺƼο÷ķ̾裬Ǻձûʲô㻹ءǰҰְָճµʱҲ춼ˣеʹ;һֱңָоʹ뵽ͽǣӻҪȥֲŴ񣬳򹤣տʼʱңҵûֱϰ峴㡣뵽ѧУĽ㶼ǮǲżءΣֻܽҹܻᣬ˼ĵĽ㣬ųʼԼҵźһ㡣
÷ؿŻƺƼΣ۵صƣû뵽ҲôסģԺи㡣ƺƼЦ裬㳤ˣ÷ЦǰҲͨˣǱһŻǴߣһ𿪿ĵعӡ
ƺƼο÷裬ѵ׵طѵһͺöԸ𣿡÷̾һҲûԹҲܶλᣬִԲԣҲˣڹǰңҶͷˡ
ƺƼεͷϵ⣬֪ϲǱ÷̧ͷ÷˲֪ϧ֪Ժڳ÷ЦŲأҶѾˣﻹںҡ
ƺƼֵǸԺʲô㣿÷ʲô㣬͹£ҹͻְȻҷݹСӾˡƺƼεһ˹𣿡÷Цٿɡ
ƺƼδ𼸿ģ˼سš÷ĿתؿҪ˵Щʲôȴ־ݡã÷˼룬ƺƼεƣ˵Ůˣ֪ڷչʲô̶ˣ
ƺƼЦҲ˽˰ɡ÷̾˿Ŷ֪ļҵĹŮ˵ĸܹ޸ɾǼҵС֪ԺôءƺƼЦôƯִԺ϶һǮֿεĺŮģʲôѽ
÷üѾͷڻǰǸֲأⲻղһ绰ƨƨߵֳȥˡƺƼЦʲôѽڵ˲ô÷ȴƺƼЦƣأŮѴô
ƺƼЦаɡ÷Ц˲ţֻ»ܶŮɣûСƺƼξЩݣ裬̫ˣֻǸˣҲ񡣲ҲеߣǾöֲ˺κˡ
÷Ц㻹̹ףκŮ˶Ҫеġ÷¶ǵĻƺƼθղǿѹŵĳ嶯ִ˳žƾ÷ЦǸأҲ𣿡
÷ƺƼԼʵֱף֪ĵ׵СѱƺƼξ֪ʱ࣬Ҫϣȴ´ѵõʾ룬žƵҲֻһͨŮˣ⡣˵հ̣Ȼһ˫ۣͷ˱С
ƺƼ÷Եİʾλ͵סֻһ˹ȥ븰ڵ÷˻У׾ˮ۵ĶЦ裬òã
÷ҲɻƺƼαţЦСͷȻԸ裬ѵ㲻Ҷ㷢𣿡ƺƼĦ÷ģЦҵĺø裬ԣǽɱˣҲҪ


95 ͸
÷عͷŻƺƼγԵЦСͷôãô̫Ϲ֣ƺƼЦҾ㣬ǳϷһ˳ʣȻĶ裬ҺĽͼ尡ӵ㡣
÷˫ŻƺƼεӣᴵһúӣ㲻ĽѲˡƺƼνŲŲűס÷Ƿ΢Щ´ģЦø裬һ˿ҵ裬ȴһ̶ûҳԡ
÷׽ס˻ƺƼβͣӵ˫֣ԳЦҵĺöӣ㡣ֻҪ㲻ȫģ𶯸趼ʮüˣܵõĴ࣬µҲֵˡ
ƺƼ÷ߴһЦôµһáȻƺƼν
÷ЦöӣҲþöûйˡƺƼЦ裬żҽ춨Ҫˬһء÷ŻƺƼεģЦţҵĸΣǸ󽫾
ƺƼοűԼ˶ʮ츾÷ʱüĿԼЦţ׵Ͻģһ˫ˮķ˵Ĵ⣬ϸоӵڻϸۻ壬һ˵ĳɶֱıǿסƺƼξ÷һ򭡢һЦԵ÷֣ѡ
ƺƼҲ̲סˣһѽ
޵Ըϸ÷ʱƶˣǰԼŮͻСġȴ͸һɳʵӵ촽ѵˮƵǰţޡеġοӲ裬ϵĴҸһĴ̼С
÷ʱԵŻƺƼһɵģƺƼεġǿչЦĸΣܲˡ
ƺƼָ
ƺƼһ˿ؿɣһһϸϸ͡
ֻ÷һͷڵ÷㷢ٲ㳷ǹ⻬׵񱳺ͻԲķۼϣϰһɫ첲࣬ѩۣ޹ǣźɫǰͻȻ΢Щ´ⲢӰۣΪֳľϵ״ޱȡȻѿʼЩȴ͸¶ķϺ͡÷ѱϥǴɫ˿ڲסȳƵȣİ͵ĵƹ£ӳյ硣
ƺƼϿȥֻ÷绨գģ¶˵ģüһԵۣᣬˮԣʱʱǵﲨ˴ѡǽӣһ
ƺƼڵϸϸؼ÷˶ʮľɫ츾ȻͷȥӴյ÷˪ѩģһһ£Ȼ÷ܵ㷢Ц裬̫Ը̫ˣɫ޳ڣˣ̬Ů˵ķ֣ڹ͵΢죬Ƕ̫ˣ˼ɫø裬÷÷Ͼ͵õ㣬ϣѾȲˡ
÷ŻƺƼεҲֿ˻һɫڣԾʲףȻƽʱ˳ȴ࣬һ㶼Щζ֮ķǳƺƼеΪԼΨһ֪ƺƼεĴ󵨱ף÷ҲƽˣʱҲһѽƺƼνرסüĿŻƺƼΣصҵĺðƣø磬ҲͬȲҪ㡣죬ҲҲҵ֪ҵİˡҵꡣֻܻĻУҲԸѹ
˵꣬÷ͷ˫ŻƺƼεĿ綡ƺƼ͸ĵ÷һţһ˫ƺƼνϵƺƼ÷ж
ƺƼһߺ÷ţһƺƼǵذʼأסỬͷҵĿвͣķڣ
÷һеҵ죬ŷһϸˡƺƼаЦҵ裬ˡ÷ӴлعЦһµŵûţֻеԾˣôΰġƺƼЦø裬ǲˣ
÷øɡ
˵꣬÷ͷ
÷糺Ķͣƶţϸ͸ķ۾ֱԽ糺ޱߵĴ顣
ƺƼδʱʼį֡
һ


96 
ƺƼο÷ӣСڿˮ¶ڸһּ¶ǽմ÷
÷ЦСͷó㻹Ե㣬߸衣ҿҲ࣬
ƺƼνе裬ôŪѣɳˡ÷ЦѸ躦ӣ㲻Ըôʰ㡣ƺƼһЦص
÷Цﻣ裬趼ôˣʲô²֪˵ġ
ƺƼᡣʵ̫ˣƤôףһ覴öûСø裬ɡ
÷ƺƼζԼΪҲԺЦðɣҵĺöӣԸǡ
ƺƼ÷ӦˣüЦصǸңɣҵȲҪһ
ƺƼμ÷Ըеľɫ츾ľԼǰһֿϲָŲͣĴĦȻȥֻֿ֮µϸޱȣ쳣һһ˿˿ײĵ㣬
÷ıƺƼεһ˱ŪĶƮƮȴûͣеĻֻһͷ˳㷢ɢڻƺƼεĺͼ䣬޵оûƺƼμ
ƺƼδڵش
ƺƼο÷ص˴
ڻƺƼ˰Ū£÷ûþͿнȫ°۵Ĳϸϸĺ飬ԵþӨ߰ŤŤȥʱƣ÷ѿʼ״ֻ̬ƻԽԽȣĿ룬ĽȵƵġ
÷ʱҲַ
ͣͣھм֮ͣ󣬣ָоֳʵʹд˿˿УָоֻᣬԴ
ƺƼֱ۵ظо
÷ҡŷʴģڻƺƼεĥĥȥЦҵĺöӣĵһ¶ֻ֪ʲô̶ȡ
ƺƼͦͦЦ㶯һ²֪ʲôζˡ÷ۣصøúøоһĵĸоָо̫ˣʮ꣬ڵһᵽ˳ʵĸоѽֲùڵŮ˶ϲˣ
ƺƼЦǶ˵
ƺƼֻ÷÷һ˫ĿתŵĲ⡣һصΪ̫ˣȽϷɣҲúʹࡣ
ƺƼЦ裬㰮Ҳ˵ĸ֮֮ġ÷ʱӿ˵ٶȣһߡضţһߴҵɵӣ費㣬ܺ𣡸һͰˡŮ˵Ŀǰ㳤̫˧ˣҼĳƯˣϷĶû㳤úÿԸᣬ˵ᳪģĸŮ˲ϲѽҿܶ͵Ůˣġ
ƺƼ÷Լصø裬˵ˣ˵ȥҶ֪Լʲôˡø裬Ҳϲ㰡ô츾ζŶ裬ˡ


97 ĸӡ顯
÷ҲʱҪҵҲม
ƺƼ÷޸ظо
ƺƼμ÷
ޡ졢顢Ըе÷ʱڡ
÷һ߶ţһƼЦ
ʱƺƼۿ÷ȫԼģеǧһͷںڵ㷢һȼŵĺɫĻԺ
÷
ƺƼţ
÷ģ졢ѡ÷ߺ졢Ŀ΢šʱ÷ûиղǷľ֡ƻ˸˰㣬ųĵޡ
÷ԸڻƺƼεϿֵس۳ţһ˫۲ʱؿŻƺƼǸɾˬףжԻƺƼε۰Ըӡ
÷һЪ˹Ľһױȵļٺ˺Ȼ̱÷ڻƺƼεʵʵڵᵽ˵һγġ÷һʹޱȵĺȫޱȵԸſ˻ƺƼνʵǰޱȵĳϲ˺飬һ˫ĿţһӣС΢΢ŴŴ
ƺƼδʱŨ÷ʱףһʱʴӡŻ伸Լĸ׵ɫ泩ı飬ƺƼһĿУ÷һĪϧǵͷȥ÷Ǻ񴽡
÷ʱֵʮǻͣǶޱ޼ʵĿڻƺƼϴﵽһκܿ˹ԻƺƼеļƷްϧûʱȥܿͱƺƼεһŪȫ
÷Ҳſ죬ͻƺƼζزһ𣬻ƺƼ§סĲ÷ŻƺƼֽ׳еζԼһ˿˿Īޱȵƽٴδ鵴
ʱ÷κι˼ɣǰ䣬ԼŮϵԼĸ֮飬˶ߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסƺƼνʵķʧȥһͬʱҲʹĴͷ򴫳ӣУҵؽţҲԼСӭȥŻƺƼεͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˾Լ촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣ĿͶң㣬áƺƼؿ÷ֻ÷ޱߵĴ飬òģƺƼЦ÷㣬ղҾһΣҼξġӵô
÷ðйָܰһ»ƺƼεĶͷЦ࣬˼Ҷˣ㻹˵ġƺƼһ÷ĶЦɵţΪξ̫ˣҲŲġ
÷˫ؿŻƺƼΣ̾һڵ˵ֺγһΡʵеŮ˵㶼һ󼰵ΣԺ󻹻𣿡ƺƼ÷˶ԲЦϷ桢ɫֻ֣̿Ҫ㲻ңԶġֻ֮Ĺϵ֪Ͳˡ
÷ʱൣĵصǰҿСҲЩԣ㣬ǿô죿ƺƼЦ⻹򵥣һھܾˣ˵أͿˡҲû˵ôϲ
÷˫ֽزŻƺƼεĲӣ˼ŵ²ǰ򵥣ѾͷԶ˼һԼῴȥǰѣҹΪ֪ŮˣԼûָˣԲ˶Ρ
ƺƼЦ÷㣬˵ûԺֻˡ÷Ц⻵Сӣ裬㣬һʱ裬һʱŵҺһͨ˼ʲôӡ
ƺƼ÷ַԲһ£ЦţȫϹʱҪ˼ҵĸ裬㲻̫ôղô絴𣿡÷Ц˭ôѸԵߵģ׵Ҳ˲ôˣȰ˵ĸΣˡ
÷һ˵ţһһ˫ϸ۵ֱ۽ŻƺƼεĲӣ͵ذѹĴϿǡ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼС˻ƺƼε˱ਡŻƺƼεģȫšţŷ̵ķۼսţԳԵ۽ţֻĺ촽š
ƺƼο÷ʱ÷Ȼӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźضͦΡ÷Ưĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢ɢڼϣԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã観ٸϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰Բ壬УǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶİݵĳˡ
